1
00:00:24,707 --> 00:00:28,985
TERAS

2
00:01:57,187 --> 00:01:59,098
Hazır. Gelmek.

3
00:02:19,907 --> 00:02:23,024
Restorana gitmeniz gerekiyorsa,
bu ismi hatırla.

4
00:02:25,267 --> 00:02:26,382
Pis Almanlar.

5
00:02:26,547 --> 00:02:29,778
Onu araştırıyorlar.
Seni durdurduklarında dinlen.

6
00:02:30,107 --> 00:02:31,984
İyi bir savaşa daha ihtiyacımız var.

7
00:02:32,787 --> 00:02:34,266
Ennio, Roberto vardı...

8
00:02:34,427 --> 00:02:35,985
Kısacası 4 ya da 5 kişiydik.

9
00:02:42,107 --> 00:02:44,382
Hare Krişna
Üç adı vardır:

10
00:02:44,547 --> 00:02:45,980
Hare, Krishna ve Rama.

11
00:02:46,187 --> 00:02:48,576
Tavşan güçtür
efendinin mutluluğu;

12
00:02:48,947 --> 00:02:51,222
Krishna, sonsuz
büyüleyici...

13
00:02:51,827 --> 00:02:53,943
Gitmen gerektiği konusunda ısrar ediyorum.

14
00:02:54,627 --> 00:02:57,061
Ve sunumun ardından,
evime.

15
00:02:57,227 --> 00:02:59,787
havai fişek,
sosisler...

16
00:02:59,947 --> 00:03:02,142
Affedersiniz.
Giulio'yu nerede bulabilirim?

17
00:03:02,307 --> 00:03:04,867
Ben evden değilim
kendin araştır.

18
00:03:05,027 --> 00:03:07,541
artık gelemezsin
bu akşamlara.

19
00:03:07,707 --> 00:03:09,982
Onurlu bir şekilde reddetmelisin.

20
00:03:10,307 --> 00:03:14,539
Müttefik işgali sırasında
Toté'ye iltifat olarak şöyle dediler:

21
00:03:14,707 --> 00:03:16,902
"Tot", sen
bir Amerikan donanması."

22
00:03:17,547 --> 00:03:20,186
500 milyon finansman
Bakanlığın

23
00:03:20,627 --> 00:03:23,061
Bölgenin desteğiyle
ve parti.

24
00:03:23,227 --> 00:03:26,776
Harika bir sahne. Sahne işgal ediliyor
ayrıca tezgahlar ve kutular.

25
00:03:26,947 --> 00:03:29,859
- Biraz makarna kaldı.
- Benim için. Beyaz pirinç var mı?

26
00:03:30,267 --> 00:03:33,020
Sergio'yu anlamıyorum.
Ne yiyor, ne içiyor, ne de konuşuyor.

27
00:03:33,187 --> 00:03:35,018
Ne için geliyor?
bu partilere mi?

28
00:03:35,227 --> 00:03:38,139
Bakalım neyi iyi yapıyor
yemek yememek ve konuşmamak.

29
00:03:38,307 --> 00:03:40,104
Her sezon
Birini suçluyoruz.

30
00:03:40,267 --> 00:03:43,145
Geçen yıl Lenin'e,
Bu Brejnev'e.

31
00:03:43,387 --> 00:03:47,096
Kapitalist bir ülkede komünist:
bölünmüş kişilik ve kolit.

32
00:03:49,027 --> 00:03:51,143
Çok Hare Krishna,
ama sen fasulye yiyorsun.

33
00:03:51,307 --> 00:03:53,025
Bununla ne ilgisi var?
iç küreyle mi?

34
00:03:53,187 --> 00:03:54,540
Hindistan hakkında hiçbir şey anlamıyorsun.

35
00:03:57,627 --> 00:03:59,106
Pinokyo'yu neden yeniden okudum?

36
00:03:59,267 --> 00:04:02,384
- Giorgio Bocca...
- "Charlus kim?" diye soruyor.

37
00:04:02,547 --> 00:04:06,699
Missiroli şöyle yanıtlıyor: "Sanırım
Proust'u okumamış genç adam".

38
00:04:06,867 --> 00:04:10,496
Ve o: "Sen okurken
Proust'a direndik".

39
00:04:10,667 --> 00:04:12,737
Kocası yorgun
son zamanlarda.

40
00:04:13,227 --> 00:04:15,536
Giulio'nun nerede olduğunu biliyor musun?

41
00:04:16,467 --> 00:04:18,901
Giulio'mu? Onu tanımıyorum.
Üzgünüm.

42
00:04:19,787 --> 00:04:21,425
...konu
üretilen nesnenin

43
00:04:21,587 --> 00:04:25,705
- Anne, gençlerden bahsediyorlar.
- Neden?

44
00:04:25,867 --> 00:04:27,744
Bu yaşlı bir adamın konusu.

45
00:04:27,907 --> 00:04:29,022
Amedeo orada mı?

46
00:04:29,627 --> 00:04:32,380
Bir noktada
onu görmen gerekecek.

47
00:04:32,547 --> 00:04:33,900
Yüzünü göstermen gerekecek.

48
00:04:34,067 --> 00:04:35,261
Sonra, daha sonra.

49
00:04:36,067 --> 00:04:37,580
tatlım,
Enrico'yu görmedin mi?

50
00:04:37,747 --> 00:04:39,897
Mutlu değil misin
onu kaybettin mi?

51
00:04:40,067 --> 00:04:42,820
Son ödemeyi yaptım
Senaryonun 6 ay önceki hali.

52
00:04:43,107 --> 00:04:45,223
Bana vereceğini söyledi
bu gece

53
00:04:45,827 --> 00:04:48,899
Sergio, ısrar ediyorum
oraya gitmen gerekiyor.

54
00:04:49,307 --> 00:04:51,457
Ve sunumun ardından,
evime.

55
00:04:51,627 --> 00:04:55,461
Edebiyatı eleştiremezsin
İtalyan çağdaşı. Mevcut değil.

56
00:04:56,587 --> 00:05:00,023
Şimdi daimi şöhret
bazı yazarlarda 15 gün sürüyor,

57
00:05:00,267 --> 00:05:02,781
özellikle denetçiler.

58
00:05:02,947 --> 00:05:07,463
Novajin bitkisi. Bu bir tabak
Etrüsk, dolayısıyla gizemli.

59
00:05:07,627 --> 00:05:09,140
Ama bu iyi.

60
00:05:11,627 --> 00:05:14,425
Ne kadar mutluyduk
biz aptalken.

61
00:05:16,267 --> 00:05:18,622
Amedeo, seni arıyordum.

62
00:05:18,787 --> 00:05:20,220
Neyim ben, bir düğme mi?

63
00:05:20,667 --> 00:05:22,623
Neden beni arıyordun?
bu kadar hevesle mi?

64
00:05:22,907 --> 00:05:26,138
Size senaryoyu anlatmak istedim.
Bitirdim. Neredeyse.

65
00:05:26,627 --> 00:05:30,540
Mucize, mucize.
Dinle, dinle!

66
00:05:30,707 --> 00:05:33,983
Ziller çalıyor.
Pekâlâ, söyle, söyle.

67
00:05:34,627 --> 00:05:38,984
Peki, bu bir tür
yeni hiciv...

68
00:05:39,187 --> 00:05:40,540
- ...uygunluklar.
- O.

69
00:05:40,707 --> 00:05:42,265
Geçen yıl bana söylemiştin.

70
00:05:42,427 --> 00:05:45,066
5 bölüm.
Onlarla gülerek kendini kızdırıyorsun.

71
00:05:45,307 --> 00:05:46,706
Ve pisuvarı da getirmedim.

72
00:05:48,587 --> 00:05:51,260
Evet Amedeo.
Bu sefer tamamen komik.

73
00:05:51,427 --> 00:05:53,304
abartmışız
özeleştiri ile.

74
00:05:53,747 --> 00:05:57,740
Gurur duymalıyız
her zaman akıllı sinema yapın.

75
00:05:57,907 --> 00:06:00,785
- Akıllı ve...
- Peki ne diyor?

76
00:06:00,947 --> 00:06:02,175
Kim bir satır bile yazmadı?

77
00:06:02,347 --> 00:06:03,496
Ve mutlu değil misin?

78
00:06:04,067 --> 00:06:05,580
Bunu neden söylüyorsun?

79
00:06:05,947 --> 00:06:08,415
Enrico, sana verdim
bir elektrikli kalemtıraş

80
00:06:08,587 --> 00:06:11,147
ve bir makine
elektrik yazmak

81
00:06:11,307 --> 00:06:13,423
acele edesin diye.

82
00:06:14,027 --> 00:06:15,585
Konuyu anlamalısın.

83
00:06:16,307 --> 00:06:17,899
Çaresiz durumdayım, Enrico.

84
00:06:18,827 --> 00:06:21,625
Ve sana söylüyorum
kendimi nehre atmak.

85
00:06:21,787 --> 00:06:23,857
Size daha fazlasını anlatmayacağım.
Nehir nerede?

86
00:06:24,027 --> 00:06:25,426
Sana söyleyeceğim tatlım.

87
00:06:25,987 --> 00:06:27,181
Ne kadar dikkatli.

88
00:06:31,267 --> 00:06:35,658
Pablo ABD'ye göç etti ve askere gitti
Custer'ın 7. Süvari Birliğinde,

89
00:06:35,827 --> 00:06:38,387
ama bir gün,
Cherokee saldırısı sırasında,

90
00:06:38,547 --> 00:06:39,980
Sağ gözünü yaraladılar.

91
00:06:40,187 --> 00:06:43,657
Fakir. çalışmak zorundaydım
gezici bir müzisyenin,

92
00:06:43,827 --> 00:06:46,546
garson olarak
ve hatta ayakkabı boyacısı olarak.

93
00:06:47,267 --> 00:06:49,462
O adam var
çok sert bir yüz.

94
00:06:49,627 --> 00:06:50,946
Çok meraklı. Kim o?

95
00:06:51,547 --> 00:06:53,777
- Galeazzo.
- Venezüellalı.

96
00:06:53,947 --> 00:06:55,141
genç tiyatro oyuncusu

97
00:06:55,307 --> 00:06:57,423
50'li yıllardan sinema ve dergi.

98
00:06:57,587 --> 00:07:01,466
Benim gibi ailelerden
kalıp kırıldı.

99
00:07:01,987 --> 00:07:04,421
Peki ufukta kimi görüyorum?
Affedersin.

100
00:07:06,067 --> 00:07:08,820
Kontes Deatzalli, dikkatli olun.

101
00:07:09,067 --> 00:07:11,900
- Neye dikkat etmelisin?
- Mayosunu görebilirsin.

102
00:07:12,067 --> 00:07:16,140
soluk bayan
kumarhanenin önünde yaşayan.

103
00:07:16,347 --> 00:07:17,666
Pencereden gözetledi...

104
00:07:18,787 --> 00:07:21,301
Peki ne? Ama Tanrı aşkına,
derinlere inmiyorsun.

105
00:07:21,467 --> 00:07:24,937
Bunun yerine,
Yüzeysel durumlara değiniyorsunuz.

106
00:07:25,107 --> 00:07:27,177
Peki ya bununla?

107
00:07:28,027 --> 00:07:30,063
çizgi film yapıyorsun
sorunsuz.

108
00:07:30,227 --> 00:07:32,502
- Bu kültürel taşralılıktır.
- Evet...

109
00:07:32,667 --> 00:07:35,579
Evet yapmak istiyorum
karikatür ve hiciv.

110
00:07:35,747 --> 00:07:37,544
Sorunlu portreler değil.

111
00:07:37,707 --> 00:07:39,698
Neden?
Çünkü bunları nasıl yapacağınızı bilmiyorsunuz.

112
00:07:39,867 --> 00:07:41,823
Moliére bile bunları yapmak istemedi.

113
00:07:42,227 --> 00:07:43,421
Gerçek şudur:

114
00:07:43,587 --> 00:07:46,659
eleştirmenlerin hoşgörüsüzlüğü
Bu sinemayı sevmediğinizi gösterir.

115
00:07:46,827 --> 00:07:47,942
- Sinemayı sevmiyorum?
- Hayır.

116
00:07:48,107 --> 00:07:49,335
- Sinemayı sevmiyor muyum?
- Hayır.

117
00:07:49,507 --> 00:07:52,419
Sinemayı sevmeyen sensin.
Sensin. Tanrı aşkına!

118
00:07:52,587 --> 00:07:54,862
Bu hiciv
Bu, iktidara bağlılıktır.

119
00:07:55,027 --> 00:07:59,305
Güçle. Eğer bilmek istiyorsan
Ni'de daha ironik bir şey yazıyor...

120
00:07:59,467 --> 00:08:01,742
Güzel. Ninticice.

121
00:08:02,027 --> 00:08:05,417
- Citici... Nicitinice. Nsisit.
- Nietzsche'ye atıfta bulunuyor.

122
00:08:05,587 --> 00:08:10,342
Trajedinin üstünde.
Okudunuz mu okumadınız mı? Büyük öğretmen

123
00:08:11,427 --> 00:08:12,780
- mizahtan.
- İroni.

124
00:08:12,947 --> 00:08:14,300
Büyük mizah ustası.

125
00:08:14,467 --> 00:08:17,937
- Artık seninle konuşmuyorum.
- Neden çalışmadığını anlıyor musun?

126
00:08:18,107 --> 00:08:19,222
Her zaman tartışıyor.

127
00:08:19,387 --> 00:08:22,618
"Dilin kafesi
"Aynı zamanda mizahtan da kopuyor."

128
00:08:22,787 --> 00:08:25,142
- Tot'a bak.
- Tot bu konuda ne yapıyor?

129
00:08:25,427 --> 00:08:26,542
Her zamanki komedi

130
00:08:26,707 --> 00:08:28,902
katkıda bulunur
demokratik bilince.

131
00:08:29,587 --> 00:08:33,978
Ne kadar demokratik bir vicdan.
O sendin. Harika.

132
00:08:34,147 --> 00:08:37,219
Ülke için Enrico'ya teşekkür ederim
kahretsin ki içindeyiz.

133
00:08:37,387 --> 00:08:39,423
Teşekkür ederim Merc, Danke...

134
00:08:39,587 --> 00:08:41,066
Palyaço, palyaço.

135
00:08:41,227 --> 00:08:43,787
Bunu nasıl yapabilirim?
dramatik bir portre

136
00:08:45,347 --> 00:08:48,180
bir kuklaya,
gülünç bir adama,

137
00:08:48,787 --> 00:08:50,345
senin gibi bir palyaçoya mı?

138
00:08:50,827 --> 00:08:52,499
Enrico, Tizzo,
Onu bırakmak istiyor musun?

139
00:08:52,667 --> 00:08:54,225
- Pislik.
- Yeterli.

140
00:09:00,027 --> 00:09:01,380
Yeterli!

141
00:09:07,107 --> 00:09:09,098
Sessizlik! Peki ne yaparsın?

142
00:09:09,267 --> 00:09:11,144
Utanmıyor musun?
Siz arkadaşsınız.

143
00:09:11,307 --> 00:09:14,379
- O benim arkadaşım değil, beni hasta ediyor.
- Stalinist!

144
00:09:14,547 --> 00:09:17,380
- Ben?
- Evet, sen bir Stalinistsin.

145
00:09:17,587 --> 00:09:19,305
Sakin ol, sakin ol.

146
00:09:24,227 --> 00:09:26,263
Sessiz ol, rahat bırak.

147
00:09:29,507 --> 00:09:33,898
Yanlış taahhütlerden nefret ediyorsun
eleştirmenlerin devrimcileri,

148
00:09:34,067 --> 00:09:35,580
ama sen söylemiyorsun,
Sen yazma.

149
00:09:35,747 --> 00:09:37,703
Sen ondan daha kötüsün!
Bana dokunma!

150
00:09:39,867 --> 00:09:41,425
Seni takdir ettiğimi biliyorsun.

151
00:09:46,067 --> 00:09:47,261
Enrico gidiyor.

152
00:09:49,547 --> 00:09:52,107
Ve bu gece Enrico
bütün gece çalışıyor.

153
00:09:52,267 --> 00:09:54,906
-Ve yarın darmadağınık olacağım.
- Önemli değil.

154
00:09:55,387 --> 00:09:58,299
- Çalıştığımı söyledim, nokta!
- Hadi.

155
00:09:58,467 --> 00:10:01,504
Nicicizze, Ticitizze...

156
00:10:03,307 --> 00:10:06,299
Enrico, Emanuela, gitmeyin.
Beklemek.

157
00:10:26,267 --> 00:10:29,259
Tatlım, saat 4.
Ne yapıyorsun?

158
00:10:59,387 --> 00:11:01,105
Ne yapıyorsun aptal?

159
00:11:02,507 --> 00:11:05,146
Şekeri koyuyoruz.
Saat 6'da bana kahve getirmen gerekiyordu.

160
00:11:05,307 --> 00:11:08,185
6'da geldim.
Sen uyuyordun.

161
00:11:11,507 --> 00:11:12,701
Numara yaptım.

162
00:11:28,187 --> 00:11:29,415
Çalıştın mı?

163
00:11:31,307 --> 00:11:32,501
Nasıl gidiyor?

164
00:11:33,867 --> 00:11:35,061
Seni güldürüyor mu?

165
00:11:52,627 --> 00:11:54,026
Tanrıya şükür.

166
00:11:54,707 --> 00:11:55,856
Tanrıya şükür.

167
00:11:57,187 --> 00:11:59,178
Şeftalilerim var!

168
00:11:59,347 --> 00:12:01,656
Fırında patates!

169
00:12:01,987 --> 00:12:04,501
Bakın neler oluyor!
Üzümlerim var!

170
00:12:11,867 --> 00:12:15,143
Şeftalilerim var!
Harika portakallar bayanlar!

171
00:12:15,307 --> 00:12:18,424
Ne harika biberler!
Onları fırında pişirmek için!

172
00:12:18,587 --> 00:12:21,420
Haydi hanımlar!
Hepsi taze ürünler!

173
00:12:21,667 --> 00:12:23,942
Her şey taze!
Kuru üzümüm var!

174
00:12:24,107 --> 00:12:26,746
Aşağı inmek ister misin?
meyveli olana söylemek için...?

175
00:12:34,667 --> 00:12:37,704
Harika şeftalilerim var!

176
00:12:37,867 --> 00:12:41,780
"Kızartmam gereken biberler var
pişmiş! Çok lezzetliler!

177
00:12:42,827 --> 00:12:44,897
Kuru üzümlere bakın!

178
00:12:45,067 --> 00:12:46,216
Bayan Costanza.

179
00:12:46,387 --> 00:12:48,105
Bayan Constance,
Bana bir iyilik yapabilir misin?

180
00:12:48,267 --> 00:12:51,543
Her şey taze!
Aşağı gelin hanımlar!

181
00:12:51,707 --> 00:12:53,937
 �Yapımı için patates
pişmiş!

182
00:12:54,107 --> 00:12:55,256
Herşeyim var hanımlar!

183
00:12:55,427 --> 00:12:59,181
Bırakın uzaklaşsın. Bir yazar var
bu yazamaz.

184
00:12:59,547 --> 00:13:00,662
Ne yazıyor?

185
00:13:01,147 --> 00:13:03,422
Bir değişim
kısa ve dikkatsiz

186
00:13:03,587 --> 00:13:07,546
sık sık düşen
en kokuşmuş eskizde.

187
00:13:07,707 --> 00:13:10,380
İfadelerle dolu
saklanmayan kullanılmış

188
00:13:10,547 --> 00:13:12,822
önemli yoksulluk
ilham kaynağı.

189
00:13:13,147 --> 00:13:16,742
Bu grinin kalitesini artırmıyorlar
film sezonu.

190
00:13:17,147 --> 00:13:20,742
Armando Trovailo'nun müziği.
Biraz uzaklaşabilirsen.

191
00:13:20,907 --> 00:13:23,137
Sanata saygı duyuyorum.
Hemen taşınacağım.

192
00:13:23,747 --> 00:13:25,703
- Çok güzel.
- Bu bir görev.

193
00:14:22,947 --> 00:14:24,096
Mutlu?

194
00:14:30,987 --> 00:14:32,340
Kime kızgınsın?

195
00:14:33,507 --> 00:14:34,576
Biriyle.

196
00:14:46,467 --> 00:14:48,776
Şimdi düzelteceğiz
sana güveniyorum.

197
00:14:49,027 --> 00:14:50,585
Kiminle
hesaplaşacak mısın?

198
00:15:19,387 --> 00:15:20,536
Neden?

199
00:15:22,667 --> 00:15:24,464
Ne yazdığını okuyun.

200
00:15:28,867 --> 00:15:32,098
"Gizemli bir kadın katili
şehri terörize ediyor.

201
00:15:32,467 --> 00:15:35,106
Bir polis çavuşu crossdressing yapıyor
onu yakalamak için.

202
00:15:35,707 --> 00:15:38,619
Ama deli gibi aşık oluyorlar.
Bitsin."

203
00:15:38,787 --> 00:15:39,936
Hiç komik değil.

204
00:15:40,187 --> 00:15:41,381
Bu bayağı bir şey.

205
00:15:42,067 --> 00:15:43,546
popüler değil.

206
00:15:44,187 --> 00:15:45,984
Kafanızı karıştırmayın
her iki şey de.

207
00:15:47,147 --> 00:15:49,297
ve görülecek hiçbir şey yok
yeni tabularla.

208
00:16:01,307 --> 00:16:03,377
- Sana bir şey söyleyebilir miyim?
- Ne?

209
00:16:05,187 --> 00:16:06,700
Çok güzelsin, bunu biliyor musun?

210
00:16:07,907 --> 00:16:10,626
Hadi, giyin.
İyi bir restorana gidiyoruz.

211
00:16:10,787 --> 00:16:12,140
Sen ve ben yalnızız, ha?

212
00:16:12,827 --> 00:16:16,661
Saat sabahın 8'i.
ama yine de teşekkürler.

213
00:17:12,667 --> 00:17:14,578
Bu fikirlerinizi tazeleyecektir.

214
00:17:24,987 --> 00:17:26,705
Yarım saatliğine bırakacağım.

215
00:17:41,947 --> 00:17:43,505
Öyle olup olmadığımı bilmiyorsun.

216
00:17:48,507 --> 00:17:50,259
Hâlâ hiçbir şey yapmıyorsun, değil mi?

217
00:17:51,867 --> 00:17:53,903
Ders çalışmıyorsun, çalışmıyorsun.

218
00:17:54,147 --> 00:17:55,899
Tabii ki babam her şeyle ilgileniyor.

219
00:17:56,227 --> 00:17:57,865
Ama baba bıktı.

220
00:17:58,187 --> 00:18:00,337
İki yıldır oradayım
bankada çalışıyor

221
00:18:00,787 --> 00:18:03,460
Bilmiyorum
çünkü yeni girdim.

222
00:18:04,187 --> 00:18:05,142
Evet.

223
00:18:05,307 --> 00:18:06,456
bakacağım.

224
00:18:06,987 --> 00:18:08,261
Beklemek.

225
00:18:08,787 --> 00:18:09,856
Amedeo.

226
00:18:10,067 --> 00:18:11,182
Ah, Amedeo mu?

227
00:18:12,067 --> 00:18:14,297
Ve ona söyledin
Öyle olup olmadığımı bilmiyor musun?

228
00:18:15,227 --> 00:18:16,865
Öyle olup olmadığımı nasıl bilmezsin?

229
00:18:17,187 --> 00:18:18,506
Bunun aptalca olduğunu mu düşünüyorsun?

230
00:18:18,667 --> 00:18:20,419
Bu nedir?
kraliyet sarayı mı?

231
00:18:21,827 --> 00:18:24,387
Nereye bakacaksın?
Aynalar salonunda mı?

232
00:18:24,787 --> 00:18:26,982
Koruma kulesinde mi?
 �Ziyafet salonunda

233
00:18:27,147 --> 00:18:30,025
binlerce antenin çarpışması arasında
Brunnhilde'nin huzurunda mı?

234
00:18:31,267 --> 00:18:33,827
Ona söylememeliydin
Öyle olup olmadığımı bilmiyorsun.

235
00:18:34,547 --> 00:18:36,777
Ona burada olmadığımı söylemelisin!

236
00:18:41,107 --> 00:18:44,019
Amedeo. Nasılsın?

237
00:18:45,267 --> 00:18:48,577
Ben de tam seni arayacaktım, biliyor musun?
Bitirdim.

238
00:18:48,987 --> 00:18:50,625
Neyi bitirdin?

239
00:18:51,227 --> 00:18:52,262
Senaryo.

240
00:18:52,427 --> 00:18:53,576
Hayır hayır.

241
00:18:54,347 --> 00:18:56,542
Bitirdim Amedeo.

242
00:18:57,627 --> 00:19:00,346
- Komik mi?
- Hatta çok fazla.

243
00:19:00,787 --> 00:19:02,345
Hayır, asla çok fazla değil.

244
00:19:02,507 --> 00:19:05,579
Bu dramatik bir an
kaçmamız lazım.

245
00:19:05,747 --> 00:19:08,978
İnsanlar gülmek istiyor.
Özellikle komedi filmleri.

246
00:19:09,147 --> 00:19:12,184
Gülün, gülün, gülün.
Bu senin fiilin olmalı.

247
00:19:12,347 --> 00:19:13,462
Enrico.

248
00:19:14,427 --> 00:19:17,339
Şimdi bunu yapmak için aradım
her zamanki gibi 8 kopya.

249
00:19:17,507 --> 00:19:19,418
Daha fazla yok.
Sonuncular ters gidiyor.

250
00:19:20,187 --> 00:19:22,337
anlıyorum
Beni sikmek istiyorsun.

251
00:19:22,507 --> 00:19:24,782
Saldırgansın Amedeo.

252
00:19:25,027 --> 00:19:26,176
Sana söylememi ister misin?

253
00:19:26,347 --> 00:19:27,700
"Telefonla değil."

254
00:19:28,347 --> 00:19:29,575
Telefonla, evet.

255
00:19:29,747 --> 00:19:32,181
yapacak hiçbir şeyim yok
yalnızım

256
00:19:34,947 --> 00:19:37,507
Onlar ne?
günümüzün neo-konformizmleri?

257
00:19:37,667 --> 00:19:39,703
Biz zaten oradayız.

258
00:19:39,867 --> 00:19:42,097
"Yeni inançlar
burjuvazinin

259
00:19:42,267 --> 00:19:44,906
yokluğunda
yıkılan tabulardan". HAYIR?

260
00:19:45,067 --> 00:19:48,776
Bravo. Aşırı kalabalıklaştı
boş zaman, hatta kaçış.

261
00:19:48,947 --> 00:19:51,017
Toplu yaşam,
kitlesel kaçırma.

262
00:19:51,187 --> 00:19:54,736
Onlar o korkunç pullar
bu kültürel kolonizasyon

263
00:19:54,907 --> 00:19:56,260
Amerika Birleşik Devletleri'nden

264
00:19:56,427 --> 00:19:58,145
dünyanın her yerinde basılmıştır.

265
00:19:59,907 --> 00:20:00,896
Amedeo mu?

266
00:20:03,827 --> 00:20:04,896
Amedeo mu?

267
00:20:05,787 --> 00:20:07,106
Ağlıyor musun?

268
00:20:09,107 --> 00:20:10,859
- Hoşça kal Enrico.
- Hayır hayır.

269
00:20:11,027 --> 00:20:13,587
Asıl konuya geliyorum. Kapatmayın.
Sana söyleyeceğim.

270
00:20:13,747 --> 00:20:14,975
Hadi.

271
00:20:17,067 --> 00:20:18,216
Motonotik.

272
00:20:20,227 --> 00:20:21,342
Motonotik.

273
00:20:21,707 --> 00:20:23,504
Bir tekne hakkında bir taslak.

274
00:20:23,867 --> 00:20:24,982
Açık denizlerde mi?

275
00:20:25,147 --> 00:20:26,899
Düşük. Limanda.

276
00:20:27,507 --> 00:20:29,975
Hareket etmeyen bir yat,
bu iyi bir şey.

277
00:20:30,147 --> 00:20:31,660
Bu şekilde tasarruf edersiniz.

278
00:20:32,187 --> 00:20:33,381
Bizim neo-denizcilik

279
00:20:33,547 --> 00:20:36,141
onu nasıl kullanacaklarını bilmiyorlar
ve orada kamp kuruyorlar.

280
00:20:36,547 --> 00:20:40,301
Bu oldukça ilginç.
Peki Alberto Sordi ne yapıyor?

281
00:20:40,467 --> 00:20:42,423
Alberto Sordi ne yapıyor?

282
00:20:43,067 --> 00:20:44,341
Kahraman.

283
00:20:44,547 --> 00:20:45,980
Ama hangi rol?

284
00:20:47,427 --> 00:20:52,262
Kendini satın almış zengin bir adam gibi davranıyor
30 metrelik görkemli bir yat.

285
00:20:52,627 --> 00:20:55,095
"Gezmeye mahkum
Karayipler'de lüks

286
00:20:55,267 --> 00:20:58,623
tüm konforlarla
yüzen bir turizm kasabasının".

287
00:20:58,787 --> 00:21:00,539
Bunu sevdim. Oku, oku.

288
00:21:06,107 --> 00:21:07,301
Okudum, okudum.

289
00:21:08,267 --> 00:21:11,304
"Akdeniz'in küçük limanı,
dış, gün.

290
00:21:12,267 --> 00:21:14,576
Birçok gemi arasında

291
00:21:14,747 --> 00:21:17,705
gösterişli biri yanaştı
30 metrelik yelkenli,

292
00:21:17,907 --> 00:21:18,896
yepyeni

293
00:21:19,667 --> 00:21:21,305
Kamera

294
00:21:21,947 --> 00:21:23,096
tarif etmek

295
00:21:23,267 --> 00:21:26,100
gördüğünüz tekne
adı altın harflerle yazılmış

296
00:21:26,267 --> 00:21:27,336
'Ahtapot'.

297
00:21:27,547 --> 00:21:31,096
Aşağıya bir parti hayvanı arkadaşı eklendi
işaretleyiciyle: 'salçalı'."

298
00:21:32,747 --> 00:21:35,580
Görüyor musun? Ne zaman
İnsanları nasıl güldüreceğinizi bilmek istiyorsunuz.

299
00:21:35,747 --> 00:21:37,783
"Çektiğinde
tuvalet zincirinin

300
00:21:37,947 --> 00:21:39,938
gidiyor
bir plak çalar

301
00:21:40,107 --> 00:21:42,905
ileten
kesintisiz olarak

302
00:21:43,067 --> 00:21:44,898
"Societé dei Magnaccioni."

303
00:21:45,627 --> 00:21:46,821
Ama bunun bizim için ne önemi var?

304
00:21:46,987 --> 00:21:48,818
neyi önemsiyoruz

305
00:21:48,987 --> 00:21:52,616
- eğer şarap sulanmışsa?
- Eğer şarap sulanmışsa.

306
00:21:52,827 --> 00:21:54,658
Size şunu söylüyoruz:

307
00:21:54,907 --> 00:21:57,979
"Buraya su koydun,
bu yüzden sana ödeme yapmıyoruz."

308
00:21:58,787 --> 00:22:01,460
"Kahvaltı için Alberto,
Kocaman bir karpuz kesiyor,

309
00:22:01,667 --> 00:22:03,862
Aziz Petrus'un kubbesi gibi,

310
00:22:04,107 --> 00:22:07,144
ve eski işini hatırlıyor
Çığlık atmaya başlıyor..."

311
00:22:07,307 --> 00:22:09,184
Peki ne bağırıyor, ne bağırıyor?

312
00:22:09,667 --> 00:22:11,817
Gel yemek ye!
Kim isterse gelsin.

313
00:22:11,987 --> 00:22:13,818
 �Et kırmızıdır,
Yanıyor!

314
00:22:13,987 --> 00:22:17,263
- Yanıyor! Ateş, ateş!
- Ateş!

315
00:22:17,427 --> 00:22:19,418
Büyükbaba onlara serpiyor
yangın söndürücü ile

316
00:22:19,587 --> 00:22:21,066
bağırarak: "Yangın!

317
00:22:21,507 --> 00:22:23,020
 �Terk et
cankurtaran sandalları!

318
00:22:23,187 --> 00:22:27,977
Kim kurtarabilirse kendini kurtar. "Panik içinde,
Hava yardımı için telsizle haber veriyorlar.

319
00:22:28,187 --> 00:22:31,065
Helikopter doktorla birlikte geldi
açık denizi araştıran.

320
00:22:31,227 --> 00:22:32,819
Kimseyi görmüyor ve pozisyon istiyor.

321
00:22:33,027 --> 00:22:36,463
Alberto radyoda şöyle diyor: "Biz
burada. ""Burada, nerede?" "Burada!"

322
00:22:36,627 --> 00:22:38,936
"Konumunuzu belirtin."
"Limandayız.

323
00:22:39,107 --> 00:22:41,985
Gazete bayisinin önünde,
Bir çeşmenin önünde."

324
00:22:42,147 --> 00:22:44,900
Doktor sinirlendi:
ve Alberto daha da sinirleniyor.

325
00:22:45,067 --> 00:22:47,501
"Buraya gel, pislik.
"Seni mahvedeceğim."

326
00:22:47,867 --> 00:22:49,585
Sonuç,
Hepsi boka batıyor.

327
00:22:49,867 --> 00:22:52,700
Ağlıyor, çığlık atıyor. Büyükanne
suya düşer, dede suya atlar.

328
00:22:52,867 --> 00:22:55,779
Kocaman bir İsa
ve her şey karışıklıkla sonuçlanır.

329
00:22:56,187 --> 00:22:59,975
Eh, o zaman son, aşağı yukarı
Diğerleriyle bağlantılı...

330
00:23:00,347 --> 00:23:01,860
bölümler.

331
00:23:02,827 --> 00:23:04,055
Ne düşünüyorsun?

332
00:23:04,227 --> 00:23:07,299
Harika, Enrico.
Tamamen doğru anladınız.

333
00:23:07,667 --> 00:23:09,817
Sordi bizi yapacak
bir anıt.

334
00:23:10,227 --> 00:23:13,060
Tamam, tamam.
Diğer skeçler nasıl?

335
00:23:13,627 --> 00:23:15,618
Benzer düzeyde mi?

336
00:23:17,027 --> 00:23:18,062
Daha da iyi.

337
00:23:18,227 --> 00:23:20,821
Peki bunları ne zaman okuyoruz?
Yarın?

338
00:23:21,547 --> 00:23:23,697
- Yarın görüşürüz.
- Çok güzel.

339
00:23:23,867 --> 00:23:26,097
Elveda Enrico, elveda.
Hayırlısıyla devam etsin.

340
00:23:26,307 --> 00:23:27,786
Güle güle, yarın görüşürüz.

341
00:23:51,787 --> 00:23:52,856
Emanuela.

342
00:23:55,867 --> 00:23:57,061
Hoşuna gitti.

343
00:23:59,107 --> 00:24:02,019
Gül suyuyla banyo yapıyorum.

344
00:24:02,187 --> 00:24:05,543
Rosa benim kız kardeşim, suyu bana bırakıyor
ve sonrasında banyo yapıyorum.

345
00:24:05,707 --> 00:24:08,585
Makyaj yaptım, sürdüm
büyük bir eşarp,

346
00:24:08,787 --> 00:24:10,778
ve bu görkemli için hazırım

347
00:24:10,947 --> 00:24:13,256
akşam olacak
Colonna'larla birlikte,

348
00:24:13,427 --> 00:24:15,895
Marzotto, Acquarone,
Ruspoli...

349
00:24:16,747 --> 00:24:18,942
Hayal edin,
beş çeşit yemek.

350
00:24:19,147 --> 00:24:20,466
Aslında zar zor geldim...

351
00:24:22,947 --> 00:24:25,063
Beş yemekten sonra şunu söylüyorum:

352
00:24:25,227 --> 00:24:27,821
"Senin partin
"Hiçbir şeyle ilgilenmiyorum."

353
00:24:27,987 --> 00:24:32,026
Hatırlıyor musun?
Bunu benim için yazdın.

354
00:24:32,667 --> 00:24:34,703
Hatırlıyorum, hatırlıyorum.

355
00:24:34,867 --> 00:24:37,665
bu taslakla
Bütün Karakas'ı güldürdüm.

356
00:24:38,027 --> 00:24:39,506
Neden tozunu almıyoruz?

357
00:24:39,907 --> 00:24:43,616
Neden bunun bir taslağını yapmıyoruz?
Gençlerin bilmediği şakalar yapın.

358
00:24:43,787 --> 00:24:46,620
Amedeo bana söyledi
bir film yaptığını

359
00:24:46,827 --> 00:24:48,226
birçok karakterle.

360
00:24:49,707 --> 00:24:52,175
Geri dönmek güzel olurdu
Sete gitmek için.

361
00:25:07,067 --> 00:25:08,261
Saygılarımla, Enrico,

362
00:25:10,387 --> 00:25:11,866
Az şeyle yaşıyorum.

363
00:25:12,787 --> 00:25:14,425
Amedeo'nun bana verdikleriyle.

364
00:25:21,867 --> 00:25:23,664
Bir servet kazanmadın
Amerika'da mı?

365
00:25:24,907 --> 00:25:27,899
Eğer bir servet kazanmış olsaydım,
Buraya geri gelmezdim.

366
00:25:28,867 --> 00:25:30,346
öyle olduğunu sanıyordum
tatilde.

367
00:25:31,867 --> 00:25:33,220
"Neden tatil?"

368
00:25:33,467 --> 00:25:37,142
Oradayken şunu düşündüm:
"Senin burada ne işin var?

369
00:25:37,987 --> 00:25:40,182
Ne kadar aptalım, İtalya'dan ayrılıyordum.

370
00:25:40,667 --> 00:25:42,862
Ama geri dönmeme izin ver
sinemanın Mekke'sine. "

371
00:25:45,307 --> 00:25:46,422
Ne düşündün?

372
00:25:46,907 --> 00:25:49,137
geri dönmeme izin ver
sinemanın Mekke'sine.

373
00:25:54,587 --> 00:25:58,023
Bir İtalyan hakkında yazmak istiyorum
Amerika'nın Mekke'sine kim gidiyor?

374
00:25:58,987 --> 00:26:01,217
20 yıl sonra
Aç olduklarını söylüyorlar...

375
00:26:01,387 --> 00:26:03,378
Aç, aç, hayır.

376
00:26:03,547 --> 00:26:05,185
20 yıllık açlıktan sonra

377
00:26:05,387 --> 00:26:06,786
Ona Mekke'nin burada olduğunu söylerler.

378
00:26:07,347 --> 00:26:08,780
Öyleyse geri dön.

379
00:26:09,627 --> 00:26:11,458
Ve ona Mekke'nin
Orada.

380
00:26:12,027 --> 00:26:13,858
Başlık: "Mekke'ye gidin."

381
00:26:16,787 --> 00:26:17,822
Peki...

382
00:26:18,067 --> 00:26:19,182
Komik mi?

383
00:26:21,827 --> 00:26:22,816
Hayır.

384
00:26:25,747 --> 00:26:27,863
- O zaman yazamam.
- Neden?

385
00:26:28,187 --> 00:26:30,223
yazamam
komik olmayan bir şey.

386
00:26:31,387 --> 00:26:35,062
Bir makale bile yazdım
insanları güldürmenin yolları hakkında.

387
00:26:35,587 --> 00:26:36,781
10 bölüm.

388
00:26:37,107 --> 00:26:40,656
"Yapılacak teknikler ve mekanizmalar
gül. Kahkaha ve sosyal sınıflar.

389
00:26:41,987 --> 00:26:44,945
İhlal olarak gülmek
ve güce göre.

390
00:26:45,307 --> 00:26:47,867
Mizah, ironi,
hiciv, saçmalık.

391
00:26:48,067 --> 00:26:50,342
Ölüm ve kahkaha. "
Görüyor musun?

392
00:26:51,507 --> 00:26:52,701
Onu parçalara ayırıyorum.

393
00:26:54,187 --> 00:26:55,540
Peki nedenini biliyor musun?

394
00:26:56,467 --> 00:27:01,336
Çünkü yazmaya hakkım yok
seni güldürmeyen şeyler.

395
00:27:01,747 --> 00:27:02,862
Anlıyor musunuz?

396
00:27:03,267 --> 00:27:05,178
Anladın mı Galeazzo?

397
00:27:05,347 --> 00:27:08,259
Anladın mı dostum Galeazzo?
Kurtulmak!

398
00:27:08,427 --> 00:27:10,179
Kıçını kaldır!

399
00:27:11,747 --> 00:27:13,066
Sorun nedir?

400
00:27:14,867 --> 00:27:15,936
Beni affet.

401
00:27:17,427 --> 00:27:18,655
Sarıl bana.

402
00:27:21,827 --> 00:27:23,818
Sen her şeyin en iyisisin,
Galeazzo.

403
00:27:26,067 --> 00:27:27,466
Hoşçakal, git.

404
00:27:27,987 --> 00:27:29,261
Ve sen de git.

405
00:27:29,427 --> 00:27:30,542
Çekip gitmek.

406
00:27:46,667 --> 00:27:49,261
- Dün...
- Ne yaptı?

407
00:27:52,147 --> 00:27:56,140
Hiç bir şey. Düşmanlarımız dedi
mesele sadece nesneler değil

408
00:27:56,427 --> 00:27:59,499
kurban olarak
gücümüzün insafına kalmış,

409
00:28:00,467 --> 00:28:04,619
ama vücudun belirli kısımları
Onlar aynı zamanda bizim düşmanımızdır.

410
00:28:16,587 --> 00:28:17,576
Enrico!

411
00:28:22,547 --> 00:28:24,299
Kendimi keskinleştirdim.

412
00:28:26,547 --> 00:28:28,265
Ziyaretiniz için teşekkürler.

413
00:28:29,587 --> 00:28:30,940
Luigi, gördün mü?

414
00:28:31,387 --> 00:28:32,786
Sorun değil.

415
00:28:33,507 --> 00:28:35,099
O da iyi.

416
00:28:38,307 --> 00:28:40,457
- Bir şeyler içmek ister misin?
- Ne istiyorsun?

417
00:28:41,107 --> 00:28:42,779
Hayır, hiçbir şey. Peki bir kahve.

418
00:28:42,947 --> 00:28:44,016
Bir kahve.

419
00:28:44,667 --> 00:28:47,261
- Burası güzel, değil mi?
- Gizlice.

420
00:28:47,467 --> 00:28:49,378
- Hava güzel mi?
- Çok güzel.

421
00:28:52,747 --> 00:28:54,146
Hepiniz çok iyisiniz.

422
00:28:55,547 --> 00:28:56,696
Galeazzo.

423
00:28:58,227 --> 00:29:00,297
- İyisin Sergio.
- Evet.

424
00:29:00,747 --> 00:29:02,977
Amedeo. Peki Roma?

425
00:29:03,547 --> 00:29:06,539
Benimle konuşma. Kendimizi veriyoruz
duvara kafa atmak.

426
00:29:07,867 --> 00:29:10,939
Roma böyle devam ederse
Hepimizin sonu burada olacak.

427
00:29:14,907 --> 00:29:15,896
Burada.

428
00:29:16,667 --> 00:29:17,702
Alfred.

429
00:29:18,707 --> 00:29:20,982
Beyler istiyor...
Ne alıyorsun?

430
00:29:21,147 --> 00:29:22,296
Hiç bir şey.

431
00:29:23,147 --> 00:29:24,375
Kahve dedim.

432
00:29:24,787 --> 00:29:25,822
Hayır, hiçbir şey.

433
00:29:26,907 --> 00:29:28,056
Teşekkür ederim.

434
00:29:31,507 --> 00:29:34,738
Herkes burada,
Yapmanız gereken her şeyle birlikte.

435
00:29:34,907 --> 00:29:37,216
Beyler, odaya gelin.
Doktor geldi.

436
00:29:37,387 --> 00:29:38,502
Gitsek iyi olur.

437
00:29:40,187 --> 00:29:41,506
Ziyaretiniz için teşekkürler.

438
00:29:42,427 --> 00:29:44,099
Çok nazik davrandın.

439
00:29:45,027 --> 00:29:46,506
- Teşekkür ederim.
- İyi çalışmaya devam edin.

440
00:29:46,667 --> 00:29:47,782
Güle güle.

441
00:29:55,627 --> 00:29:58,824
Enrico gibi biri hastalandığında
normal hale gelir.

442
00:29:59,827 --> 00:30:01,897
Daha önce olduğu gibi olmasını tercih ederim.

443
00:30:34,387 --> 00:30:36,343
Hazır. Gelmek.

444
00:30:53,027 --> 00:30:54,904
gelemezsin
bu akşamlara.

445
00:30:56,667 --> 00:30:59,022
Onurlu bir şekilde reddetmelisin.

446
00:30:59,307 --> 00:31:00,979
Affedersiniz, nerede yapabilirim?
Giulio'yu buldun mu?

447
00:31:03,027 --> 00:31:04,221
Pinokyo'yu tekrar okudum.

448
00:31:04,387 --> 00:31:06,139
Pinokyo'yu neden yeniden okudum?

449
00:31:06,307 --> 00:31:08,582
Çok Hare Krishna
ama sen fasulye yiyorsun.

450
00:31:08,747 --> 00:31:10,419
Neleri var?
İç küreyle ne yapmalı?

451
00:31:10,587 --> 00:31:11,906
Hindistan hakkında hiçbir şey anlamıyorsun.

452
00:31:14,467 --> 00:31:17,061
Sevgili Sergio,
her şeyi yanlış yaptık.

453
00:31:17,627 --> 00:31:19,424
Herşeyi yanlış yaptık
Luigi.

454
00:31:19,787 --> 00:31:22,699
ben bir karakterim
olumsuz olarak semboliktir.

455
00:31:22,867 --> 00:31:24,186
Ben değil miyim?

456
00:31:25,267 --> 00:31:28,225
-Kimin suçu?
- Zengin sosyeteden.

457
00:31:28,787 --> 00:31:31,176
Ve dikey çöküşten
ideallerin.

458
00:31:31,347 --> 00:31:33,542
Değiştirilmedi
diğer değerler için.

459
00:31:33,707 --> 00:31:35,425
Bir sandviç yiyin,
beni dinle

460
00:31:36,747 --> 00:31:40,103
Gençlerin tek görevi var
Filozof, yaşlanmanın bir anlamı olduğunu söyledi.

461
00:31:41,147 --> 00:31:43,024
Geçen ay,
gazetede,

462
00:31:43,187 --> 00:31:45,143
yakalandılar
8 genç işbirlikçi.

463
00:31:45,307 --> 00:31:46,945
Zaten tatildeler.

464
00:31:48,467 --> 00:31:49,866
Anne, yardım et bana.

465
00:31:50,107 --> 00:31:52,063
Gençlerden bahsediyorlar.

466
00:31:54,987 --> 00:31:56,022
Amedeo,

467
00:31:57,067 --> 00:31:59,456
Enza'ya sürpriz yaptım
kültür hakkında konuşmak

468
00:31:59,627 --> 00:32:02,187
arkanın arkasında
Bu yapılmadı Enza.

469
00:32:02,627 --> 00:32:04,663
Hey, Enrico'yu görmedin mi?

470
00:32:04,827 --> 00:32:07,739
Onu arıyorum.
Benden kaçıyor, kaçıyor.

471
00:32:08,387 --> 00:32:11,060
Birbirinizden kaçmak
Bizi birleştiren şey bu. Saat kaç?

472
00:32:11,947 --> 00:32:13,744
Gidip televizyon izlemeliyim.

473
00:32:13,907 --> 00:32:15,135
Üzgünüm.

474
00:32:15,627 --> 00:32:19,336
- Enrico'yu görmedin mi?
- Kaybolduğuna sevinmedin mi?

475
00:32:29,867 --> 00:32:31,983
Polis. Mutlak acil durum.

476
00:32:38,867 --> 00:32:40,016
"Bana tacizde bulundular

477
00:32:40,187 --> 00:32:42,826
iki kez tüketmek
tam eylem,

478
00:32:42,987 --> 00:32:46,866
çok kısa bir aralıkla
biri ile diğeri arasında, dördü.

479
00:32:47,067 --> 00:32:49,786
İçeri girmeden önce beni zorladılar
penisimi ağzıma sokmak

480
00:32:49,947 --> 00:32:51,778
uyarılmak
eylemden önce."

481
00:32:52,947 --> 00:32:55,222
Şiddet böyle sunuldu.

482
00:32:55,667 --> 00:32:57,146
cinsel şiddet

483
00:32:57,347 --> 00:32:58,780
oral seks ile...

484
00:33:00,227 --> 00:33:04,140
kesintiye uğrayabilir
bir atıştırmalıkla.

485
00:33:04,587 --> 00:33:06,896
Ama bayan pratik yapıyor

486
00:33:07,067 --> 00:33:08,659
oral seks

487
00:33:09,907 --> 00:33:12,216
bunun üzerine ilahi Cebrail,

488
00:33:12,787 --> 00:33:15,142
ve onun ünlü yurttaşları,
başkan,

489
00:33:15,307 --> 00:33:19,266
İkinci denir
ve ağzı zonkluyor.

490
00:33:19,787 --> 00:33:23,063
Bu konuşmalar devam ediyor
kooperatif kayıtlarından

491
00:33:23,227 --> 00:33:25,616
"Ustalık ve teknikler
sinematografik"

492
00:33:25,827 --> 00:33:27,943
süreç sırasında
Latina'ya tecavüz suçundan.

493
00:33:28,907 --> 00:33:32,297
Duyduğumuz sözlerde
işte nedeninin açıklaması

494
00:33:32,467 --> 00:33:35,106
sadece rapor ediliyorlar
tecavüzün minimal bir kısmı.

495
00:33:35,907 --> 00:33:39,104
Çünkü kurbanlar
Otomatik olarak suçlanıyorlar.

496
00:33:39,467 --> 00:33:40,786
Katılıyormuş gibi görünüyordu

497
00:33:40,947 --> 00:33:43,302
bir cadı avı sürecine
Orta Çağ'da.

498
00:33:43,827 --> 00:33:47,217
Aslında bizim zamanımız
kitlesel Orta Çağ gibi.

499
00:33:47,867 --> 00:33:51,826
Burada avukatın sözleri var
4 tecavüzcünün savunucusu.

500
00:33:52,587 --> 00:33:53,702
İşte bunlar:

501
00:33:54,267 --> 00:33:56,735
"Eğer oral seks varsa,
Şiddet yoktur."

502
00:33:56,907 --> 00:33:59,102
"Eğer yutarsan, istersin."

503
00:33:59,707 --> 00:34:02,824
Ne tür feministler mevcut
Bu odada bana izin verin.

504
00:34:07,307 --> 00:34:09,741
Ama burada
"Bir ısırık yeter."

505
00:34:09,907 --> 00:34:12,057
Tamam o zaman olur
cunnilingus'a...

506
00:34:13,547 --> 00:34:16,857
Kusura bakmayın, bunu size iletmem gerekiyor.
Yardımcısı Colantuonico'ya.

507
00:34:18,307 --> 00:34:19,535
Milletvekili.

508
00:34:21,107 --> 00:34:23,177
Benim naçizane görüşüme göre,

509
00:34:23,347 --> 00:34:24,621
nazik arkadaşlar...

510
00:34:30,587 --> 00:34:32,020
Beni affedin,

511
00:34:32,187 --> 00:34:35,338
ama ayırt etmeliyiz
daha önce

512
00:34:35,507 --> 00:34:38,579
'yargı' arasında
ve 'yargı'.

513
00:34:39,347 --> 00:34:41,224
İki özel standla,

514
00:34:41,387 --> 00:34:43,776
Fap tüm iyiliğin tadını çıkarıyor
fuarda halkın katılımıyla

515
00:34:43,947 --> 00:34:46,507
ve dayatılıyor,
destekleyici bir yapı olarak

516
00:34:46,667 --> 00:34:49,739
promosyonu öneren
ve değerleme

517
00:34:49,907 --> 00:34:52,216
- DIY sektöründe.
- Tekrarlayabilir misin?

518
00:34:52,387 --> 00:34:55,538
- Evet, elbette öyle dedi...
- Weinar Cumhuriyeti'nden bahsediyorum.

519
00:34:56,027 --> 00:34:57,221
Gazete satır mı değiştirdi?

520
00:34:57,387 --> 00:35:00,345
Gerici mi oldu?
Bana güvenmiyorlar.

521
00:35:00,587 --> 00:35:01,861
Savunmam gereken bir ismim var.

522
00:35:02,787 --> 00:35:06,177
Bu yüzden makalelerini imzalıyor
"Draghignazzo" takma adıyla.

523
00:35:06,747 --> 00:35:09,500
Ennio ve ben, karşılıklı anlaşarak,
ve şunu söylemeye başladık:

524
00:35:09,667 --> 00:35:10,895
"O öldü!"

525
00:35:11,387 --> 00:35:13,025
Roberto, sağır
bir duvarın söylediği gibi:

526
00:35:13,187 --> 00:35:14,700
"Kim öldü?"

527
00:35:15,147 --> 00:35:17,456
"Hayır bu sadece bir söylenti
bu kaçmaya neden oldu

528
00:35:17,627 --> 00:35:20,937
Sartre'ın söyledikleri
romanın öldüğünü."

529
00:35:22,667 --> 00:35:25,340
Bir gün bir hanım ona şunu sorar:
"Enio, bu ne işareti?"

530
00:35:25,507 --> 00:35:27,657
"Balık burcu, mayonez yükselen."

531
00:35:28,507 --> 00:35:30,737
Komik ve derin.

532
00:35:32,107 --> 00:35:33,222
Eğleniyor musun?

533
00:35:33,387 --> 00:35:37,505
Aynı şeyi 50. kez söylüyorum
ve sen, 50. kez,

534
00:35:37,667 --> 00:35:39,100
gülüyormuş gibi yapıyorsun.

535
00:35:39,267 --> 00:35:41,827
Ona bu kadar mı hayransın?
Eskiden daha talepkardın.

536
00:35:42,787 --> 00:35:44,903
- Sana ne zaman hayran oldum?
- Hayır, sana.

537
00:35:45,467 --> 00:35:48,106
Bir zaman vardı
Birbirinize ne için hayran kaldınız?

538
00:35:48,267 --> 00:35:49,939
Tanrım, ne kadar korkunç.

539
00:35:50,147 --> 00:35:51,865
Evet sarışın bayan.

540
00:35:52,027 --> 00:35:55,861
ve 52'nin uzak kışında,
burada bulunan Sergio Speller'a,

541
00:35:56,027 --> 00:35:57,858
Viareggio ödülü
ilk operası için

542
00:35:58,027 --> 00:35:59,699
Gülümsediği bile görüldü.

543
00:35:59,867 --> 00:36:01,346
Evet, tanıklar var.

544
00:36:02,907 --> 00:36:05,546
Her zamanki gibi kendini göstermeye devam ediyorsun
ama aslında

545
00:36:05,707 --> 00:36:08,983
çok iyi biliyorsun ki bu sevimli aşk
Kendin hakkında ne hissettin?

546
00:36:09,147 --> 00:36:10,785
Artık ödenmiyor.

547
00:36:10,947 --> 00:36:12,380
Sergetto'm, ne acı.

548
00:36:12,867 --> 00:36:14,903
Bu yemeklere neden geliyorsun?

549
00:36:15,427 --> 00:36:17,543
Çok basit. De ki:

550
00:36:17,707 --> 00:36:19,663
"Üzgünüm,
bu gece yapamam

551
00:36:20,227 --> 00:36:22,377
bir taahhüdüm var
cenaze evinde."

552
00:36:23,827 --> 00:36:25,704
Beni arkadaşınla tanıştırsan iyi olur.

553
00:36:25,867 --> 00:36:27,061
Buna ne denir bilmiyorum.

554
00:36:27,227 --> 00:36:29,616
Adı Luigi.
ve bu bir sütun,

555
00:36:29,787 --> 00:36:32,096
- bu akşamların korkuluğu.
- Bir karitid.

556
00:36:32,267 --> 00:36:34,303
Charytide daha güzel.
İzin.

557
00:36:38,227 --> 00:36:39,342
Adın ne?

558
00:36:40,187 --> 00:36:41,984
-Isabella.
- Benim adım Luigi.

559
00:36:42,147 --> 00:36:43,296
Biliyorum.

560
00:36:43,707 --> 00:36:46,619
Isabella, eski bir isim
modaya uygun ama güzel.

561
00:36:47,027 --> 00:36:49,177
Ama söyle bana, burada ne yapıyorsun?

562
00:36:49,827 --> 00:36:51,306
Bu kadar çok iğrenç yaşlı adam varken mi?

563
00:36:51,467 --> 00:36:54,425
Yaşlıların oğlu beni davet etti
ve iğrenç sahipler.

564
00:36:54,587 --> 00:36:58,421
Ama onu görmüyorum. Yani olmayacak
eski ama aynı zamanda iğrenç.

565
00:36:59,067 --> 00:37:01,456
-Peki sen kimsin?
- Beni tanımıyorsun.

566
00:37:01,907 --> 00:37:03,226
ve sana daha fazlasını anlatmayacağım.

567
00:37:03,387 --> 00:37:05,582
Çünkü en iyimiz
sadece bu

568
00:37:05,747 --> 00:37:07,897
Başkaları ne hayal ediyor?
bizden.

569
00:37:08,747 --> 00:37:10,578
- Kaç yaşındasın?
-17.

570
00:37:12,947 --> 00:37:14,699
Onunla tanıştığım zamanki gibi.

571
00:37:14,867 --> 00:37:17,176
- O, kim?
-Carla, karım.

572
00:37:17,707 --> 00:37:20,665
- Öldü mü?
- Ölü? Hayır, önce ben öleceğim.

573
00:37:20,867 --> 00:37:22,425
Ben ondan 20 yaş büyüğüm.

574
00:37:22,747 --> 00:37:24,499
Bak, Donatella,
bu fotoğrafa bak

575
00:37:24,667 --> 00:37:26,703
zamanın. Görmek?

576
00:37:27,107 --> 00:37:28,665
Onun da senin gibi kakülleri vardı.

577
00:37:29,107 --> 00:37:31,257
Tamamen yanakları ve tatlılığı vardı.

578
00:37:31,467 --> 00:37:33,219
Harika bir gazeteciydim

579
00:37:33,427 --> 00:37:35,338
akıllı bir adam,
bugün olduğundan çok daha fazlası.

580
00:37:35,747 --> 00:37:37,544
Ona binlerce şey öğrettim.

581
00:37:37,707 --> 00:37:39,823
Onu okumaya ikna ettim.

582
00:37:39,987 --> 00:37:42,376
Onu neredeyse zorladım
özerk olmak.

583
00:37:42,547 --> 00:37:45,220
- Anladım mı Arabella?
- Bilmiyorum.

584
00:37:45,387 --> 00:37:48,106
Evet derdim
çünkü artık beni görmek istemiyor.

585
00:37:48,787 --> 00:37:50,505
Birkaç gündür yoktu
kız kardeşiyle birlikte.

586
00:37:50,867 --> 00:37:52,016
Düşünmek için duraklayın.

587
00:37:52,187 --> 00:37:54,303
Birbirimizi çok sık görüyoruz.

588
00:37:55,987 --> 00:37:57,466
Bana gözlerini göster.

589
00:37:58,627 --> 00:38:00,345
Hayır seninki daha güzel.

590
00:38:01,347 --> 00:38:02,860
Bu güzel haberin ardından vedalaştık.

591
00:38:03,547 --> 00:38:04,662
Hayır, bekle.

592
00:38:04,827 --> 00:38:06,306
Neden konuşmak istemiyorsun?

593
00:38:06,467 --> 00:38:08,344
- Diyalog mu?
- Evet gençler

594
00:38:08,507 --> 00:38:11,385
geleceğin olmadığını söylüyorsun
geçmişten dolayı.

595
00:38:11,547 --> 00:38:13,777
Ama bizi ortadan kaldırmak için
bizi tanımalısınız.

596
00:38:13,947 --> 00:38:16,461
Bak,
işte geçmiş. Bakmak.

597
00:38:20,147 --> 00:38:23,344
Sana ne diyordum Rosella?
O zaman sen bana söyle.

598
00:38:27,347 --> 00:38:28,939
Kaç sigara içiyorsun?

599
00:38:29,107 --> 00:38:32,543
Yılda bir. 55 yaşındayım
Günde 55 sigara.

600
00:38:33,107 --> 00:38:35,496
Bence başaramayacaksın
üç pakete.

601
00:38:36,747 --> 00:38:39,739
Teşekkür ederim, her zaman öylesin
bir umut sözü.

602
00:38:40,147 --> 00:38:41,944
umut istiyoruz
diğerlerinden.

603
00:38:43,347 --> 00:38:45,986
Konsantrasyona karşı değilim
gazetelerden.

604
00:38:46,147 --> 00:38:47,421
Okumamak yerine

605
00:38:47,587 --> 00:38:49,384
10 gazete,
bir tanesini okumuyorsun.

606
00:38:49,587 --> 00:38:51,100
- Merhaba merhaba.
- Merhaba.

607
00:38:51,347 --> 00:38:53,941
Bu sabah seni aradım
ama sen orada değildin.

608
00:38:54,107 --> 00:38:55,460
Kimse onun orada olmadığını söylemiyor.

609
00:38:55,627 --> 00:38:56,855
Carla, canım.

610
00:38:57,147 --> 00:38:58,739
- Merhaba.
- İzninle.

611
00:38:59,387 --> 00:39:02,379
Zaten buradasın.
Beni görmek için acelen vardı değil mi?

612
00:39:03,427 --> 00:39:05,702
- Abartıyor muyum?
- Her zamankinden fazla değil.

613
00:39:06,827 --> 00:39:09,295
ne düşünüyorsun
"Yine buradayız" mı?

614
00:39:09,467 --> 00:39:10,616
- Hayır.
- Evet.

615
00:39:10,787 --> 00:39:12,140
- Sana hayır diyorum.
- Siktir et.

616
00:39:12,587 --> 00:39:14,225
Tamam, yine buradayız.

617
00:39:14,387 --> 00:39:16,981
Peki, neşe, neşe.
Gel bir içki iç.

618
00:39:17,227 --> 00:39:19,058
olduğu konusunda seni uyarıyorum
her şey korkunç.

619
00:39:19,227 --> 00:39:20,455
- Yahudi mi?
- Evet.

620
00:39:21,387 --> 00:39:23,662
Biliyor musunuz?
Televizyonda harikaydın.

621
00:39:23,867 --> 00:39:25,903
- Tartışmayı beğendin mi?
- Çok fazla.

622
00:39:26,267 --> 00:39:28,383
Ve o adam, o... Teşekkürler.

623
00:39:28,627 --> 00:39:30,822
- Santantuoni.
- Santantuoni! Kolantuonik.

624
00:39:30,987 --> 00:39:33,217
Kolantuonik.
Onu öldürürdüm.

625
00:39:34,387 --> 00:39:36,901
- Yorgun musun?
- İyi değilim.

626
00:39:37,107 --> 00:39:39,416
- Sen?
- Çok iyiyim.

627
00:39:39,587 --> 00:39:41,100
Bakmak.

628
00:39:47,027 --> 00:39:48,255
Sana bir şey söylemek istiyorum.

629
00:39:48,427 --> 00:39:52,022
Evet on gün oldu.
Bu kadar yeter.

630
00:39:54,067 --> 00:39:55,136
Luigi, ama...

631
00:39:57,187 --> 00:39:58,984
Bu şekilde mi söyleyeceksin?

632
00:39:59,507 --> 00:40:01,862
beni çalışmaya zorladığını

633
00:40:02,107 --> 00:40:04,098
tezlerimi yazdığın için,

634
00:40:04,987 --> 00:40:06,340
benim pigmalionum olduğunu mu?

635
00:40:07,587 --> 00:40:09,498
Bu alçaklıkları kim söylüyor?

636
00:40:09,667 --> 00:40:12,739
Neredeyse tüm tanıdıklarımız.
Sonuncusu Enza.

637
00:40:14,747 --> 00:40:15,862
Orospu.

638
00:40:17,107 --> 00:40:19,575
insanlık
uçuruma düşer.

639
00:40:20,067 --> 00:40:21,580
- Herkes yalan söyler, değil mi?
- Tüm.

640
00:40:22,107 --> 00:40:23,062
Evet.

641
00:40:24,387 --> 00:40:26,105
Bunu söylemiş olabilirim...

642
00:40:26,267 --> 00:40:27,859
Sana hiçbir engel koymadım.

643
00:40:28,547 --> 00:40:29,662
Sana engeller mi koydum?

644
00:40:29,827 --> 00:40:31,419
10 yıldır.

645
00:40:32,147 --> 00:40:33,944
Unutalım.
Arkadaşlarla gidelim.

646
00:40:34,107 --> 00:40:35,222
Hayır hayır.

647
00:40:35,387 --> 00:40:36,979
Carla, çok rahat.
bağışla.

648
00:40:37,147 --> 00:40:40,583
Ne demek istiyorsun?
Sana verdiğim pastayı hâlâ hatırlıyor musun?

649
00:40:41,987 --> 00:40:44,103
inkar edemem
belki bir ara

650
00:40:44,267 --> 00:40:47,384
Seni engelledim
Ama artık senin tarafındayım.

651
00:40:48,427 --> 00:40:51,146
Bu sizin için siyasi bir görevdir
yutmak

652
00:40:51,307 --> 00:40:54,697
cinsiyetçi düşmana,
Frank Furt'un dediği gibi:

653
00:40:54,867 --> 00:40:56,539
özgürleştirici
geçen yüzyılın.

654
00:40:56,747 --> 00:40:59,102
DSÖ? Mevcut değil.

655
00:41:00,587 --> 00:41:02,020
Asla ısırmazsın.

656
00:41:02,667 --> 00:41:05,420
Ve bunu giydiğinde düşünmek
arkadan aşağı saç

657
00:41:05,627 --> 00:41:09,859
Adorno'nun fiilden olduğunu düşündün
Hegel'i süsle, Engel yanlış yazılmış.

658
00:41:10,027 --> 00:41:12,097
Hindistan cevizinin mucidi Lecoq,

659
00:41:12,267 --> 00:41:13,905
Bacon, pancettalı olan,

660
00:41:14,107 --> 00:41:15,825
Bir bira damlat,
Wateloo tuvalete.

661
00:41:17,347 --> 00:41:18,621
Hadi gül,

662
00:41:18,787 --> 00:41:20,778
gül, Carla. önce

663
00:41:20,947 --> 00:41:22,983
çok güldük
bu saçmalıkla.

664
00:41:23,147 --> 00:41:24,466
Güldük ve sen beni sevdin.

665
00:41:24,667 --> 00:41:26,623
Ne kadar çok güldüysen,
daha fazlasını icat etti.

666
00:41:26,787 --> 00:41:28,857
Beni ne kadar çok sevdiysen,
Seni daha çok sevdim.

667
00:41:29,507 --> 00:41:30,496
Carla.

668
00:41:31,347 --> 00:41:32,575
Hadi eve gidelim.

669
00:41:32,747 --> 00:41:34,738
Bir ay dedik
ve 10 gün geçti bile.

670
00:41:34,907 --> 00:41:37,057
İki ay dedik.

671
00:41:37,227 --> 00:41:39,138
Ve ben Nicoletta'yla birlikteyim
bir hafta.

672
00:41:39,507 --> 00:41:40,656
Salak.

673
00:41:41,587 --> 00:41:42,622
Ona söyledim.

674
00:41:42,827 --> 00:41:46,058
Bir kadına aptal dersen
aptal olan sensin.

675
00:41:46,347 --> 00:41:49,225
- Doğru mu söyledim?
- Çok güzel.

676
00:42:19,027 --> 00:42:21,825
- Nerede yaşıyorsun?
- Via S. Valentino'da.

677
00:42:21,987 --> 00:42:25,616
S. Valentino aracılığıyla mı? büyükbabama
Orada bazı kurtlar ona saldırdı.

678
00:42:25,787 --> 00:42:28,779
- Kurtlar mı? Gerçekten mi?
- Hatırlıyorum, çocuktum.

679
00:42:29,227 --> 00:42:31,536
Hala şeker kamışı vardı,
bataklık.

680
00:42:31,707 --> 00:42:33,459
Nasıl çalışabilirsin?
bu kadar güzel bir yerde mi?

681
00:42:33,907 --> 00:42:35,101
Peki kim çalışıyor?

682
00:42:35,427 --> 00:42:38,703
Artık sadece gereksiz şeyleri yapıyorum.
Ve her zaman nitelik vermek gerekli değildir

683
00:42:38,867 --> 00:42:41,427
tembelliğimiz
Roma sirocco'suna.

684
00:42:42,467 --> 00:42:44,344
Tembelliğiniz neyden kaynaklanıyor?

685
00:42:44,747 --> 00:42:48,740
Zaten bildiğinizi düşündüğünüz işe
yapın ve şüphe yaratmayın.

686
00:42:49,147 --> 00:42:52,537
Yaşlanan hücrelere,
seni anlamayan insanlara

687
00:42:52,707 --> 00:42:53,935
anlamadığını.

688
00:42:59,587 --> 00:43:01,862
Eşiniz sizi anlamıyor
elbette.

689
00:43:02,027 --> 00:43:03,779
Hayır, belki
Beni fazlasıyla anlıyor.

690
00:43:04,907 --> 00:43:07,705
Onun için yaşamadan önce,
ve o mutluydu.

691
00:43:08,507 --> 00:43:10,259
ve şimdi
Telefona bile çıkmıyor.

692
00:43:10,427 --> 00:43:14,466
Genç sinema. Ghigo Alberano. Nasıl
Adı: "Komün herkese aittir" mi?

693
00:43:14,947 --> 00:43:16,744
"Ortak Her Şey".
Baudelaire'den bir alıntı.

694
00:43:16,907 --> 00:43:19,421
40 satırı yazdınız
"Fabsinder" hakkında?

695
00:43:19,587 --> 00:43:22,340
-Fassbinder.
- Peki ne dedim?

696
00:43:28,067 --> 00:43:29,182
Söylemek? Sen kimsin?

697
00:43:30,147 --> 00:43:31,102
Ah, Luigi.

698
00:43:31,267 --> 00:43:32,780
Evet. Carla mı?

699
00:43:32,987 --> 00:43:35,626
- Orada değilim.
- Hayır. Bilmiyorum.

700
00:43:36,907 --> 00:43:40,183
Deseni ayarlıyoruz
yeni bir derginin.

701
00:43:40,547 --> 00:43:42,902
Öğretmenin yanında
Pomarangio, evet.

702
00:43:44,347 --> 00:43:46,258
Sanat, sinema, gelenekler
ve sosyallik.

703
00:43:46,987 --> 00:43:51,503
İdeolojiyi "uyarmak" için
Burjuvazi ve gelenekler.

704
00:43:51,667 --> 00:43:52,861
Nicoletta'ya ilet.

705
00:43:54,387 --> 00:43:56,105
Evet, tabu ve konformizm. Bire bir aynı.

706
00:43:56,267 --> 00:43:57,461
Seni kayınvalideme ileteceğim.

707
00:43:58,107 --> 00:43:59,222
Merhaba Luigi.

708
00:43:59,867 --> 00:44:00,982
Carla orada değil.

709
00:44:01,667 --> 00:44:02,861
Televizyonda sanırım.

710
00:44:03,427 --> 00:44:04,826
Peki sen nasılsın?

711
00:44:07,827 --> 00:44:09,738
Güle güle Luigi, güle güle.

712
00:44:10,947 --> 00:44:12,096
Onları nereye götürüyorsun?

713
00:44:12,267 --> 00:44:14,098
Onları sinemaya götürüyorum.

714
00:44:14,747 --> 00:44:18,865
Carla, erkeği reddediyorsun
boyar. İşte bu, böyle devam edin.

715
00:44:19,027 --> 00:44:22,224
Çeyrek olmadan mücadele et
"maskülist" emperyalizm.

716
00:44:24,747 --> 00:44:26,419
Neden onlar
iç çamaşırıyla mı?

717
00:44:26,907 --> 00:44:28,260
Dikkatsizlikten.

718
00:44:29,387 --> 00:44:32,504
"...ülke bir felaket,

719
00:44:33,227 --> 00:44:34,865
ve bekle...

720
00:44:37,267 --> 00:44:38,939
cevaplar...

721
00:44:39,827 --> 00:44:41,101
kesin.

722
00:44:44,147 --> 00:44:47,025
Geri dönmek için...

723
00:44:50,387 --> 00:44:51,706
onur...

724
00:44:52,547 --> 00:44:54,424
birlikte yaşamayı...

725
00:44:56,187 --> 00:44:57,176
arasında...

726
00:44:58,267 --> 00:44:59,461
erkekler.

727
00:45:00,227 --> 00:45:01,262
Nokta.

728
00:45:01,747 --> 00:45:05,899
Zaten makalenin sonu
yüz kere yazdım

729
00:45:06,067 --> 00:45:08,262
1969'dan beri

730
00:45:08,547 --> 00:45:11,857
peki ya birisi
buradan aynı fikirde değil,

731
00:45:12,107 --> 00:45:13,096
daha iyi,

732
00:45:13,267 --> 00:45:17,146
İşte böyle sinirleniyorum
ve bir anlaşmayla ayrılıyorum

733
00:45:17,307 --> 00:45:19,184
oldukça iştah açıcı,

734
00:45:19,347 --> 00:45:21,941
arkadaşım Amedeo'nun da söylediği gibi.
Leke. "

735
00:45:41,427 --> 00:45:44,783
Yazı işleri kurulu
çoğunlukla karar verdi

736
00:45:44,987 --> 00:45:46,466
bu makale
grev hakkında

737
00:45:46,627 --> 00:45:49,061
ulusal bunu yazmayacaksın.

738
00:45:53,667 --> 00:45:56,340
Peki neden istemiyor?
bunu yazdığım komite mi?

739
00:45:56,587 --> 00:45:57,542
İlk olarak,

740
00:45:57,707 --> 00:45:59,902
çünkü sen satılmışsın
ve kendini tekrar ediyorsun.

741
00:46:00,067 --> 00:46:02,376
- İkinci mi?
- İkinci yok.

742
00:46:02,627 --> 00:46:03,855
Tatlı.

743
00:46:06,027 --> 00:46:08,177
Aptalca bir cümle söyledim
güçlendirmek

744
00:46:08,347 --> 00:46:10,941
toplam saygı eksikliği
bana sahipsin. Teşekkür ederim.

745
00:46:13,147 --> 00:46:15,707
Hayır, hayır, lütfen.
Seninkine.

746
00:47:03,187 --> 00:47:06,702
Sen ve Luigi çıktığınızda
Terminillo'da.

747
00:47:06,867 --> 00:47:08,505
Luigi küçük bir çocuğa benziyor.

748
00:47:08,747 --> 00:47:09,896
Artık değil.

749
00:47:10,067 --> 00:47:11,580
Yapışkan, yaşlı bir adama benziyor.

750
00:47:15,387 --> 00:47:16,945
Ben senin yaşındayım.

751
00:47:18,947 --> 00:47:19,936
Üzgünüm.

752
00:47:25,107 --> 00:47:26,142
Nicoletta.

753
00:47:27,547 --> 00:47:28,741
Neler oluyor?

754
00:47:29,067 --> 00:47:30,136
Neden ağlıyorsun?

755
00:47:30,307 --> 00:47:31,376
Önemli değil.

756
00:47:42,747 --> 00:47:44,817
Bir jinekoloğa gittim.

757
00:47:45,667 --> 00:47:47,225
Yaşımı bilmek

758
00:47:47,507 --> 00:47:49,737
Gülmeye başladı ve şöyle dedi:
"Ne var!"

759
00:47:50,667 --> 00:47:54,262
Daha sonra analizini yaptı.
Gülmeyi bıraktı ve bana şunları söyledi:

760
00:47:55,547 --> 00:47:56,502
"Evet."

761
00:47:57,227 --> 00:47:59,422
Beş aylıktı.
Ve şimdi 7 yaşındayım.

762
00:47:59,587 --> 00:48:00,542
Tanrım!

763
00:48:03,187 --> 00:48:05,496
En azından bir gülümseme bekliyordum.

764
00:48:07,427 --> 00:48:08,746
Gülmüyor muyum?

765
00:48:20,667 --> 00:48:21,702
Ama...

766
00:48:29,587 --> 00:48:32,738
- Profesör Pomarangio.
- HAYIR!

767
00:48:32,907 --> 00:48:34,977
O yalnızdır, o naziktir,

768
00:48:35,347 --> 00:48:36,700
Bu bir cennet.

769
00:48:37,907 --> 00:48:40,296
ve ben bir dulum
yedi yıldır.

770
00:48:45,187 --> 00:48:46,586
Ada'ya söyledin mi?

771
00:48:47,107 --> 00:48:49,746
Henüz değil.
Bu beni çok utandırıyor.

772
00:48:51,067 --> 00:48:52,466
Neden?

773
00:48:53,387 --> 00:48:54,740
Şapşal.

774
00:48:56,907 --> 00:48:58,181
Bir çocuğumuz olacak.

775
00:49:00,067 --> 00:49:01,056
Hayır.

776
00:49:05,307 --> 00:49:06,501
Haklısın.

777
00:49:08,267 --> 00:49:11,145
- Hepimiz mutlu olacağız.
- Ve Tizio sana şunu söyleyecektir:

778
00:49:11,307 --> 00:49:15,778
Çok iyi. Gizemi açığa çıkardın
Burjuva sözleşmeleri.

779
00:49:16,507 --> 00:49:18,941
Davranışsal tabular.

780
00:49:23,507 --> 00:49:26,624
Somon için tost
çok kuru değil.

781
00:49:26,827 --> 00:49:28,180
Lütfen.

782
00:50:03,827 --> 00:50:04,942
Teşekkür ederim.

783
00:50:05,627 --> 00:50:06,742
Sana.

784
00:50:12,787 --> 00:50:16,257
Enrico bir keresinde bana bunu söylemişti
sahnede önemli olan tondur.

785
00:50:17,227 --> 00:50:20,185
Ve bu gece
Bana kesin ve sakin görünüyor.

786
00:50:20,827 --> 00:50:24,456
Bardaklar parlıyor, çatal bıçak takımı
Mükemmel bir şekilde hizalanmışlar.

787
00:50:25,027 --> 00:50:27,416
Bulaşıkların tıngırdaması,
kısacası,

788
00:50:27,627 --> 00:50:29,697
her şeyin bir sesi vardır
ve onun alanı.

789
00:50:47,027 --> 00:50:48,062
Teşekkür ederim.

790
00:51:04,147 --> 00:51:06,456
Dediğim gibi her şey
Onun sesi var,

791
00:51:06,627 --> 00:51:09,346
senin alanın,
ve özellikle çınlaması.

792
00:51:28,947 --> 00:51:30,380
Ne zaman geldik
ilk kez mi?

793
00:51:30,827 --> 00:51:33,022
65'in o kışı.

794
00:51:33,787 --> 00:51:37,416
Sana bir pazarlamacıdan gül aldım
buraya gelen çok zarif.

795
00:51:38,507 --> 00:51:39,860
Onu bir daha görmedim.

796
00:51:47,427 --> 00:51:48,985
Bakın kimmiş.

797
00:51:50,427 --> 00:51:52,463
Kaldı
Bir o kadar da zarif, değil mi?

798
00:51:53,427 --> 00:51:54,906
Biraz yaşlı.

799
00:52:03,587 --> 00:52:04,702
Teşekkür ederim.

800
00:52:06,547 --> 00:52:08,060
- Teşekkür ederim Luigi.
- Rica ederim.

801
00:52:11,267 --> 00:52:13,986
1965 yılının o gecesi

802
00:52:14,787 --> 00:52:17,620
olduğumuzu bilmiyorduk
anılar hazırlıyor.

803
00:52:18,187 --> 00:52:20,417
Her zaman böyledir.
Bu gece de.

804
00:52:20,627 --> 00:52:22,458
Hayır, bilmelisin.

805
00:52:22,627 --> 00:52:26,063
Şunun farkında olmalısınız:
duygular meydana gelirken.

806
00:52:36,107 --> 00:52:37,142
Lütfen.

807
00:52:59,147 --> 00:53:00,546
Hala bu kadar çok sigara mı içiyorsun?

808
00:53:01,067 --> 00:53:02,386
Aynı, aynı.

809
00:53:30,427 --> 00:53:32,497
Peki, sorun değil.
Teşekkür ederim.

810
00:53:45,387 --> 00:53:46,945
- Televizyonda...
- Sende...

811
00:53:47,107 --> 00:53:48,096
Üzgünüm.

812
00:53:49,107 --> 00:53:51,223
hazırlanıyoruz
kadınların haftalık dergisi.

813
00:53:51,387 --> 00:53:52,342
İyi.

814
00:53:52,667 --> 00:53:56,262
Artık saçını yıpratmadın
o zamanki gibi. Sana çok yakıştı.

815
00:53:56,427 --> 00:54:00,466
Onlara sınırın ne olduğunu sordum.
Bu girişimler için özerklik.

816
00:54:00,707 --> 00:54:04,382
- Kayak yapmaya gittiğimizi hatırlıyor musun?
- Bana kaçamak yanıtlar verdiler.

817
00:54:04,907 --> 00:54:06,181
Ne diyordun?

818
00:54:06,347 --> 00:54:09,384
Üzgünüm.
O hafta hakkında ne diyordun?

819
00:54:09,587 --> 00:54:11,896
Çok iyi, tebrikler.

820
00:54:12,387 --> 00:54:14,947
- Başarın için.
- Reddettim.

821
00:54:16,707 --> 00:54:17,856
O zaman unut gitsin.

822
00:54:18,027 --> 00:54:20,257
Hayır, reddediyorsun
bir şey almak için.

823
00:54:20,427 --> 00:54:24,659
Hiçbir yetkili olmak istemez
tartışmanın sorumlusu kişi.

824
00:54:24,827 --> 00:54:27,216
Kabul edecekler.
Peki şartlarım neler?

825
00:54:27,387 --> 00:54:29,264
İşime verecekler...

826
00:54:31,227 --> 00:54:32,660
farklı bir anlam.

827
00:54:39,347 --> 00:54:41,736
Duygulardan bahsetti
o işten.

828
00:54:42,227 --> 00:54:43,216
Yani,

829
00:54:43,707 --> 00:54:45,777
renkler
Kafaları karışmıştı.

830
00:54:46,947 --> 00:54:50,019
O akşamın huzuru
kaybolmuştu.

831
00:54:51,667 --> 00:54:53,066
Başlamayın.

832
00:54:54,267 --> 00:54:56,258
Biraz düşmanca davranan Luigi dedi ki...

833
00:54:57,347 --> 00:54:59,338
bu gece
Hafızalara kazınmayacak.

834
00:54:59,867 --> 00:55:01,095
Hesabı soralım mı?

835
00:55:01,667 --> 00:55:03,658
Canı sıkılan Carla şöyle cevap verdi:

836
00:55:03,867 --> 00:55:05,016
"İstersen..."

837
00:55:10,307 --> 00:55:11,342
Eğer istersen...

838
00:55:13,147 --> 00:55:14,500
Garson!

839
00:55:22,067 --> 00:55:23,420
Onu nereye koydun?

840
00:55:23,627 --> 00:55:26,778
Nerede kaldın?
senin yaşında tevazu mu?

841
00:55:26,947 --> 00:55:29,859
O deli!
Ve hiçbir şey söylemiyorsun?

842
00:55:30,067 --> 00:55:32,581
Ne söylendi
annen ne zaman hamile?

843
00:55:32,747 --> 00:55:35,307
- Kutlanıyor.
- Hadi kutlayalım.

844
00:55:35,507 --> 00:55:37,782
- Ve bunu biliyordun, değil mi?
- Evet evet.

845
00:55:37,947 --> 00:55:40,461
Biliyordum.
Eski bloktan bir parça.

846
00:55:41,067 --> 00:55:44,980
Artık onlar bile zalimdir
büyükanne ve büyükbabalar, büyük büyükanne ve büyükbabalar ve büyük büyük büyükanne ve büyükbabalar.

847
00:55:47,387 --> 00:55:48,945
Ne kadar saçma.

848
00:55:49,107 --> 00:55:50,540
Ne kadar saçma

849
00:55:52,347 --> 00:55:54,815
alternatifler ile,
gruplarla birlikte,

850
00:55:55,307 --> 00:55:56,979
"Farklı Sinema" ile.

851
00:55:57,587 --> 00:55:59,543
Bakalım artık bunlara kim dayanabilecek?

852
00:55:59,867 --> 00:56:01,903
Doğum yapmak bu yaştadır.

853
00:56:02,067 --> 00:56:03,500
Peki ne doğuracaksın?

854
00:56:03,867 --> 00:56:05,664
Bir torunun olacak.

855
00:56:06,707 --> 00:56:10,336
Lanet olası doğum
şehvetli yaşlı kadın

856
00:56:16,147 --> 00:56:17,819
seni arayabiliriz
Hare Krişna.

857
00:56:18,627 --> 00:56:21,858
Belki de vazgeçmeliyiz
suçluluk oğluna

858
00:56:22,067 --> 00:56:24,501
bir kilisenin merdivenlerinde,
Bilmiyorum.

859
00:56:24,667 --> 00:56:25,861
Gece.

860
00:56:26,067 --> 00:56:27,261
Sen ne diyorsun?

861
00:56:35,867 --> 00:56:38,222
Ve eğer öğrenirse
Profesör Pomarangio mu?

862
00:56:40,707 --> 00:56:43,016
Ne söylediğimize dikkat et
Pomarangio'ya.

863
00:56:43,267 --> 00:56:46,339
Size söylediklerimize dikkat edin.
Kahretsin!

864
00:56:51,907 --> 00:56:56,059
Affedersiniz profesör. Hiçbir şey değildi
maaşla ilgili bir şey.

865
00:57:00,147 --> 00:57:02,377
Mutsuzum, iğrençim.

866
00:57:04,067 --> 00:57:05,295
Kendimi öldürürüm.

867
00:57:05,747 --> 00:57:08,420
Hayır, bu doğru, ben bir korkağım.

868
00:57:12,267 --> 00:57:13,382
Haklısın.

869
00:57:14,587 --> 00:57:15,940
Ben yaşlı bir adamım.

870
00:57:19,107 --> 00:57:20,335
Sana yalvarıyorum Carla,

871
00:57:20,547 --> 00:57:22,583
beni bırakma

872
00:57:22,747 --> 00:57:24,260
Beni bırakma, merhamet et.

873
00:57:24,907 --> 00:57:26,386
Merhamet et, beni bırakma.

874
00:57:26,547 --> 00:57:28,105
Beni bırakmayacağını söyle.

875
00:57:28,667 --> 00:57:30,180
Sana yalvarıyorum Carla.

876
00:57:31,427 --> 00:57:32,940
Beni bırakma aşkım.

877
00:57:33,667 --> 00:57:35,066
Beni bırakmayacağına yemin et.

878
00:57:35,707 --> 00:57:37,265
Beni bırakmayacağına yemin et.

879
00:57:37,747 --> 00:57:39,146
Siktir et aşkım.

880
00:58:22,867 --> 00:58:25,176
Yarın almaya gideceğim
eşyalarım

881
00:58:25,907 --> 00:58:27,420
Hayır, bırak gitsin.

882
00:58:27,707 --> 00:58:28,696
Nasıl?

883
00:58:29,507 --> 00:58:32,783
Zamanın kapandığını düşünüyorum
böyle, aniden.

884
00:58:33,867 --> 00:58:34,902
Güle güle.

885
00:58:37,947 --> 00:58:39,096
Güle güle.

886
00:59:29,947 --> 00:59:31,858
Hazır. Gelmek.

887
01:00:26,147 --> 01:00:28,661
Sergiolino.
Hiç bir şey yemiyor musun?

888
01:00:28,827 --> 01:00:31,944
Şimdi bir şeyler alacağım.
endişelenme.

889
01:00:32,867 --> 01:00:34,698
Peki Simona? Onunla konuşuyor musun?

890
01:00:34,947 --> 01:00:39,384
Her ay. Dauville'e gidiyor
kentsel projenizi sunun.

891
01:00:40,267 --> 01:00:44,260
Bizi terk eden tüm kadınlar
Gazeteci oluyorlar, mimar oluyorlar.

892
01:00:44,987 --> 01:00:47,342
Hiçbiri bir portföy olmayı arzulamıyor.

893
01:00:47,547 --> 01:00:49,060
Mutfaktan Parnassus'a.

894
01:00:49,267 --> 01:00:51,827
Neden?
Parnassus'ta çok sayıda erkek var

895
01:00:51,987 --> 01:00:54,455
bu daha iyi görünürdü
kadastroda,

896
01:00:55,067 --> 01:00:57,456
demiryolu üzerinde
veya bir makarna fabrikasında.

897
01:00:58,027 --> 01:01:02,339
Ve bütün ayrılanlar istiyor
eski karısının bir dahi olduğuna inanıyor.

898
01:01:02,787 --> 01:01:05,255
olmasına rağmen
dayanılmaz bir aptalın.

899
01:01:06,147 --> 01:01:08,581
Simona aptal değil
dayanılmaz

900
01:01:09,347 --> 01:01:11,815
Simona aptal değil
dayanılmaz

901
01:01:26,467 --> 01:01:27,900
İyi gitmiyor.

902
01:01:50,987 --> 01:01:55,026
Ama sırf ses tonundan dolayı
bu bir bülbülünki değil.

903
01:01:55,827 --> 01:01:57,704
Bir karganın sesine sahipsin.

904
01:01:57,867 --> 01:02:01,018
Hadi tek bir şey yapalım,
Başka bir kuş bulursam...

905
01:02:01,187 --> 01:02:03,860
ailemi terk ettim
Çünkü yalnızlığa dayanamadım.

906
01:02:04,267 --> 01:02:05,666
Harika bir geleceği var
arkadan.

907
01:02:05,827 --> 01:02:07,465
Peki kendinizi nasıl koruyorsunuz?
çok mu yaşlı?

908
01:02:07,907 --> 01:02:09,420
Ölümcül eğleniyorum
seninle.

909
01:02:10,147 --> 01:02:13,059
Başka bir randevu ve seni alacağım
mahkemelere.

910
01:02:13,627 --> 01:02:16,744
- Gülüyor, alıntı yapıyor...
-Rail'den Dr. Stiller mı bu?

911
01:02:17,427 --> 01:02:18,382
Evet.

912
01:02:18,707 --> 01:02:20,459
 �İlkinden
yoksa ikinci ağ mı?

913
01:02:21,027 --> 01:02:23,257
Bir soru gibi görünüyor
bir balık için.

914
01:02:24,107 --> 01:02:27,861
Sen de ellili yaşlarındasın
genç mi yoksa on beş yaşında yaşlı bir çocuk mu?

915
01:02:28,227 --> 01:02:29,262
kendin.

916
01:02:30,467 --> 01:02:33,061
Hepiniz çok komiksiniz
bu terasta mı?

917
01:02:33,347 --> 01:02:35,224
Ve sen bizi desteklemeye mi geldin?

918
01:02:35,387 --> 01:02:37,662
- Şans eseri buradayım.
- Ben de.

919
01:02:37,827 --> 01:02:39,897
- 20 yıldır.
- Ne eksikti?

920
01:02:40,467 --> 01:02:42,583
Bir kadın ona sorar:
"Ne burcusun?"

921
01:02:42,787 --> 01:02:44,459
Ve o: "Balık burcu, bayan.

922
01:02:44,627 --> 01:02:46,583
Artan, mayonez."

923
01:02:48,627 --> 01:02:50,458
- Bir korkuluk.
- Bir karitid.

924
01:02:50,907 --> 01:02:53,216
Charytide daha güzel.
İzin.

925
01:02:56,907 --> 01:02:59,819
- Adınız ne?
-Isabella.

926
01:03:00,187 --> 01:03:01,381
- Benim adım Luigi.
- Biliyorum.

927
01:03:37,507 --> 01:03:38,622
Pislik!

928
01:03:45,147 --> 01:03:46,944
Yeterli!

929
01:03:50,907 --> 01:03:52,226
Enrico gidiyor.

930
01:03:52,587 --> 01:03:54,782
Bu gece Enrico
Bütün gece çalışacağım.

931
01:03:54,947 --> 01:03:57,780
-Ve yarın darmadağınık olacağım.
- Önemli değil.

932
01:04:05,267 --> 01:04:07,417
Moliero, Moliero.
Duydun mu?

933
01:04:08,107 --> 01:04:10,780
Moliero'dan bahsedildi
bu evde.

934
01:04:11,867 --> 01:04:12,982
Moliero.

935
01:04:15,307 --> 01:04:17,059
"Ama sen kimsin?"
isim vermek...

936
01:04:19,587 --> 01:04:21,305
Moliero'ya mı?

937
01:04:21,467 --> 01:04:23,378
Bakın, bana zaten her şeyi anlattılar.

938
01:04:24,267 --> 01:04:25,825
Bütün bunlar sana zarar vermez mi?

939
01:04:25,987 --> 01:04:27,545
- Affedersin?
- Klozetiniz

940
01:04:27,707 --> 01:04:28,856
Bu bir çömlek.

941
01:04:29,027 --> 01:04:33,020
Toplama kampındasın
Şişmanlayacaktım. Yahudi olan benim için

942
01:04:33,187 --> 01:04:34,700
Daha da büyük bir zarafete sahiptir.

943
01:04:35,547 --> 01:04:36,741
Darı sever misin?

944
01:04:37,467 --> 01:04:39,742
Papağan olduğunuzda
bana şarkı söyle

945
01:04:40,867 --> 01:04:42,539
Bunu bana henüz söylememişlerdi.

946
01:04:42,747 --> 01:04:45,500
Herkese katılmak değil,
Ama kaç kilosun?

947
01:04:47,307 --> 01:04:51,016
Benim ölçeğimde 62 ve 800.
Burada, banyo 73 ve 100'de,

948
01:04:51,187 --> 01:04:52,336
ama kötü gidiyor. Yani

949
01:04:52,507 --> 01:04:55,977
63. 63 ekstra kilo.

950
01:04:57,507 --> 01:05:00,863
`Son yıllarda fark ediyorsunuz ki
Bütün kadınlar gençleşti mi?

951
01:05:01,147 --> 01:05:03,900
Daha çabuk yaşlanırlardı
Aksi takdirde aynı kalacaklardı.

952
01:05:04,067 --> 01:05:06,137
Marcella'ya kadar
Mario'dan daha yaşlı olan.

953
01:05:06,307 --> 01:05:07,535
Enza bile iyi.

954
01:05:08,307 --> 01:05:09,865
Beni sinirlendirmek için yapıyor.

955
01:05:10,107 --> 01:05:11,586
Bu onun ana hedefidir.

956
01:05:22,387 --> 01:05:24,617
Senin yalnızlığın olmak istemezdim.

957
01:05:35,467 --> 01:05:36,866
Ama "Kaptan Fracassa"

958
01:05:37,027 --> 01:05:40,178
bir macera romanı olarak
ironik ve şiirsel,

959
01:05:40,347 --> 01:05:43,259
Beni ilgilendirmiyor bile
ne de gençlere,

960
01:05:43,427 --> 01:05:46,305
Seni temin ederim.
Modern efsaneyi keşfetmek istiyorum

961
01:05:46,467 --> 01:05:49,982
Fracassa ve onun serserileri
başka bir ekleme arayanlar

962
01:05:50,147 --> 01:05:51,466
tiyatronun gerçekliğinde.

963
01:05:51,627 --> 01:05:56,337
Bir anlık düşünme
Aktörün ülkedeki yeni rolü.

964
01:05:56,627 --> 01:05:59,187
Evet, bakış açınızı anlıyorum
ama gerçekler,

965
01:05:59,587 --> 01:06:02,579
en azından bunlar,
belki de değiştirilmemeleri gerekir.

966
01:06:03,347 --> 01:06:05,383
Güzel sahne
Matamoros'tan

967
01:06:05,747 --> 01:06:08,864
Soğuktan ve açlıktan ölenler,
örneğin,

968
01:06:09,947 --> 01:06:11,141
Burada değil.

969
01:06:11,467 --> 01:06:13,219
Evet evet kar var

970
01:06:13,387 --> 01:06:14,740
endişelenme.

971
01:06:16,667 --> 01:06:18,100
Geri kalanı için doğrulamak istedim

972
01:06:18,267 --> 01:06:22,385
meslektaşlarıma yaklaşımım
kültür komisyonunu kimler oluşturur

973
01:06:22,547 --> 01:06:23,866
partimin,

974
01:06:25,507 --> 01:06:27,816
ve şunu söylemeliyim
kim katılıyor.

975
01:06:27,987 --> 01:06:30,057
Dahası Cutelli,

976
01:06:30,227 --> 01:06:33,458
yöneticimiz,
Burayı RAl'a aradım.

977
01:06:33,667 --> 01:06:35,862
ve sanırım konuştum
başkanla birlikte.

978
01:06:39,227 --> 01:06:42,537
bütçede
Kooperatifiniz tarafından sunulan

979
01:06:42,707 --> 01:06:45,221
53 oyuncudan bahsediliyor.

980
01:06:45,387 --> 01:06:46,820
Okuma operatörleri.

981
01:06:48,507 --> 01:06:50,065
53 kişi.

982
01:06:50,667 --> 01:06:54,262
Artık aktörler
"Kaptan Fracassa"nın

983
01:06:55,147 --> 01:06:56,216
yedi.

984
01:06:56,507 --> 01:06:59,817
Evet ama gördüğünüz gibi
Koroyu ekledim

985
01:07:00,187 --> 01:07:02,417
düşüncelerin sesini veren
Kahramanın

986
01:07:03,027 --> 01:07:04,665
Bir seminer korosu,

987
01:07:04,827 --> 01:07:08,183
sahne aksiyonu artı seminer
Aynı anda Dr. Stiller.

988
01:07:11,307 --> 01:07:13,821
Sorun değil, seni arayacaklar.
Affedersin.

989
01:07:14,347 --> 01:07:15,826
- Görüşürüz.
- Güle güle.

990
01:07:15,987 --> 01:07:17,136
Görüşürüz.

991
01:08:00,987 --> 01:08:03,137
Doktor, yemek odasına gidiyorum.

992
01:08:03,307 --> 01:08:04,786
Bugün düdük var.

993
01:08:43,107 --> 01:08:44,586
61.

994
01:09:00,307 --> 01:09:02,377
- Hoşça kal Paulino.
- Güle güle.

995
01:09:51,627 --> 01:09:53,345
Reformdan bahsetmenin faydası yok.

996
01:09:53,587 --> 01:09:56,147
Sözleşme sağlamazsa
yazarın özgürlüğü...

997
01:09:58,827 --> 01:10:00,624
Dr. Stiller, doktor.

998
01:10:01,067 --> 01:10:03,786
 �Yazarlar toplantısına gitmiyor
demokratik sinemanın?

999
01:10:03,947 --> 01:10:05,426
Hayır, hayır, patron beni aradı.

1000
01:10:13,747 --> 01:10:16,705
Teşekkür ederim başkan.
Günaydın başkan.

1001
01:10:18,067 --> 01:10:19,705
- Merhaba.
- Merhaba.

1002
01:10:20,387 --> 01:10:23,459
Çok iyi olmuşsun
sonuçta küçük bir adam.

1003
01:10:25,667 --> 01:10:26,816
İzin.

1004
01:10:27,467 --> 01:10:29,139
Günaydın başkan.

1005
01:10:49,907 --> 01:10:52,580
açısından
yeni Amerikan dizisine

1006
01:10:52,747 --> 01:10:54,066
"Para Hayatı",

1007
01:10:54,427 --> 01:10:56,338
şerit için belirlenmiş
öğleden sonra,

1008
01:10:58,227 --> 01:11:00,900
Raporunuz bana öyle geldi ki,
Dr. Stiller,

1009
01:11:02,507 --> 01:11:05,260
biraz fazla
idari, mali.

1010
01:11:05,627 --> 01:11:08,983
Onun vizyonu, eleştirel değerlendirmesi,
yani, bildiğiniz gibi,

1011
01:11:09,147 --> 01:11:12,537
Özel bir şekilde hayranım
Görünmüyor, ortaya çıkmıyor.

1012
01:11:12,947 --> 01:11:15,745
Bu benim görevim gibi görünüyordu
teknik yönüne sadık kalın...

1013
01:11:15,907 --> 01:11:17,386
Durun, affedersiniz.

1014
01:11:17,547 --> 01:11:20,903
Biliyorsun bu odada bu kelime
"teknik" girmiyor.

1015
01:11:22,067 --> 01:11:24,137
Beni ilgilendiren kelime
Bu "kültür"dür.

1016
01:11:24,547 --> 01:11:26,344
Ve bu kültür adamı
buna itiraz ediyorum.

1017
01:11:26,507 --> 01:11:27,576
Affedersin.

1018
01:11:29,467 --> 01:11:30,980
Evet, teşekkür ederim, bırakalım öyle olsun.

1019
01:11:32,467 --> 01:11:34,583
Yargılara varmak için
kültürel olarak geçerli,

1020
01:11:34,827 --> 01:11:36,977
kanıt niteliğinde, belki de yapmalıyım,

1021
01:11:37,147 --> 01:11:40,981
sana göre yurt dışına git
RAl dışındaki kuruluşun?

1022
01:11:42,107 --> 01:11:43,506
Söyle bana, söyle bana.

1023
01:11:44,347 --> 01:11:45,780
eğer ısrar edersen

1024
01:11:46,347 --> 01:11:48,656
ve evet benim fikrim
Belki bir şeye değer...

1025
01:11:50,347 --> 01:11:52,463
Bana öyle geliyor ki dizi
"Para Hayatı"

1026
01:11:52,627 --> 01:11:53,980
Kültürel olarak

1027
01:11:55,347 --> 01:11:58,180
kültürel olarak yok.
Daha fazlası...

1028
01:11:58,387 --> 01:11:59,740
Daha fazlası...

1029
01:12:00,027 --> 01:12:01,142
Günaydın.

1030
01:12:01,307 --> 01:12:02,456
Dahası,

1031
01:12:02,627 --> 01:12:05,778
taşımak zararlı
gençlerimiz gibi bir halka

1032
01:12:06,267 --> 01:12:09,703
bir dünyanın sahte görüntüleri
ve bir medeniyetin

1033
01:12:09,867 --> 01:12:10,856
bu bize ait değil.

1034
01:12:12,347 --> 01:12:14,258
Böylece sadece erkekler değil

1035
01:12:14,907 --> 01:12:17,421
Kültürümüzü almıyorlar
ama bombalanıyorlar

1036
01:12:17,587 --> 01:12:19,737
bir kez daha
Amerikalılar tarafından.

1037
01:12:20,707 --> 01:12:24,256
Hangi dönüş
sadece 20 yıl sonra değil

1038
01:12:24,747 --> 01:12:27,022
"Poveri me Belli"ye, ama

1039
01:12:27,507 --> 01:12:29,020
"Don Pepone ve Don Camilo"ya.

1040
01:12:30,427 --> 01:12:32,543
çok takdir ediyorum
senin bakış açın,

1041
01:12:34,347 --> 01:12:37,180
tartışmalı bakış açısı
ama teşvik edici.

1042
01:12:37,827 --> 01:12:41,103
Şirketteki göreviniz budur.
sevgili doktor.

1043
01:12:41,827 --> 01:12:45,502
Ne yazık ki
"Money Life"ın satın alınması

1044
01:12:46,507 --> 01:12:49,817
zaten onaylanmıştır.
Maalesef bu bir gerçek.

1045
01:12:52,507 --> 01:12:53,826
gelince

1046
01:12:53,987 --> 01:12:56,660
"Kaptan Fracassa"ya,
eğer yanılmıyorsam

1047
01:12:56,827 --> 01:12:58,863
eski bir şeydi
teklifin...

1048
01:12:59,587 --> 01:13:04,058
Evet ama şimdi
Başka bir şeye dönüştü.

1049
01:13:05,387 --> 01:13:08,743
Durumun böyle olup olmadığını bilmiyorum
Yüksek bütçeye rağmen...

1050
01:13:09,307 --> 01:13:11,980
Bunu ona en kısa sürede söyledim
"Kaptan Fracassa"ya

1051
01:13:12,147 --> 01:13:15,856
sizi bilgilendirmekten mutluluk duyuyorum
onaylandı

1052
01:13:16,027 --> 01:13:17,426
tavsiye için
idare.

1053
01:13:17,587 --> 01:13:20,738
Ve sadece bugün verdik
inşaatın ücretsiz yolu

1054
01:13:20,907 --> 01:13:22,625
senaryoların
bizim tiyatroda...

1055
01:13:24,387 --> 01:13:25,536
Doktor Stiller.

1056
01:13:26,827 --> 01:13:27,896
Nereye gidiyor?

1057
01:13:28,107 --> 01:13:30,382
Affedersiniz başkan.
Her şeye katılıyorum.

1058
01:13:31,707 --> 01:13:32,981
TAMAM.

1059
01:13:50,747 --> 01:13:53,261
- Mühendis Antoci...
- Doktor, ben Antoci.

1060
01:13:53,427 --> 01:13:54,985
ofis kalibrasyonu.

1061
01:13:55,227 --> 01:13:58,264
İyi haber: Dr. Marinari,
Destek Yapısı,

1062
01:13:58,427 --> 01:14:01,260
buraya transfer edildi
Kültür'e, seninle,

1063
01:14:01,427 --> 01:14:03,463
yanındaki odaya.
Bir dakika.

1064
01:14:05,707 --> 01:14:06,935
Hazır olun çocuklar.

1065
01:14:07,307 --> 01:14:09,901
- Günaydın.
- Günaydın.

1066
01:14:10,627 --> 01:14:12,219
Küçük bir formalite.

1067
01:14:12,707 --> 01:14:15,301
Bu gerekli
ofisinizden uzaklaşın,

1068
01:14:15,467 --> 01:14:19,426
bu çok geniş,
150 santimetre

1069
01:14:19,747 --> 01:14:21,465
onları nitelemek

1070
01:14:21,627 --> 01:14:24,061
yandaki ofise
Bay Marinari'nin.

1071
01:14:24,347 --> 01:14:27,066
Yapı sayesinde
Mobil panellerden.

1072
01:14:27,227 --> 01:14:29,741
- Çerçeveyi çıkarın.
- Seni rahatsız etmiyoruz.

1073
01:14:29,907 --> 01:14:32,375
Bayan,
Bunu taşımama yardım eder misin?

1074
01:14:32,547 --> 01:14:34,856
Üçten sonra alıyoruz.
1, 2, 3.

1075
01:14:35,027 --> 01:14:36,096
Hadi, bu kadar.

1076
01:14:36,387 --> 01:14:38,423
Bana doğru gel. Bunun gibi.

1077
01:14:39,067 --> 01:14:40,580
Yani biraz daha.

1078
01:14:40,747 --> 01:14:43,500
Biraz daha itin. Yani.

1079
01:14:43,707 --> 01:14:44,742
İyi.

1080
01:14:44,987 --> 01:14:46,500
Şimdi bu.

1081
01:14:48,147 --> 01:14:50,707
Güzel, şimdi onu oraya çek.
Yani.

1082
01:14:51,387 --> 01:14:53,218
Biraz daha. Yani.

1083
01:14:53,947 --> 01:14:56,666
İşte bu. Mükemmel.
Bu sandalye dışarıda.

1084
01:14:57,707 --> 01:15:01,586
Al, at.
Biraz daha bana doğru gel.

1085
01:15:01,747 --> 01:15:06,138
Daha fazla alan, daha fazla. Evet. Yüksek.

1086
01:15:06,307 --> 01:15:07,501
İyi. İşte burada.

1087
01:15:08,067 --> 01:15:09,944
- Vidalar.
- Güzel doktor. Bitti.

1088
01:15:10,227 --> 01:15:12,422
meydana geldi
çevresel azalma

1089
01:15:12,587 --> 01:15:13,940
tamamen farkedilemez,

1090
01:15:14,107 --> 01:15:16,382
değişmeden bırakmak
işlevsellik.

1091
01:15:17,147 --> 01:15:19,820
Geri kalanı için sen
yalnız bir entelektüel

1092
01:15:20,027 --> 01:15:23,781
ve en geniş alanlarda yaşıyor
kültür ve fantezi.

1093
01:15:24,027 --> 01:15:25,858
Ne kadar şanslı.
Seni kıskanıyorum doktor.

1094
01:15:26,027 --> 01:15:27,176
Sonra görüşürüz.

1095
01:17:37,747 --> 01:17:39,658
Efektlere hazır mısınız?

1096
01:17:40,627 --> 01:17:42,060
Kar'ı deneyelim.

1097
01:17:54,027 --> 01:17:55,699
Sisle başlayın.

1098
01:18:14,147 --> 01:18:15,739
Şimdi hayran.

1099
01:18:23,467 --> 01:18:25,025
Ve o sadece Matamoros'tu.

1100
01:18:25,227 --> 01:18:26,945
Desteklenen geri
ağaçta,

1101
01:18:27,107 --> 01:18:30,577
uzun yarı kapalı bacaklar
biriken kar yüzünden.

1102
01:18:30,747 --> 01:18:32,783
Kılıç
onu hiç bırakmayan

1103
01:18:32,947 --> 01:18:34,983
büstü ile oluşturulan
garip bir açı.

1104
01:18:35,187 --> 01:18:38,782
Paris'te daha fazla etki yaratmak için
rasyonu her geçen gün azalıyordu

1105
01:18:38,987 --> 01:18:42,946
ve oruç onu terk etmişti
pratik olarak kemiklerde.

1106
01:18:43,107 --> 01:18:44,825
Zavallı Matamoros,
işte buradasın,

1107
01:18:44,987 --> 01:18:48,696
tokatlardan, alaylardan korunmak,
tekmeler ve bastonlar

1108
01:18:48,867 --> 01:18:50,380
senin rolün kime göre
Seni ifşa ettim.

1109
01:18:50,547 --> 01:18:52,742
Kimse geri gelmeyecek
sana gülmek için.

1110
01:18:55,467 --> 01:18:57,458
Hazır! Gelmek.

1111
01:19:24,267 --> 01:19:27,976
- İstediğiniz zaman projeksiyon.
- Üçte.

1112
01:19:28,187 --> 01:19:32,419
Üçte uykuya dalarsın.
Geçen sefer kendimizi aptal durumuna düşürdük.

1113
01:19:34,387 --> 01:19:35,137
Sakin ol!

1114
01:19:35,307 --> 01:19:36,217
Sorun nedir?

1115
01:19:36,707 --> 01:19:38,743
Hadi, hadi Giovanna.

1116
01:19:50,227 --> 01:19:51,740
tatlım,
Enrico'yu görmedin mi?

1117
01:19:52,107 --> 01:19:54,496
Mutlu değil misin
Onu kaybettin mi, sevgilim?

1118
01:19:54,747 --> 01:19:58,103
Hayır. Son ödemeyi yaptım
Senaryonun 6 ay önceki hali.

1119
01:19:58,747 --> 01:20:01,386
Enrico bir
sinemanın en iyi kalemlerinden.

1120
01:20:01,547 --> 01:20:04,107
Bana vereceğini söyledi
bu gece

1121
01:20:04,867 --> 01:20:07,301
distribütör
devam izni verdi

1122
01:20:07,467 --> 01:20:10,061
ama tabii ki
Önce senaryoyu okumazsanız...

1123
01:20:10,227 --> 01:20:11,740
Tamam Amedeo, lütfen.

1124
01:20:11,907 --> 01:20:13,101
Hangi film bu?

1125
01:20:13,667 --> 01:20:16,818
İnsanlarla ilgili bir
moda olanı kim yapıyor,

1126
01:20:16,987 --> 01:20:18,864
senin sevdiğin şey değil.

1127
01:20:19,027 --> 01:20:20,426
Başlık: "Yeni Tabular".

1128
01:20:20,627 --> 01:20:23,983
Ah, neo-konformizm.
Orta sınıf davranışı.

1129
01:20:24,347 --> 01:20:25,860
Orta sınıf davranışı.

1130
01:20:26,027 --> 01:20:27,142
Bire bir aynı.

1131
01:20:27,307 --> 01:20:29,423
Ama şuradan görüldü
komik bir optik.

1132
01:20:29,587 --> 01:20:32,385
5 bölüm
seni güldürmek için, evet.

1133
01:20:32,547 --> 01:20:34,742
Bir tutam seks,
ama abartmadan.

1134
01:20:34,907 --> 01:20:38,616
Kısacası Sordi, Manfredi,
Tognazzi, Pozzetto, Mutti.

1135
01:20:38,947 --> 01:20:40,426
Devrim niteliğinde bir film.

1136
01:20:41,427 --> 01:20:45,022
Eğer kimse devrimi yapmazsa,
Sinema neden bunu yapacak?

1137
01:20:45,187 --> 01:20:46,825
Makarna nasıl?

1138
01:20:47,147 --> 01:20:49,103
- İyi.
- Ayrıca açıkçası

1139
01:20:49,267 --> 01:20:51,735
sinema yenilenmezse
Bunun nedeni yapımcılar değil.

1140
01:20:51,907 --> 01:20:53,340
- Değilse kimin tarafından?
- Tuzlu mu?

1141
01:20:53,707 --> 01:20:55,902
- Tam yerinde.
- O zaman biraz zaman alacak.

1142
01:20:56,107 --> 01:20:58,940
Harika senaryolar var.
ama onları okumayın.

1143
01:20:59,147 --> 01:21:02,981
Örneğin Giorgio Campi'nin
harika bir yazı ama kimse okumuyor.

1144
01:21:03,507 --> 01:21:04,622
Kahkaha mı?

1145
01:21:05,107 --> 01:21:06,859
Amedeo, sen kurtarılamazsın.

1146
01:21:08,347 --> 01:21:09,336
Hayır.

1147
01:21:10,427 --> 01:21:11,542
Enza.

1148
01:21:12,267 --> 01:21:13,382
Amedeo.

1149
01:21:13,587 --> 01:21:15,066
İki yabancı gibi.

1150
01:21:15,227 --> 01:21:16,979
Bu nedir?
bir filmin adı?

1151
01:21:18,107 --> 01:21:22,020
Konuşmuyoruz ve konuştuğumuzda
birbirimizi dürtüyoruz.

1152
01:21:22,307 --> 01:21:24,104
Sadece sen beni iğneledin
her zaman.

1153
01:21:24,267 --> 01:21:26,383
Ancak,
sıra bana geldiğinde

1154
01:21:26,747 --> 01:21:29,181
- Bıraktım.
- Tamam bırak gitsin.

1155
01:21:32,187 --> 01:21:34,621
Nasıl değiştiler
kızlarımız, profesör.

1156
01:21:34,947 --> 01:21:37,063
Peki neden olmasınlar?
değiştirmek?

1157
01:21:39,347 --> 01:21:41,815
Ben olmadan önce
onun için bir Yunan tanrısı.

1158
01:21:42,387 --> 01:21:44,821
dışarı çıktığında
mitolojik filmlerde.

1159
01:21:51,747 --> 01:21:52,782
Bire bir aynı.

1160
01:21:52,947 --> 01:21:56,417
Ama onunla tanıştığımda o zaten
düşüşte. O bir yapımcıydı.

1161
01:21:56,627 --> 01:21:57,821
Ve sen, aktris.

1162
01:21:58,827 --> 01:22:02,615
Daha sonra ajan oldu
entelektüel film basın.

1163
01:22:02,787 --> 01:22:05,301
- Aktris, o bir aktris miydi?
- Evet.

1164
01:22:05,907 --> 01:22:08,057
Beni çıplak dolaştırdı
filmlerinde.

1165
01:22:08,427 --> 01:22:09,860
Peki, seni uyuman için rahat bırakacağım.

1166
01:22:11,347 --> 01:22:14,339
Daha acımasız bir ifade
diğerinden daha.

1167
01:22:14,867 --> 01:22:17,904
Filmlerimden birine benziyor
bu kadar küçümsüyorsun.

1168
01:22:19,467 --> 01:22:21,264
Hatta benden alındı
iştah.

1169
01:22:21,707 --> 01:22:23,937
Dördüncü makarna tabağına
genellikle olur.

1170
01:22:24,187 --> 01:22:26,906
Hadi. O da üçüncü.

1171
01:22:27,987 --> 01:22:29,978
Bir kız olarak
Küçük gazeteler çıkardı.

1172
01:22:30,147 --> 01:22:31,899
Ve sonra onları sattı
meslektaşlarıma

1173
01:22:32,067 --> 01:22:33,466
ve öğretmen.

1174
01:22:35,147 --> 01:22:37,707
Evet gazeteciliğe devam ettim

1175
01:22:37,867 --> 01:22:40,984
ama o an buydu
kariyerimin en profesyoneli.

1176
01:22:41,747 --> 01:22:44,341
- Enza'ya ne dersin?
- Harika.

1177
01:22:44,867 --> 01:22:47,665
beni taciz etmeye devam et
her an.

1178
01:22:48,667 --> 01:22:50,737
pratikte sen
Strindberg gibi.

1179
01:22:51,187 --> 01:22:54,179
"Gizli Günlük",
o kadar sık alıntı yapıyorsun ki.

1180
01:22:56,467 --> 01:22:57,741
Sen bize öğret.

1181
01:23:05,147 --> 01:23:07,297
-Kierkegaard.
-Kim bunlar?

1182
01:23:18,707 --> 01:23:20,379
Ne kadar mutluyduk
biz ne zamandık

1183
01:23:20,547 --> 01:23:21,616
embesiller

1184
01:23:22,867 --> 01:23:24,141
Amedeo.

1185
01:23:25,107 --> 01:23:26,222
Seni arıyordum.

1186
01:23:26,427 --> 01:23:27,655
Neyim ben, bir düğme mi?

1187
01:23:27,827 --> 01:23:30,546
Peki neden beni arıyordun?
bu kadar hevesle mi?

1188
01:23:30,867 --> 01:23:32,300
Sizlere filmden bahsetmek istedim.

1189
01:23:38,627 --> 01:23:42,506
`Son yıllarda fark ediyorsunuz ki
Bütün kadınlar gençleşti mi?

1190
01:23:42,787 --> 01:23:45,176
Daha çabuk yaşlanırlardı
Aksi takdirde aynı kalacaklardı.

1191
01:23:45,347 --> 01:23:47,656
Marcella'ya kadar
Mario'dan daha yaşlı olan.

1192
01:23:47,867 --> 01:23:49,186
Enza bile iyi.

1193
01:23:49,347 --> 01:23:51,065
Bunu sadece beni sinirlendirmek için yapıyor.

1194
01:23:51,467 --> 01:23:53,219
Bu onun ana hedefidir.

1195
01:23:53,467 --> 01:23:54,741
İnatçı değil misin?

1196
01:23:55,147 --> 01:23:58,423
Çoğu zaman başkalarına atfediyoruz
duygularımız.

1197
01:23:59,147 --> 01:24:01,581
sen çok entelektüelsin
içimde uyanmasın diye

1198
01:24:01,747 --> 01:24:02,896
biraz dikkatli olun.

1199
01:24:04,747 --> 01:24:06,226
Bu yüzden beni küçümsüyorsun.

1200
01:24:06,467 --> 01:24:08,856
-Seni kim küçümsüyor?
- Tüm.

1201
01:24:09,547 --> 01:24:11,503
Enrico çünkü onu yozlaştırdım
benim paramla.

1202
01:24:12,067 --> 01:24:14,137
Mario çünkü yolsuzluk yapıyorum
Enrico'ya.

1203
01:24:14,467 --> 01:24:16,378
Luigi neden gülmüyorum
ifadeleriyle.

1204
01:24:16,587 --> 01:24:18,817
Ve Enza çünkü
Herkes beni küçümsüyor.

1205
01:24:19,587 --> 01:24:21,179
Beni unuttun.

1206
01:24:21,587 --> 01:24:23,100
Sen daha naziksin.

1207
01:24:24,227 --> 01:24:26,741
Çünkü başkaları sana sorun çıkarır.

1208
01:24:26,947 --> 01:24:29,302
O zaman en kötüsü olur.
Teşekkür ederim.

1209
01:24:29,467 --> 01:24:30,786
Gerçeğin ne olduğunu biliyor musun?

1210
01:24:30,947 --> 01:24:34,019
derinlerde
sen de benim için hissediyorsun

1211
01:24:34,187 --> 01:24:35,506
kötü gizlenmiş bir küçümseme.

1212
01:24:35,667 --> 01:24:37,578
Gözlerinizi gökyüzüne kaldırmayın.
Biliyorum.

1213
01:24:37,747 --> 01:24:40,261
Gerçek şu ki herkes
biz çok kibirliyiz

1214
01:24:40,427 --> 01:24:43,066
hayran olmak istiyoruz
ya da küçümseniyor.

1215
01:24:43,227 --> 01:24:45,661
Ben gidiyorum, yarın erken kalkacağım. Amedeo.

1216
01:24:45,827 --> 01:24:46,498
Hazır.

1217
01:24:46,707 --> 01:24:47,696
Taksi.

1218
01:24:49,987 --> 01:24:52,103
Aurelia, hangi numara?

1219
01:24:52,267 --> 01:24:54,223
Ne kadar komik gördün mü?

1220
01:24:58,827 --> 01:25:01,660
Görüyor musun? beni küçümsüyorlar
bir taksi şoförü olarak bile.

1221
01:25:02,027 --> 01:25:04,336
Beni bekle.

1222
01:25:05,707 --> 01:25:07,823
Peki ne olur?
Partiyi beğenmedin mi?

1223
01:25:34,107 --> 01:25:36,905
Enza, Enza, kahvaltı.

1224
01:25:47,787 --> 01:25:49,220
Ayrılıyorum.

1225
01:25:49,387 --> 01:25:50,581
Ne kadar ıslık çalmak?

1226
01:25:50,787 --> 01:25:52,778
Bir projeksiyonum var
yargıçlar için.

1227
01:25:52,947 --> 01:25:54,744
Senin için omlet hazırladım
reçele.

1228
01:25:55,267 --> 01:25:59,385
Gün boyunca burada değilsin,
ve geceleri bitkin düşersin.

1229
01:26:00,387 --> 01:26:02,662
Ve sabah
Çalışmam gerekiyor.

1230
01:26:08,827 --> 01:26:10,260
Tamam, git.

1231
01:26:21,947 --> 01:26:25,257
- Bırak beni!
- Gitmiyorsun.

1232
01:26:25,547 --> 01:26:27,185
Seni tekmeleyeceğim.

1233
01:26:27,347 --> 01:26:31,135
Onu bana ver. Bakalım yetenekli misin?
Sakin ol.

1234
01:26:31,307 --> 01:26:33,218
Ama sen ne istiyorsun?

1235
01:26:33,507 --> 01:26:35,941
seninle olmak,
Ben de bunu istiyorum.

1236
01:26:36,507 --> 01:26:38,498
Bana ihtiyacın yok
ama anneme.

1237
01:26:38,707 --> 01:26:40,538
Neden? Ben çocuk muyum?

1238
01:26:40,707 --> 01:26:42,220
Hayır, sen yaşlı bir adamsın.

1239
01:26:54,907 --> 01:26:56,784
Amedeo, artık bilmiyorum
sana ne söyleyeceğim

1240
01:26:58,067 --> 01:26:59,295
Öyle görünmüyor.

1241
01:27:01,667 --> 01:27:02,736
Bir soru.

1242
01:27:04,587 --> 01:27:05,736
Sakin misin?

1243
01:27:06,747 --> 01:27:08,100
Sen ne diyorsun?

1244
01:27:08,467 --> 01:27:11,618
- Sakin olup olmadığını soruyorum.
- Sanırım...

1245
01:27:12,947 --> 01:27:14,824
bana eziyet etmediğin zaman

1246
01:27:15,067 --> 01:27:16,466
Sakin olduğumu düşünüyorum.

1247
01:27:16,627 --> 01:27:17,582
Yapmıyorum.

1248
01:27:18,467 --> 01:27:21,857
Sakin olamazsın
bir şey öldüğünde.

1249
01:27:22,827 --> 01:27:24,545
-Ne?
- Tüm.

1250
01:27:25,867 --> 01:27:27,380
İşime duyduğum heyecan,

1251
01:27:28,907 --> 01:27:30,659
bana olan aşkın,

1252
01:27:31,387 --> 01:27:33,503
ve senin için de aynısı.

1253
01:30:35,147 --> 01:30:36,978
- Merhaba.
- Merhaba Enza.

1254
01:30:39,307 --> 01:30:42,538
Franco'nun filmini gösteriyoruz
ve sonra Pietro'yla gittim

1255
01:30:42,707 --> 01:30:45,267
fotoğrafları seçmek için
Alberta ile broşürün.

1256
01:30:47,147 --> 01:30:48,899
Evde mi kaldınız?

1257
01:30:50,147 --> 01:30:52,536
Hayır, hepsini yaşadım
Galeazzo'yla geçireceğimiz gün.

1258
01:30:53,427 --> 01:30:56,180
Sonra hatırladım
bir mektup yazmam gerektiğini

1259
01:30:56,347 --> 01:30:57,700
ve geri döndüm.

1260
01:31:00,107 --> 01:31:01,176
Yoruldun, değil mi?

1261
01:31:03,707 --> 01:31:04,981
Çok fazla çalışıyorsun.

1262
01:31:07,947 --> 01:31:09,346
Hiç dinlenmedin.

1263
01:31:10,867 --> 01:31:11,982
Bilmiyorum.

1264
01:31:12,307 --> 01:31:14,741
Bu evimiz var, kocaman,

1265
01:31:15,627 --> 01:31:17,458
ve bundan hiç keyif almıyorsun.

1266
01:31:18,187 --> 01:31:20,417
Amedeo, sana söylemeliyim
gerçek.

1267
01:31:23,027 --> 01:31:24,983
Bu ev beni üzüyor.

1268
01:31:26,827 --> 01:31:27,976
Kime söylüyorsun?

1269
01:31:29,347 --> 01:31:30,700
Asla burada değilsin.

1270
01:31:31,107 --> 01:31:33,018
Ve eğer öyleysen,
Kendini odana kilitledin.

1271
01:31:33,627 --> 01:31:37,415
hissediyorum
terk edilmiş bir denizaltı gibi.

1272
01:31:37,867 --> 01:31:39,346
Kaptan Memo gibi.

1273
01:31:39,507 --> 01:31:41,577
Nemo. Kaptan Nemo.

1274
01:31:41,747 --> 01:31:44,500
- Nemo'yu mu? Memo değil mi?
- Hayır.

1275
01:31:46,747 --> 01:31:48,499
Düzeltmelerinizi takdir ediyorum.
Görmek?

1276
01:31:48,707 --> 01:31:51,175
Ve tavsiyen,
önerileriniz, her şey.

1277
01:31:53,547 --> 01:31:54,696
Örneğin,

1278
01:31:55,907 --> 01:31:57,977
bu sabah düşündüm

1279
01:31:58,667 --> 01:32:00,464
o senaryoda
bana bahsettiğin kişi.

1280
01:32:01,067 --> 01:32:02,819
O zor senaryo,

1281
01:32:02,987 --> 01:32:04,705
ve biraz farklı
o genç adamın.

1282
01:32:05,307 --> 01:32:07,263
- Giorgio Campi'den mi?
- Bire bir aynı.

1283
01:32:08,907 --> 01:32:12,946
Eğer konu ilginizi çekiyorsa
Eğer hoşuna giderse, ben...

1284
01:32:14,787 --> 01:32:17,585
istekli olur musun
filmin yapımcılığını üstlenmek için mi?

1285
01:32:17,747 --> 01:32:18,816
Bire bir aynı.

1286
01:32:20,347 --> 01:32:22,861
- "Mürted" mi?
-Ne?

1287
01:32:23,187 --> 01:32:25,143
- "Mürted."
- Bu nedir?

1288
01:32:25,387 --> 01:32:26,740
Filmin adı.

1289
01:32:27,867 --> 01:32:30,017
Ah, güzel, büyüleyici.
Beğendim.

1290
01:32:30,387 --> 01:32:31,740
Kulağa çok hoş geliyor.

1291
01:32:32,747 --> 01:32:34,385
Ama bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

1292
01:32:34,667 --> 01:32:36,464
Enza, sana yalvarıyorum...
Lütfen.

1293
01:32:36,627 --> 01:32:38,424
Bak senden ne istiyorum
söyle bana

1294
01:32:39,667 --> 01:32:42,545
Hadi bana sor.
Devam et, bana sor.

1295
01:32:43,507 --> 01:32:44,701
Sorun değil, sorun değil.

1296
01:32:44,947 --> 01:32:47,780
Ama ilgilenmiyorsun.
Ve Campi bir yönetmen...

1297
01:32:47,947 --> 01:32:50,541
- Siz de yönetmen misiniz?
- Evet, dikenli temalarla

1298
01:32:50,707 --> 01:32:53,062
kışkırtıcı kesim
ve tatsız.

1299
01:32:53,867 --> 01:32:54,936
Ne kadar tuhaf.

1300
01:32:55,347 --> 01:32:57,463
bir insana benziyor
çok kibar,

1301
01:32:57,667 --> 01:32:59,339
çok rafine
Biraz bile...

1302
01:32:59,547 --> 01:33:00,696
İbne, söylesene.

1303
01:33:01,627 --> 01:33:02,946
Tanrı aşkına Enza!

1304
01:33:03,947 --> 01:33:06,302
Sen öne geç
düşündüğüm her şeye.

1305
01:33:07,067 --> 01:33:09,217
Dahası, bunu düşünmüyorum.

1306
01:33:10,307 --> 01:33:14,380
Yarın bana senaryoyu getir, okuyacağım.
Hayır, birlikte okuduk.

1307
01:33:14,947 --> 01:33:17,063
Tartışıyoruz, değer veriyoruz.

1308
01:33:17,667 --> 01:33:19,737
Bence bu adil.

1309
01:33:19,947 --> 01:33:21,744
Bir film bir filmdir.

1310
01:33:22,307 --> 01:33:24,582
Sonunda okuduk,

1311
01:33:25,067 --> 01:33:26,898
sen ve ben yalnız ayrılıyoruz

1312
01:33:27,987 --> 01:33:30,581
küçük bir restorana.
Sen ne diyorsun?

1313
01:33:33,707 --> 01:33:36,301
Seni seviyorum Enza.
Seni seviyorum.

1314
01:33:36,507 --> 01:33:40,216
Tanrım, seni ne kadar seviyorum
bu hale geldiğinde,

1315
01:33:40,387 --> 01:33:43,618
kızgın Yani her zaman.

1316
01:33:44,827 --> 01:33:46,579
Yani bununla ilgili.

1317
01:33:46,907 --> 01:33:50,217
Film bir bahane
birlikte olmak.

1318
01:33:52,187 --> 01:33:54,417
İhtiyacımız var mı
bahane mi?

1319
01:33:58,347 --> 01:33:59,336
Evet.

1320
01:34:03,787 --> 01:34:05,015
Sorun değil.

1321
01:34:06,307 --> 01:34:07,945
Bu gece benimle yatar mısın?

1322
01:34:11,547 --> 01:34:13,663
İstediğimi sanma...

1323
01:34:14,907 --> 01:34:17,137
İhtiyacım olan bu değil, inan bana.

1324
01:34:17,347 --> 01:34:20,464
Her ne kadar açıkça
Sen ve ben üzerinden üç ay geçti...

1325
01:34:20,707 --> 01:34:23,426
Bunun bununla hiçbir ilgisi yok.
Evet, evet.

1326
01:34:26,027 --> 01:34:28,382
Ne kadar karmaşık olduğunu görüyorsun
İlişkimiz nedir?

1327
01:34:29,627 --> 01:34:32,061
Eğer gerçekten isteseydim

1328
01:34:32,267 --> 01:34:33,859
ima ettiğin şey bu

1329
01:34:34,067 --> 01:34:35,580
kadınları olurdu
ne istiyorum

1330
01:34:35,987 --> 01:34:38,865
Hatta bazı ünlü aktrisler
kayıtsız değil.

1331
01:34:39,467 --> 01:34:42,459
Tamam, ne istersen.
İyi geceler canım.

1332
01:34:58,187 --> 01:35:01,020
Ama ne aptalım.
Ne aptal!

1333
01:36:01,507 --> 01:36:04,305
Sorun değil Enza.
Sana devam etme izni veriyorum.

1334
01:36:18,507 --> 01:36:20,179
- Günaydın efendim.
- Merhaba.

1335
01:36:20,347 --> 01:36:21,666
Bayan tiyatroda.

1336
01:36:22,187 --> 01:36:26,180
Enza güçlü bir şekilde çalışıyor.
Yapmam gereken her şeyi yapıyor.

1337
01:36:26,347 --> 01:36:28,303
Dur, dur, dur!

1338
01:36:28,467 --> 01:36:30,219
Anlamıyor musun? Durmak!

1339
01:36:30,387 --> 01:36:31,866
Duygu yok, kararlılık yok.

1340
01:36:32,987 --> 01:36:35,023
Hepinizi dışarı atacağım.
Hadi!

1341
01:36:35,187 --> 01:36:37,655
Kendini aptal yerine koymayı bırak
ve pozisyonunuza dönün.

1342
01:36:38,707 --> 01:36:41,585
Biz bunu her zaman yaparız
eğlenmek için.

1343
01:36:41,987 --> 01:36:43,306
Benimle değil.

1344
01:36:43,467 --> 01:36:45,742
Mizahtan nefret ediyorum
Romanesk şirketlerden.

1345
01:36:45,907 --> 01:36:48,262
Bir daha denemeyin.
Gitmek!

1346
01:36:49,707 --> 01:36:53,495
Ona bir kamera verin ve Dr. Jekyll
Bay Hyde olur.

1347
01:36:55,547 --> 01:36:57,583
Bay...'ı tanıştırdınız mı?

1348
01:36:58,547 --> 01:37:00,697
- Günaydın.
- Günaydın.

1349
01:37:01,827 --> 01:37:02,816
Kim o?

1350
01:37:03,707 --> 01:37:05,026
Kahraman.

1351
01:37:08,147 --> 01:37:09,466
- Üzgünüm.
- Evet.

1352
01:37:11,107 --> 01:37:13,621
Bu yönetmen
O tam bir pislik.

1353
01:37:14,027 --> 01:37:15,779
Bunu anlamalısın Gnacchera.

1354
01:37:15,987 --> 01:37:19,059
Aynı anda iki film çekiyor.
İlk ve son.

1355
01:37:25,707 --> 01:37:26,662
Şuraya bak.

1356
01:37:28,067 --> 01:37:32,299
Kendi işime bakarsam kusura bakmayın.
sana biraz tavsiye verebilirim

1357
01:37:32,507 --> 01:37:34,782
ki bunu teşvik edici buluyorum:

1358
01:37:34,947 --> 01:37:37,745
Kayınbirader rolü için Galeazzo.

1359
01:37:40,027 --> 01:37:41,699
- Belki kabul ederim.
-DSÖ?

1360
01:37:41,867 --> 01:37:42,822
Galeazzo mu?

1361
01:37:43,427 --> 01:37:44,860
Yapımcı olarak bunu talep edebilirim.

1362
01:37:45,027 --> 01:37:49,179
Bunu bir arkadaşım olarak soruyorum. çalıştı
Emmer, Mastrocinque, Mattoli ile birlikte.

1363
01:37:49,707 --> 01:37:51,823
Sanırım var
çok fazla canlılık.

1364
01:37:53,387 --> 01:37:54,615
Çok fazla diyebilirim.

1365
01:37:54,827 --> 01:37:56,818
Şakaları biliyoruz
ne yapar

1366
01:37:57,147 --> 01:38:00,059
Ve ayrıca, sahip değil
içerideki dram.

1367
01:38:00,907 --> 01:38:02,101
O var, o var.

1368
01:38:02,907 --> 01:38:05,341
Evet, hayal edin.

1369
01:38:13,107 --> 01:38:14,256
Sen deli misin?

1370
01:38:14,667 --> 01:38:18,342
Galeazzo kayınbiraderi mi oynuyor?
Ne düşünüyorsun?

1371
01:38:18,827 --> 01:38:21,341
seni anlamıyorum
aydınlara.

1372
01:38:21,507 --> 01:38:24,783
Gülmeniz gerektiğinde gülmeyin.
ve gülüyorsun

1373
01:38:24,947 --> 01:38:26,824
ağlamak zorunda kaldığında

1374
01:39:21,307 --> 01:39:23,946
Müthiş, harika bir film.
Tebrikler.

1375
01:39:24,307 --> 01:39:26,775
- Bu sadece ilk kopyadır.
- Bravo!

1376
01:39:26,947 --> 01:39:29,745
Bir nefes hava
film pazarı için.

1377
01:39:29,947 --> 01:39:32,939
Çok beğendim.
Çok fazla.

1378
01:39:33,107 --> 01:39:35,541
Fellini'nin gitmesi gerekiyordu
ama ondan önce şunu söyledi:

1379
01:39:35,707 --> 01:39:37,743
"Meşhur."
O kulaklarla duydum.

1380
01:39:42,267 --> 01:39:46,055
Eğer sistem sizi başarıya ulaştırıyorsa,
sistemin başarılı olmasını sağlarsınız.

1381
01:39:49,027 --> 01:39:51,382
ait bir film
alegoriler ülkesinden.

1382
01:39:51,827 --> 01:39:53,465
Görünmüyor bile
bir italyan filmi.

1383
01:39:53,667 --> 01:39:55,339
Güzel ve evrenseldir.

1384
01:39:55,547 --> 01:39:57,697
Her şeyden önce
Tekrar görmek istiyorum.

1385
01:39:57,867 --> 01:39:59,095
Uyansan iyi olur.

1386
01:40:00,227 --> 01:40:01,182
Tebrikler.

1387
01:40:01,347 --> 01:40:03,019
Bundan hoşlanmıyorum.

1388
01:40:03,187 --> 01:40:04,825
- Peki bu?
- Pek çok insan bundan hoşlanıyor.

1389
01:40:04,987 --> 01:40:06,261
Ne eksikti.

1390
01:40:06,547 --> 01:40:09,857
- Peki sen ne diyorsun?
- Bunu çok endişe verici buluyorum.

1391
01:40:10,867 --> 01:40:12,778
Davranışçılık olarak bile
Çok terbiyeli.

1392
01:40:16,467 --> 01:40:18,981
Carla, biliyorsun
yönetmene değil mi?

1393
01:40:19,147 --> 01:40:20,421
Temizlemek. Merhaba.

1394
01:40:20,667 --> 01:40:23,227
Ne zaman yapmak istediğini söyle
bir röportaj.

1395
01:40:23,667 --> 01:40:27,057
Hayal etmek. Annesi bile değil
Film yaptığını biliyor.

1396
01:40:27,307 --> 01:40:28,535
Ama seni arayacağım.

1397
01:40:29,067 --> 01:40:32,946
ait bir filmdir
sevinç ülkesine sanırım.

1398
01:40:33,507 --> 01:40:36,817
Onun liyakati var.
Başından beri hoşuna gitti.

1399
01:40:37,387 --> 01:40:39,855
Bravo, bunun gibi daha fazla film çek.
Çok güzel!

1400
01:40:42,027 --> 01:40:45,019
Çok gurur duydum.
Gurur duyuyor musun?

1401
01:40:45,187 --> 01:40:47,462
Epeyce.
Hatta biraz heyecanlı.

1402
01:40:48,307 --> 01:40:50,457
Tanrım, Arbagino gidiyor.
Üzgünüm, öyle mi?

1403
01:40:52,067 --> 01:40:55,025
Müthiş.
Şimdi onun filmini beğendin mi?

1404
01:40:55,187 --> 01:40:56,825
Çok iyi.

1405
01:40:59,827 --> 01:41:01,021
Affedersin.

1406
01:41:02,187 --> 01:41:03,336
Ne düşünüyorsun?

1407
01:41:03,507 --> 01:41:06,305
"Bundan hoşlanmayacağını düşünüyorsun."
halka da mı?

1408
01:41:06,907 --> 01:41:07,942
Belki.

1409
01:41:08,467 --> 01:41:10,105
Başka türden bir dolandırıcılık.

1410
01:41:10,987 --> 01:41:12,340
Dolandırıcılık gibi mi?

1411
01:41:12,867 --> 01:41:15,097
Yaptığımız pek çok şey gibi
sen ve ben

1412
01:41:16,747 --> 01:41:18,465
İyi misin Enrico?

1413
01:41:19,507 --> 01:41:20,735
Hayır.

1414
01:41:21,987 --> 01:41:26,265
Ama ne tür olduğunu keşfettik
sinema eleştirmenlerinin fantezisi,

1415
01:41:26,427 --> 01:41:28,702
ve Enza
asıl kışkırtıcı,

1416
01:41:28,867 --> 01:41:31,335
ve şimdi tamamen
benden.

1417
01:41:32,147 --> 01:41:34,297
Güçlü filmlere ihtiyacımız var.

1418
01:41:34,507 --> 01:41:35,826
Ve biraz da konik.

1419
01:41:36,307 --> 01:41:38,059
Ve kim gülerse
O cahildir.

1420
01:41:39,947 --> 01:41:44,020
Enrico, bunu yapmak zorundayız.
güzel bir dramatik film daha.

1421
01:41:44,187 --> 01:41:47,816
Çok kolay. İnsanları nasıl güldüreceğini bilen kişi
seni nasıl ağlatacağını biliyor.

1422
01:41:48,987 --> 01:41:51,581
Bir eleştirmen olmadan önce
Bir romandan bahsetmişken:

1423
01:41:51,787 --> 01:41:53,300
"İşkence bahçesi."

1424
01:41:53,627 --> 01:41:57,939
Çok acımasız bir şeye benziyor
ve hatta biraz iğrenç.

1425
01:41:59,427 --> 01:42:01,224
Günü ayarlamanız gerekiyor.

1426
01:42:01,467 --> 01:42:03,583
- Yeter...
- Ne yapıyorsun?

1427
01:42:04,707 --> 01:42:06,220
Sen ne yaptın?

1428
01:42:07,147 --> 01:42:10,219
Kalemtıraşla keskinleştirdim
bana verdiğin

1429
01:42:10,987 --> 01:42:12,386
Sevinç.

1430
01:42:12,547 --> 01:42:15,823
Bana bir şampiyon gibi yazacaksın
"Bahçe" senaryosu.

1431
01:42:16,867 --> 01:42:18,539
Yarın seni nerede bulabilirim?

1432
01:42:18,947 --> 01:42:20,266
Villa Serena'da.

1433
01:42:20,667 --> 01:42:22,259
Ev mi değiştirdin?

1434
01:42:22,507 --> 01:42:25,863
- Daha sakinim.
- Böylece daha iyi çalışırsın.

1435
01:42:26,747 --> 01:42:28,339
Sonra beni ararsın. Güle güle.

1436
01:42:28,707 --> 01:42:30,857
Bir öpücük, Enrico.
Ben Enza'yla gidiyorum.

1437
01:42:45,147 --> 01:42:47,138
Ev hanımı 1, 5'i al.

1438
01:42:47,387 --> 01:42:49,218
Hazır! Gelmek.

1439
01:43:07,387 --> 01:43:11,016
- Beyaz pirinç var mı?
- Çok fazla palyaço var.

1440
01:43:11,187 --> 01:43:14,418
Sergio ne yemek yiyor, ne içiyor, ne de konuşuyor.
Bu partilere neden geliyorsunuz?

1441
01:43:14,587 --> 01:43:16,145
Neyi iyi yaptığını görmek için

1442
01:43:16,307 --> 01:43:17,456
yemek yememek ve konuşmamak.

1443
01:43:17,627 --> 01:43:19,185
Son zamanlarda kötü olduğunu gördüm.

1444
01:43:19,787 --> 01:43:21,300
Son zamanlarda hepiniz kendinizi kötü hissediyorsunuz.

1445
01:43:21,467 --> 01:43:26,222
Kapitalist bir ülkede komünist:
bölünmüş kişilik ve kolit.

1446
01:43:28,147 --> 01:43:30,103
Çok Hare Krishna,
ama sen fasulye yiyorsun.

1447
01:43:39,107 --> 01:43:43,578
Gençler hiçbir şeyi kabul etmedi
biz yaşlıların onlara verdiklerinden.

1448
01:43:44,187 --> 01:43:46,382
Onlar olmasa daha iyi
bizim portremiz,

1449
01:43:46,587 --> 01:43:48,305
ne olurdu
gerçekten iğrenç.

1450
01:43:48,467 --> 01:43:52,016
Kolektif taahhüt yok,
sadece bireysel mutluluk.

1451
01:43:52,547 --> 01:43:56,506
Ama sonra gerekli
bireysel sorumluluk.

1452
01:43:56,827 --> 01:43:59,466
Devam edemezler
yetişkinleri sorumlu tutmak

1453
01:43:59,627 --> 01:44:02,095
tüm saçmalıklarla
ne yapıyorlar

1454
01:44:02,347 --> 01:44:05,180
Gençler sadece
yaşlanmak görevi.

1455
01:44:05,707 --> 01:44:06,696
Peki, peki.

1456
01:44:07,147 --> 01:44:08,580
Geçen ay,
gazetede,

1457
01:44:08,747 --> 01:44:11,466
yakalandılar
8 genç işbirlikçi.

1458
01:44:12,067 --> 01:44:13,546
Zaten tatildeler.

1459
01:44:14,267 --> 01:44:17,464
Anne, yardım et bana.
Gençlerden bahsediyorlar.

1460
01:44:19,427 --> 01:44:20,940
Evet neden?

1461
01:44:22,107 --> 01:44:23,938
Bu yaşlı bir adamın konusu.

1462
01:44:24,107 --> 01:44:26,667
Ve başka bir nedenin daha var
susmak

1463
01:44:27,067 --> 01:44:30,503
Eğer sakıncası yoksa,
Bunun sebebini de öğrenebilir miyim?

1464
01:44:30,667 --> 01:44:31,702
Unut gitsin.

1465
01:44:31,867 --> 01:44:34,176
Hayır, hayır, söyle bana. Neden?

1466
01:44:34,747 --> 01:44:36,942
Çünkü öyle olduğuna inanıyor
son genç adam

1467
01:44:37,107 --> 01:44:40,179
devrim niteliğinde bir patente sahip.
Senden sonra başka kimse yok.

1468
01:44:40,347 --> 01:44:41,700
Hepsi gerici.

1469
01:44:41,907 --> 01:44:44,467
- İlginç, hafife alınmaması gereken.
- Evet, doğru.

1470
01:44:44,627 --> 01:44:46,743
Aslında onun gözlemleri
Keskindirler,

1471
01:44:46,907 --> 01:44:48,022
çok keskin.

1472
01:44:48,707 --> 01:44:52,177
Ama sırf ses tonundan dolayı
bu bir bülbülünki değil.

1473
01:44:52,347 --> 01:44:53,416
Hadi Marco!

1474
01:44:53,827 --> 01:44:55,545
Bir karganın sesine sahipsin.

1475
01:44:55,707 --> 01:44:58,983
Bulursam bir şey yapalım
onu karşılaştıracak başka bir kuş,

1476
01:44:59,147 --> 01:45:00,466
Size söylüyorum, en azından bu şekilde...

1477
01:45:01,507 --> 01:45:04,863
Erkek olmasına zaten şaşırdım
komünist kuşu almayacak.

1478
01:45:07,907 --> 01:45:09,977
Hayır, hayır, yanlış anladın.

1479
01:45:10,187 --> 01:45:12,417
Bu tür bir mizah
Bunu sana bırakıyorum.

1480
01:45:13,307 --> 01:45:16,856
Yanlış anlayan sensin
berbat milletvekili.

1481
01:45:17,147 --> 01:45:19,297
ben çok daha fazlasıyım
senden daha solcu.

1482
01:45:19,467 --> 01:45:21,742
Evet, hayal edin.

1483
01:45:21,907 --> 01:45:24,216
Onları tanıyoruz.

1484
01:45:24,707 --> 01:45:26,584
sen
devrimciler.

1485
01:45:26,907 --> 01:45:31,378
"Devrim saat kaçta?
Zaten yemiş olmak zorunda mısın?

1486
01:45:33,147 --> 01:45:35,103
- Sen bir aptalsın.
- Ve sen bir aptalsın.

1487
01:45:35,267 --> 01:45:37,144
- Zaman!
- Sakin ol, sakin ol.

1488
01:45:37,307 --> 01:45:39,502
- Sorun ne? Tartışıyor musun?
- Hiçbir şey.

1489
01:45:40,627 --> 01:45:43,858
O bir yoldaş
kim şirkette nasıl olunacağını bilmiyor.

1490
01:45:44,347 --> 01:45:46,622
Bizim zamanımızda
bu bir şakaydı.

1491
01:45:51,507 --> 01:45:54,658
Kedi geldi mi?
Gelmedi mi?

1492
01:45:55,147 --> 01:45:56,500
- En azından bebek bezleri yanında mı?
- Giovanna.

1493
01:45:57,627 --> 01:45:58,980
Sorun değil.

1494
01:45:59,387 --> 01:46:00,979
Tamam ama 11'de bitiriyoruz.

1495
01:46:01,147 --> 01:46:03,138
Bu sözlü saldırılar

1496
01:46:03,587 --> 01:46:06,260
ona çok çekicilik veriyorlar
partilerime. Gerçekten mi.

1497
01:46:07,707 --> 01:46:09,823
-Kim bu?
- Cerioni'nin karısı.

1498
01:46:10,027 --> 01:46:12,382
- Reklamı taşıyan kişi.
- Onu almasına izin ver.

1499
01:46:12,787 --> 01:46:14,345
O öfkeli bir histeriktir.

1500
01:46:16,347 --> 01:46:18,781
Mario, seni kim gördü?

1501
01:46:20,507 --> 01:46:22,099
Ne karakter.

1502
01:46:22,787 --> 01:46:25,585
İşler kötüye gidiyor.
Donatella orada mı?

1503
01:46:26,027 --> 01:46:27,745
Donatella. Akşam yemeği yiyor musun?

1504
01:46:28,307 --> 01:46:30,263
Yarın çekim yapıyoruz
ve bugün yemeğe çıkıyor musun?

1505
01:46:30,507 --> 01:46:32,304
İşler çok kötü gidiyor.

1506
01:46:32,467 --> 01:46:35,140
Hayır, sen
Reklam yapamazsınız.

1507
01:46:35,307 --> 01:46:36,422
Olay bu.

1508
01:46:37,227 --> 01:46:39,024
Bonetti'ye başsağlığı dileriz.

1509
01:46:39,387 --> 01:46:41,218
Bana Bonetti'yi uzat lütfen.

1510
01:46:54,347 --> 01:46:56,383
Galeazzo, hep aynı.

1511
01:46:57,307 --> 01:46:58,979
Bir milyon biliyorum.
Beni buradan çıkarın.

1512
01:46:59,147 --> 01:47:00,057
Muhteşem.

1513
01:47:00,427 --> 01:47:02,702
Uzmanlaşmış ahmak,
metodik

1514
01:47:03,147 --> 01:47:05,138
Bisaglia ne zaman
Topluma girdim,

1515
01:47:05,427 --> 01:47:08,499
bol miktarda şampanya
ve bolca patatesli morina balığı.

1516
01:47:08,707 --> 01:47:11,938
Cumartesi günü yeni kitabımı tanıtacağım
bir kitapçıda.

1517
01:47:12,107 --> 01:47:14,018
- Bunu kaçıramazsınız.
- Elbette orada olacak.

1518
01:47:14,187 --> 01:47:17,497
Ve sonra bir parti vereceğim
evimde çok eğlenceli. Gelecek misin?

1519
01:47:17,667 --> 01:47:19,100
Ben her zaman mevcutum.

1520
01:47:20,067 --> 01:47:21,546
Muhteşem görünüyorsun, Carla.

1521
01:47:21,987 --> 01:47:24,262
- Sen de.
- Ama sen çok iyisin.

1522
01:47:24,427 --> 01:47:25,746
Seni her zaman televizyonda görüyorum.

1523
01:47:25,947 --> 01:47:27,096
Sen de iyisin.

1524
01:47:27,307 --> 01:47:28,706
Ne yapılacak?

1525
01:47:30,147 --> 01:47:31,978
Senin için bir tane var.
Harika.

1526
01:47:32,147 --> 01:47:34,900
Birlik Festivali.
Büyük piyango, büyük ödüller.

1527
01:47:35,067 --> 01:47:37,740
Birincilik ödülü Moskova'da 7 gün.
2�, 15 gün Moskova'da.

1528
01:47:37,907 --> 01:47:42,776
- Brejnev'deki diğerini biliyor musun...?
- Hayır, önce bunu özümseyeyim.

1529
01:47:42,947 --> 01:47:43,936
Gel, gel.

1530
01:47:44,787 --> 01:47:48,905
Herkes bana "ne kadar şanslıyım" diyor.
Öte yandan daha kötü olamazdı.

1531
01:47:49,067 --> 01:47:50,785
Neşelen, en iyisi çoktan bitti.

1532
01:47:53,547 --> 01:47:56,220
Senin anekdotların yok,
ifadeler?

1533
01:47:57,827 --> 01:48:01,297
Depresyondakiler bir rahatlamadır.
Ne kadar harika, ne kadar rahatlatıcı.

1534
01:48:01,867 --> 01:48:04,176
"Nereden geliyorum
Yardımcısı Caviglia'nın."

1535
01:48:04,387 --> 01:48:06,298
Ama yüzü gördüğünde
bana ne koydular

1536
01:48:06,547 --> 01:48:08,139
Hızla dışarı çıkıp şunları söyledi:

1537
01:48:08,347 --> 01:48:10,656
"Ben gidiyorum
Yardımcısı Caviglia'nın."

1538
01:48:11,587 --> 01:48:13,657
Hepsi öyleydi
tüfeği bana doğrulttu.

1539
01:48:13,827 --> 01:48:18,264
"Onlara bunun yapılamayacağını söylüyorum."
reklam neden bir kedimiz yok?

1540
01:48:22,987 --> 01:48:25,296
kusura bakma
çünkü daha önce.

1541
01:48:25,787 --> 01:48:27,186
Sanırım çok ileri gittim.

1542
01:48:29,867 --> 01:48:31,266
Ben de.

1543
01:48:38,787 --> 01:48:40,106
Hayır, hayır. Şey, öyle değil...

1544
01:48:40,667 --> 01:48:42,225
Kendimi haklı çıkarmaya çalışmıyorum...

1545
01:48:48,227 --> 01:48:51,378
Fakat bu dönemde
Ben biraz...

1546
01:48:53,267 --> 01:48:55,303
İşler iyi gitmiyor

1547
01:48:55,547 --> 01:48:58,061
ve sinirlerim var
yüzeyde.

1548
01:48:58,987 --> 01:49:00,136
Son olarak,

1549
01:49:01,867 --> 01:49:03,459
bir durum
biraz özel.

1550
01:49:06,467 --> 01:49:11,018
Bugün özel bir şey görmüyorum
senin durumunda.

1551
01:49:18,587 --> 01:49:19,736
Sonra görüşürüz.

1552
01:49:20,827 --> 01:49:23,580
Hayır, Arabalara
Sadece 11'e kadar vaktim var.

1553
01:49:23,747 --> 01:49:25,942
Daha sonra Cartona'ya giderler.
Orada faaliyet gösteriyorlar.

1554
01:49:26,107 --> 01:49:28,826
Allah onları darmadağın etsin
onlara da.

1555
01:49:29,707 --> 01:49:32,699
Kedicilik mi oynuyorum?
Tramvaylar yerine şarkı mı söyleyeyim?

1556
01:49:33,507 --> 01:49:35,941
Tüfekler bana doğrultuldu.

1557
01:49:37,987 --> 01:49:39,181
Hadi Bruno.

1558
01:49:43,907 --> 01:49:48,105
Hadi eve gidelim. seni yapıyorum
bir papatya ve sen uyu.

1559
01:49:50,027 --> 01:49:51,619
Yarın her şey düzelecek.

1560
01:49:54,787 --> 01:49:56,664
Sen çok güçlüsün.
Sen olmasaydın ne yapardım?

1561
01:49:57,187 --> 01:49:59,098
Peki sensiz ben?
Çok zayıfsın.

1562
01:49:59,747 --> 01:50:02,136
Ama ikimiz de yapamayız
kendimize bu lüksü tanıyalım.

1563
01:50:03,947 --> 01:50:06,142
- Neyi ima ediyorsun tatlım?
- Hiç bir şey.

1564
01:50:09,947 --> 01:50:11,505
"Sonbaharda Almanya"yı gördünüz mü?

1565
01:50:11,787 --> 01:50:13,903
Yoksa "Hazard Balthazard" mı?

1566
01:50:14,387 --> 01:50:16,901
 �Veya "Evlilik
Maria Braun tarafından mı yazıldı?

1567
01:50:17,067 --> 01:50:18,341
Onu gördün mü? "Fabbsinder"den.

1568
01:50:18,907 --> 01:50:23,185
Kayan bir yıldız. Bir dilek tut:
telefon numaram var.

1569
01:50:23,387 --> 01:50:25,105
...binlerce film izliyorum
yıllık.

1570
01:50:25,267 --> 01:50:27,303
500. On yıllık eleştiri,
5000.

1571
01:50:27,467 --> 01:50:29,856
- Sinemayı anlayamazsınız...
- Hayır.

1572
01:50:30,027 --> 01:50:31,506
Derinlere inmiyorsun
ve bu benim hatam

1573
01:50:31,667 --> 01:50:33,020
çünkü seni iğneliyorum.

1574
01:50:33,387 --> 01:50:36,902
Sinemayı mahveden sizlersiniz.
Sorunsuz bir şekilde heykelcikler yapıyorsunuz.

1575
01:50:37,067 --> 01:50:40,582
- Yüzeysel durumlar.
- Bu kültürel taşralılıktır.

1576
01:50:40,747 --> 01:50:41,941
Karikatür yapmak istiyorum

1577
01:50:42,107 --> 01:50:44,177
ve hiciv,
sorunlu portreler değil.

1578
01:50:44,347 --> 01:50:46,781
- Çünkü onları nasıl yapacağını bilmiyorsun.
- Moliére bile istemedi.

1579
01:50:48,147 --> 01:50:51,139
Pek anlamıyorum
ama bu pek açık görünmüyor

1580
01:50:51,307 --> 01:50:53,821
bir kampanyanın
ama bir yıldız savaşından.

1581
01:50:55,707 --> 01:50:58,858
İyileşmene gerek yok
sosyalist gerçekçilik

1582
01:50:59,267 --> 01:51:02,020
Tamam, siz dahi olduğunuza göre,
istediğini yap.

1583
01:51:14,667 --> 01:51:15,702
Kim o?

1584
01:51:15,867 --> 01:51:16,856
DSÖ?

1585
01:51:17,387 --> 01:51:18,376
Kim o?

1586
01:51:19,827 --> 01:51:21,499
Ah, güzel. İlet şunu.

1587
01:51:23,907 --> 01:51:27,343
Bu tiz sesi tanıyın
ama bülbül değil mi?

1588
01:51:28,307 --> 01:51:29,376
Ah, sensin.

1589
01:51:30,027 --> 01:51:32,621
Basında okuyun
odaya müdahalesi.

1590
01:51:33,107 --> 01:51:34,586
Oldukça heyecan yarattı.

1591
01:51:34,747 --> 01:51:38,376
O ben değildim.
Kesme işareti olan D'Orazio'ydu.

1592
01:51:39,147 --> 01:51:40,785
Ben kesme işareti olmadan.

1593
01:51:42,867 --> 01:51:44,983
- Aynı.
- Giovanna, satın alma işlemine ne dersin?

1594
01:51:45,387 --> 01:51:47,537
Merak etme anne.
Ben ilgileneceğim.

1595
01:51:47,747 --> 01:51:48,782
Sorun değil.

1596
01:51:49,587 --> 01:51:50,702
Affedersin.

1597
01:51:51,907 --> 01:51:54,341
Ve sen verdiğin zaman
iyi bir konuşma mı?

1598
01:51:56,227 --> 01:51:58,457
Bu benim hissettiğim bir şey değil
çok ihtiyaç.

1599
01:51:59,987 --> 01:52:01,818
Beni aradığınız için teşekkürler.
Giovanna.

1600
01:52:02,587 --> 01:52:04,179
Görmek? Adını hatırlıyorum.

1601
01:52:04,987 --> 01:52:06,261
Benim adım Mario.

1602
01:52:06,867 --> 01:52:07,777
Kesme işareti olmadan.

1603
01:52:10,027 --> 01:52:11,142
M'ario.

1604
01:52:16,627 --> 01:52:19,061
pek ilgilenmiyorum
politika.

1605
01:52:19,867 --> 01:52:22,700
Ama ona saldırırdım
sporla bile.

1606
01:52:23,347 --> 01:52:25,065
Onun yüzünden rahatsız oldum...

1607
01:52:25,427 --> 01:52:27,657
Bilmiyorum kıskandım
güvenliğiniz.

1608
01:52:28,867 --> 01:52:30,505
Öte yandan ben,
güvenlik yok.

1609
01:52:31,387 --> 01:52:33,264
Bu yüzden antitezim

1610
01:52:33,987 --> 01:52:35,056
agresif

1611
01:52:35,227 --> 01:52:36,819
Gerçekten bu kadar güvensiz mi?

1612
01:52:37,267 --> 01:52:39,337
Hayır.

1613
01:52:39,947 --> 01:52:41,824
Veya evet. Neden görünmüyor?

1614
01:52:42,867 --> 01:52:43,982
Bunu biliyor musun?

1615
01:52:46,707 --> 01:52:48,060
Bir şey biliyor musun?

1616
01:52:48,827 --> 01:52:51,739
Her öğleden sonra ağlıyorum.
Yaklaşık 6.

1617
01:52:52,467 --> 01:52:54,981
Kışın 5 civarında.

1618
01:52:55,187 --> 01:52:56,415
Daha önce hava kararıyor.

1619
01:52:56,627 --> 01:52:59,266
- Zamanımız var.
- Bugün olmayacak.

1620
01:52:59,427 --> 01:53:00,780
Bilmiyorum.

1621
01:53:02,227 --> 01:53:04,024
Neden taşıyor
topuklular bu kadar mı yüksek?

1622
01:53:05,107 --> 01:53:07,462
Çünkü biraz kompleksim var
yükseklik ile.

1623
01:53:07,667 --> 01:53:10,306
Ve bileceğimi biliyordum
senin gibi uzun boylu birine.

1624
01:53:12,467 --> 01:53:14,059
Zaten bunu hayal ettim.

1625
01:53:15,067 --> 01:53:16,819
ailemden ayrılmıştım

1626
01:53:17,147 --> 01:53:19,581
çünkü öyleydi
gizli partide.

1627
01:53:21,867 --> 01:53:24,176
bir satıcıya benziyorsun
taksitli kitaplardan.

1628
01:53:26,147 --> 01:53:27,182
Ne dedin?

1629
01:53:27,747 --> 01:53:30,705
Sürekli gevezelik ediyorsun
Temel Reis gibi.

1630
01:53:35,467 --> 01:53:38,584
O zamanlar babam
Bugün benden daha gençti.

1631
01:53:40,227 --> 01:53:43,139
O kavgadan sonra
Onu bir daha görmedim.

1632
01:54:57,947 --> 01:55:00,097
- Merhaba Dorazio.
- Merhaba.

1633
01:55:06,587 --> 01:55:08,464
Bunları bana dağıtabilir misin lütfen?

1634
01:55:08,627 --> 01:55:09,662
Hemen.

1635
01:55:15,867 --> 01:55:17,983
- Merhaba Gerardo.
- Merhaba Mario.

1636
01:55:18,587 --> 01:55:22,705
biraz bekle beni
ve sana bara kadar eşlik edeceğim.

1637
01:55:23,267 --> 01:55:24,586
Sırasında,

1638
01:55:25,187 --> 01:55:28,384
alacağım
bu mübarek yazışma.

1639
01:55:28,787 --> 01:55:30,379
Her zaman o kadar çok şey var ki...

1640
01:55:31,587 --> 01:55:34,465
-Marcella nasıl?
- İyi. Peki Fabiola?

1641
01:55:35,347 --> 01:55:37,497
Fabiola bana zulmetmeye devam ediyor.

1642
01:55:38,627 --> 01:55:40,458
Ama bu mektup senin.

1643
01:55:40,667 --> 01:55:43,056
Evet önce onu oku
ve sonra konuşuruz.

1644
01:55:43,307 --> 01:55:46,379
Önce konuşalım.
Şimdi konuşalım.

1645
01:55:47,507 --> 01:55:51,295
Sorun nedir? �Başladı
entelektüel projeniz?

1646
01:55:51,467 --> 01:55:54,459
Bir toplantı öneriyorum
ana hatlarını çizmek için.

1647
01:55:54,947 --> 01:55:56,300
Kaç mektup yazdın?

1648
01:55:56,827 --> 01:55:59,341
Sana, Ingrao'ya, Tortorella'ya,

1649
01:55:59,507 --> 01:56:00,860
Natta ve Minnucci'ye.

1650
01:56:01,787 --> 01:56:03,425
teklif ediyorum

1651
01:56:03,987 --> 01:56:08,265
iki günlük bir otel tatili
Grottaferrata'nın. Ben öderim.

1652
01:56:08,867 --> 01:56:11,097
Sorun nedir?
Bunu maçta tartışalım.

1653
01:56:11,267 --> 01:56:14,384
tercih etmem
bir tartışmaya dönüşecekti

1654
01:56:14,627 --> 01:56:16,219
niyetler hakkında

1655
01:56:16,387 --> 01:56:19,026
ve bu nedenle bir duruşmada

1656
01:56:19,387 --> 01:56:22,060
fırsat hakkında.
Mektupta bundan bahsetmiştim.

1657
01:56:22,227 --> 01:56:25,344
Bu rahatsızlıktan
yargılandığını hissetmek

1658
01:56:25,507 --> 01:56:28,067
eski dostlar için
ve yenisi için

1659
01:56:28,227 --> 01:56:30,695
- ve onun temelinde yatan şüphecilik.
- Sen ne diyorsun?

1660
01:56:30,907 --> 01:56:32,135
Doğrusu.

1661
01:56:32,827 --> 01:56:35,387
Gerçek yazılı
birkaç satırda.

1662
01:56:35,787 --> 01:56:37,015
Bunlar grafitlerdir.

1663
01:56:38,707 --> 01:56:39,742
Sevgili Mario,

1664
01:56:40,347 --> 01:56:42,144
devam etmedin

1665
01:56:42,507 --> 01:56:46,056
en sevdiğin arkadaşlarına
oyundan çıktıklarında

1666
01:56:46,467 --> 01:56:49,823
ve inanın bana bu sadakat nedeniyle,
parti

1667
01:56:50,027 --> 01:56:51,619
sana minnettar,
seni takdir ediyor.

1668
01:56:51,947 --> 01:56:53,938
Ama bize bunu ödetme
çok pahalı

1669
01:56:55,227 --> 01:56:58,742
Seninle samimi olarak konuşuyorum,
kafanı karıştırmıyorum

1670
01:56:58,987 --> 01:57:01,785
entelektüel arkadaşlarınızla

1671
01:57:01,947 --> 01:57:05,576
Marksistler,
Marksist olmayanlar, eski Marksistler

1672
01:57:05,747 --> 01:57:09,217
kim vaaz veriyor, kim konuşuyor
eski catedra çünkü istiyorlar

1673
01:57:09,387 --> 01:57:12,060
partinin sınav yapmasına izin ver
iyileşme.

1674
01:57:12,227 --> 01:57:14,741
Acil bir durum değil
öncelik taşıyor.

1675
01:57:15,027 --> 01:57:17,143
Nasıl düştüğümüzü görmüyor musun?
şimdi dünya mı?

1676
01:57:17,307 --> 01:57:20,026
Ve sonra kişinin kendi alanında
partinin

1677
01:57:20,347 --> 01:57:24,340
Birçok sorumuz var. Tartışma
demokratik merkeziyetçilik

1678
01:57:24,507 --> 01:57:26,782
Varoluş nedeni var.

1679
01:57:27,707 --> 01:57:28,776
Yani,

1680
01:57:29,187 --> 01:57:33,146
Belki düşünmüyor musun
Sorununuz daha mı az önemli?

1681
01:57:33,307 --> 01:57:35,741
Tabii bu yüzden
Kendimi işe yaramaz hissediyorum.

1682
01:57:35,907 --> 01:57:39,024
Kullanıldıklarını hissetmiyorum
yeteneklerim.

1683
01:57:40,267 --> 01:57:41,586
Belki haklısın.

1684
01:57:41,827 --> 01:57:45,103
Bunu ciddi bir şekilde tartışalım.
Aynı zamanda ciddi bir sorundur.

1685
01:57:45,307 --> 01:57:48,344
Sorun değil, teşekkürler.
Dinle, ben istedim...

1686
01:57:49,587 --> 01:57:51,100
Senden bir iyilik daha istiyorum.

1687
01:57:51,347 --> 01:57:54,339
Genellikle hafta sonları dışarı çıkarsınız
Toplantılarınız için haftanın.

1688
01:57:54,507 --> 01:57:55,940
Evet neden?

1689
01:57:56,107 --> 01:57:59,144
Hayır, bende
ev boyacıları ve ben yapmalıyım

1690
01:57:59,307 --> 01:58:01,377
bir makale yaz
"Çağdaş" ın.

1691
01:58:01,987 --> 01:58:04,945
Anahtarları bana ödünç verebilir misin?
stüdyondan mı?

1692
01:58:05,267 --> 01:58:06,541
Büyük bir zevkle.

1693
01:58:06,987 --> 01:58:09,626
Ama banyo termosu
işe yaramıyor.

1694
01:58:10,787 --> 01:58:12,459
Sana bunun yazmak için olduğunu söylüyorum.

1695
01:58:12,987 --> 01:58:15,547
Ve sana söylüyorum ki termos
işe yaramıyor.

1696
01:58:16,107 --> 01:58:17,904
Teşekkürler,
Pazartesi günü onları sana geri vereceğim.

1697
01:58:18,067 --> 01:58:19,500
Ama bu makale için.

1698
01:58:20,147 --> 01:58:22,945
Bakalım daha az koyu yazacak mısın
Rönesans'ınkinden daha.

1699
01:58:23,507 --> 01:58:26,704
Anne, aldı
Yüzmek için Valentina'ya mı?

1700
01:58:27,667 --> 01:58:29,817
Saçınızı iyi kuruttunuz mu?

1701
01:58:30,787 --> 01:58:31,822
Evet.

1702
01:58:33,587 --> 01:58:35,020
Ona akşam yemeği hazırla.

1703
01:58:36,667 --> 01:58:38,339
Biraz geç kalacağım.

1704
01:58:41,907 --> 01:58:43,579
Evet, teşekkür ederim. Sonra görüşürüz.

1705
01:58:52,107 --> 01:58:54,143
Seni tanıdığımdan beri

1706
01:58:56,187 --> 01:58:57,825
kayınvalidem mutlu.

1707
01:58:58,387 --> 01:59:01,857
Sonunda meşgul olabilirsin
kızın

1708
01:59:02,467 --> 01:59:03,695
Peki sen?

1709
01:59:04,467 --> 01:59:07,504
Zavallı Giovanna. seni çalıyorum
zaman ve sabır.

1710
01:59:07,707 --> 01:59:09,060
Ve sana hiçbir şey vermiyorum.

1711
01:59:10,827 --> 01:59:13,978
Belki aşk budur
milletvekili.

1712
01:59:16,067 --> 01:59:18,058
Şimdi senin sorunun ne?

1713
01:59:19,547 --> 01:59:21,060
Ağlıyor musun?

1714
01:59:21,627 --> 01:59:23,026
Kim ağlıyor?

1715
01:59:27,867 --> 01:59:29,664
Üzgünüm. Üzgünüm.

1716
01:59:30,387 --> 01:59:31,820
Hadi.

1717
01:59:33,027 --> 01:59:34,096
Sorun nedir?

1718
01:59:34,507 --> 01:59:37,305
Burada olması saçma
sızlanan,

1719
01:59:38,187 --> 01:59:42,738
az zaman harcamak
birlikte olmamız gerektiğini.

1720
01:59:43,827 --> 01:59:45,226
Hiçbir şeyden hoşlanmıyorum.

1721
01:59:47,027 --> 01:59:51,464
Görmek? Hatalısınız. yanılıyorsun
herkes beni güçlü görüyor.

1722
01:59:53,787 --> 01:59:55,857
Üzgünüm,
Bana ne olduğunu bilmiyorum.

1723
01:59:56,027 --> 01:59:58,780
Sana ne olacak?
Saat öğleden sonra 6.

1724
02:00:00,747 --> 02:00:02,703
bak geri döndüm
makaleyi okumak için.

1725
02:00:04,587 --> 02:00:08,262
Ve komik davrandığında
sen bir felaketsin.

1726
02:00:08,467 --> 02:00:11,061
Aşkım, aşkım.

1727
02:00:11,987 --> 02:00:14,501
Artık dayanamıyorum. Artık dayanamıyorum.

1728
02:00:23,987 --> 02:00:25,102
Merhaba Mario.

1729
02:00:25,347 --> 02:00:27,497
Merhaba.

1730
02:00:29,627 --> 02:00:31,026
Hemen bitireceğim.

1731
02:00:31,187 --> 02:00:33,496
Bir şey içmek ister misin?

1732
02:00:33,667 --> 02:00:36,340
- Buzlu kahve.
- Buzlu kahve.

1733
02:00:38,707 --> 02:00:40,106
Almak.

1734
02:00:42,227 --> 02:00:43,660
Hemen bitiriyorum.

1735
02:00:44,867 --> 02:00:46,095
Bunu okuyacağım.

1736
02:00:55,107 --> 02:00:56,540
Kocamla konuştum.

1737
02:00:57,747 --> 02:00:59,419
- Neyden?
- İkimizden.

1738
02:01:00,267 --> 02:01:01,825
Merak etme.

1739
02:01:02,147 --> 02:01:04,024
Sadece onunla konuşmaya çalıştım.

1740
02:01:04,627 --> 02:01:06,424
Beni dinlemedi bile

1741
02:01:06,747 --> 02:01:09,784
her zamanki gibi kayıp
iş problemlerinde.

1742
02:01:10,867 --> 02:01:12,095
Senin gibi.

1743
02:01:13,627 --> 02:01:16,266
Yapabilir miyim bilmiyorum...

1744
02:01:16,907 --> 02:01:18,465
Biliyorum Mario ama

1745
02:01:18,867 --> 02:01:21,381
bana öyle geliyor ki
aynı nevrozlar.

1746
02:01:23,867 --> 02:01:27,780
Bu anı yaşamak isterdim
bir bakıma hayatımızın

1747
02:01:28,067 --> 02:01:29,295
daha olgun.

1748
02:01:29,947 --> 02:01:31,380
Ama bu kolay değil.

1749
02:01:31,587 --> 02:01:32,986
Açık değilsin.

1750
02:01:43,467 --> 02:01:44,820
Konuşmayın, hareket etmeyin.

1751
02:01:46,427 --> 02:01:48,383
- Sorun nedir?
- Birbirimizi tanımıyoruz.

1752
02:01:51,307 --> 02:01:54,026
Bu Maselli.
çalışkan bir yol arkadaşı.

1753
02:01:58,707 --> 02:02:00,379
Kısa bir ikili.

1754
02:02:01,507 --> 02:02:03,543
-Mario.
-DSÖ...? Nasılsın?

1755
02:02:03,707 --> 02:02:06,904
Merhaba. Sen de geleceksin
yarınki toplantıya mı?

1756
02:02:07,307 --> 02:02:08,456
Ne toplantısı?

1757
02:02:08,827 --> 02:02:13,582
Hayır, komisyon, bir grup
iş... Marcella nasıl?

1758
02:02:14,547 --> 02:02:16,936
- İyi.
- Ona kocaman bir öpücük ver.

1759
02:02:17,147 --> 02:02:18,660
- Temizlemek.
- Görüşürüz. Güle güle.

1760
02:02:19,387 --> 02:02:20,502
Eğer beni davet ederlerse.

1761
02:02:20,707 --> 02:02:24,336
Gerçek şu ki bizim
binicilik alanında toplantılar

1762
02:02:24,827 --> 02:02:27,546
seni götürüyorlar
gizli iklimlere,

1763
02:02:27,747 --> 02:02:30,022
20 yaşında...
bu seni takıntı haline getiriyor.

1764
02:02:30,787 --> 02:02:32,220
Sakin olun lütfen.

1765
02:02:33,107 --> 02:02:36,497
Rutin bozuldu, hafifledi
aşırı depresyon...

1766
02:02:37,347 --> 02:02:40,623
Bu o değil.
Sadece bu değil.

1767
02:02:41,227 --> 02:02:43,536
Ben de seni seviyorum
Seni takdir ediyorum.

1768
02:02:44,787 --> 02:02:47,142
Şimdi sıkıldım
sen hariç herkesle.

1769
02:02:47,827 --> 02:02:50,022
Ama bu benim için yeterli değil.

1770
02:02:50,507 --> 02:02:51,860
Artık dayanamıyorum.

1771
02:02:53,427 --> 02:02:55,383
Bu böyle, Mario,
Bu aşağılayıcı.

1772
02:02:56,187 --> 02:03:00,817
Ya da güneş ışığında birlikteyiz,
yoksa birbirimizi bir daha göremeyeceğiz Mario.

1773
02:03:01,227 --> 02:03:04,856
İsim vermeyin, konuşmayın
çok gürültülü, sesini yükseltme.

1774
02:03:06,107 --> 02:03:08,496
Biliyor musunuz? Cuma günü dışarı çıkıyoruz
dışarıda yemek yemek için.

1775
02:03:08,667 --> 02:03:10,146
Hadi Çince'ye geçelim.

1776
02:03:10,307 --> 02:03:11,456
Ne cüretkârlık.

1777
02:03:11,747 --> 02:03:13,021
Evet, elbette Cuma günü.

1778
02:03:13,587 --> 02:03:15,066
Cumartesi ve Pazar

1779
02:03:15,227 --> 02:03:16,580
Onlar kutsaldır,
aile için.

1780
02:03:22,027 --> 02:03:24,587
- Hoşça kal Mario.
- Hoşçakal, görüşürüz.

1781
02:03:26,867 --> 02:03:29,222
Nedenleriniz aynı
benimkinden.

1782
02:03:30,107 --> 02:03:32,382
Ama konuşmak istiyorum
kocamla birlikte,

1783
02:03:32,587 --> 02:03:33,702
seç.

1784
02:03:34,347 --> 02:03:36,463
Sen de yapmalısın
seç Mario.

1785
02:03:37,067 --> 02:03:38,182
Ya da ben...

1786
02:03:38,507 --> 02:03:39,542
ya da karınız.

1787
02:03:43,547 --> 02:03:45,424
Beni seçmen için sana yalvarıyorum.

1788
02:04:13,987 --> 02:04:16,376
sana bir şey göstermek istiyorum
seninle ilgili.

1789
02:04:16,747 --> 02:04:18,021
Bu mu

1790
02:04:18,187 --> 02:04:20,906
yazdığınız makale
benim dairemde mi?

1791
02:04:21,107 --> 02:04:22,745
MİLLETVEKİLİ
GÜZEL YABANCI İLE

1792
02:04:22,907 --> 02:04:24,420
Lanet olsun!

1793
02:04:25,387 --> 02:04:27,025
Dinle, dinle

1794
02:04:27,187 --> 02:04:29,018
güzel başlık:

1795
02:04:29,627 --> 02:04:31,583
"P.C.I.'ın yardımcısı,
sektör üyesi

1796
02:04:31,747 --> 02:04:34,545
kültürel, ilham veren yönlendirir
fotoğrafçıya sözler:

1797
02:04:34,707 --> 02:04:35,901
"Senin ölülerinin üstüne sıçıyorum."

1798
02:04:36,067 --> 02:04:37,216
Sadece "öldün" dedim.

1799
02:04:38,347 --> 02:04:40,178
Düzeltmelerini isteyin.

1800
02:04:44,067 --> 02:04:47,582
"Bu sevgi dolu bir dostluktur,
Bu gazetelerin genellikle söylediği gibi,

1801
02:04:48,547 --> 02:04:50,105
ya da daha ciddi bir şey mi?

1802
02:04:51,027 --> 02:04:52,426
Daha ciddi bir şey.

1803
02:04:58,827 --> 02:05:00,624
Neden Milano'ya gitmiyorsun?

1804
02:05:01,187 --> 02:05:05,021
anlaşmamızı hazırlamak
"Görsel Sanatlar ve Televizyon" mu?

1805
02:05:05,267 --> 02:05:06,985
Bu benim özel alanım değil.

1806
02:05:08,307 --> 02:05:09,740
15 gün boyunca uzaktasın.

1807
02:05:16,547 --> 02:05:19,505
Üzgünüm,
bir sınıf arkadaşın seni soruyor.

1808
02:05:20,267 --> 02:05:21,416
Artık bitti.

1809
02:05:21,587 --> 02:05:22,736
Seni bekliyor.

1810
02:05:34,947 --> 02:05:37,256
- Gazete için mi geldin?
- Hayır.

1811
02:05:39,387 --> 02:05:40,706
Sergio'nun yazısı.

1812
02:05:41,627 --> 02:05:43,106
Sergio'ya ne dersin?

1813
02:05:52,027 --> 02:05:53,585
Sahte karın ortasında,

1814
02:05:53,747 --> 02:05:55,339
plastik bir ağacın altında.

1815
02:05:58,067 --> 02:06:01,104
Metabolik fonksiyonların durması
yetersiz beslenme nedeniyle.

1816
02:06:02,947 --> 02:06:04,300
Anladı.

1817
02:06:06,907 --> 02:06:08,659
Farkına vardılar
3 saatte.

1818
02:06:09,227 --> 02:06:11,263
gömüldü
kar boyunca.

1819
02:06:42,707 --> 02:06:45,016
Yoldaşlar ve yoldaşlar.

1820
02:06:46,147 --> 02:06:47,978
Bugün bir arkadaşım öldü.

1821
02:06:49,347 --> 02:06:52,498
Öldü çünkü
o çoktan hayattan vazgeçmişti.

1822
02:06:52,867 --> 02:06:54,937
Ben de seninle bunun hakkında konuşmak istiyordum.

1823
02:06:55,147 --> 02:06:56,705
Ölümden değil hayattan.

1824
02:06:58,627 --> 02:07:01,380
En yaygın aspirasyon
tüm erkeklere,

1825
02:07:02,107 --> 02:07:04,940
metinde onaylandı
bazı anayasaların

1826
02:07:05,747 --> 02:07:07,863
arama mı
mutluluk.

1827
02:07:09,027 --> 02:07:10,585
Evet şunu söyleyebilirsiniz:

1828
02:07:10,947 --> 02:07:14,701
Bu bireyselliktir.
şimdi

1829
02:07:14,907 --> 02:07:16,863
zaten uzaktaki 68'den.

1830
02:07:17,227 --> 02:07:18,296
Hayır, arkadaşlar.

1831
02:07:18,467 --> 02:07:21,698
Hayır, daha eski bir şey.

1832
02:07:22,827 --> 02:07:25,899
Leopard 1821'de şunları yazdı:

1833
02:07:26,627 --> 02:07:30,336
"Şimdiye kadar siyasete
uygulandı

1834
02:07:30,507 --> 02:07:32,657
daha fazla bilim
ulusların

1835
02:07:32,987 --> 02:07:35,501
bireyinkinden daha
onun mutasyonu,

1836
02:07:35,667 --> 02:07:37,100
senin mutluluğunun. "

1837
02:07:37,787 --> 02:07:40,381
Ama biz, yoldaşlar.

1838
02:07:40,787 --> 02:07:44,382
yaşamamız gerektiğini de biliyoruz
adil bir şekilde.

1839
02:07:45,547 --> 02:07:46,536
Bu doğru.

1840
02:07:47,587 --> 02:07:49,339
Ve bugün buradayım

1841
02:07:50,227 --> 02:07:53,139
seninle konuşmak
kişisel bir sorundan.

1842
02:07:53,707 --> 02:07:55,618
Odadaki yorumlar.
Söylenti.

1843
02:07:56,387 --> 02:07:59,140
Gerçekten yapmamalıyız...

1844
02:07:59,307 --> 02:08:01,377
- Evet ama acele edin.
- Evet, evet.

1845
02:08:04,267 --> 02:08:07,418
Meclise hitap edeceğim
soru şeklinde.

1846
02:08:07,587 --> 02:08:09,384
Bu yüzden kısa olacak.

1847
02:08:09,947 --> 02:08:12,825
O yüzden bilmek için soruyorum.
İlk olarak:

1848
02:08:14,867 --> 02:08:18,337
"Yaşlı bir adam için yasaldır
benim gibi ortak

1849
02:08:20,107 --> 02:08:21,426
aşık oldum

1850
02:08:21,587 --> 02:08:23,657
18 yaşındayım sanki?

1851
02:08:24,947 --> 02:08:26,505
Aslında seviyorum

1852
02:08:27,187 --> 02:08:28,381
Tekrar seviyorum,

1853
02:08:28,747 --> 02:08:31,898
isimlendirilecek bir kadın
G.I.'nin baş harfleriyle.

1854
02:08:32,307 --> 02:08:34,025
çünkü o evli.

1855
02:08:34,947 --> 02:08:36,426
İkincisi:

1856
02:08:37,547 --> 02:08:40,380
Benim için meşru olurdu
o kadınla yaşamak

1857
02:08:41,227 --> 02:08:45,266
partnerini terk et
35 yıldır bağlı olduğum,

1858
02:08:46,987 --> 02:08:50,218
ve bu nedenle
Bana yardım etmemle yaşlandı.

1859
02:08:50,907 --> 02:08:52,943
beni anla, beni affet

1860
02:08:53,587 --> 02:08:58,103
ve aynı zamanda beni rahatlatıyor
belli bir marjinalleşmenin

1861
02:08:58,267 --> 02:09:01,657
hissettiğim partinin
kurban mı? Neyse bunu bırakalım.

1862
02:09:02,187 --> 02:09:03,381
Üçüncüsü:

1863
02:09:04,307 --> 02:09:06,502
bu varsayımsal

1864
02:09:07,387 --> 02:09:09,696
ve acı verici terkedilme

1865
02:09:11,387 --> 02:09:16,177
hukuka uygun olacaktır
karımın mutluluğuna mı?

1866
02:09:16,547 --> 02:09:19,425
Diğer yandan ben de
paternalist bir ifade kullanarak,

1867
02:09:19,587 --> 02:09:21,782
sanki kişiliği

1868
02:09:21,947 --> 02:09:25,622
Sadece bir kadına bağlıydı
medeni durumlarından.

1869
02:09:25,827 --> 02:09:29,740
Ama evet
Kendime soruyorum ve sana soruyorum.

1870
02:09:29,907 --> 02:09:32,216
Bütün bunlar uzlaştırılabilir mi?

1871
02:09:32,667 --> 02:09:34,658
dengeli
yükümlülükler,

1872
02:09:34,867 --> 02:09:39,224
çoğulluğun korumasıyla
desteklediğimiz tekil hakkında

1873
02:09:39,387 --> 02:09:41,981
daha iyi bir toplum için
özgür ve eşit mi?

1874
02:09:42,787 --> 02:09:43,902
Özetle,

1875
02:09:46,547 --> 02:09:48,617
Mutlu olmak yasaldır

1876
02:09:49,507 --> 02:09:51,702
bu mutsuzluk yaratsa da?

1877
02:09:54,627 --> 02:09:55,742
Sahabeler,

1878
02:09:56,267 --> 02:09:58,064
Sizden evet mi hayır mı diye soruyorum.

1879
02:09:58,827 --> 02:09:59,942
Teşekkür ederim.

1880
02:10:01,867 --> 02:10:04,381
Meclis sessiz ve şaşkın.

1881
02:10:44,147 --> 02:10:45,216
Giovanna.

1882
02:10:45,547 --> 02:10:46,900
Ah, geldin. Ne kadar iyi.

1883
02:10:48,267 --> 02:10:49,939
Bu sabah teslim aldım.

1884
02:10:50,627 --> 02:10:53,266
Beni arayabilirdin.

1885
02:10:54,667 --> 02:10:58,421
12 kere okudum ama sadece
Milano'ya gideceğini anladım

1886
02:10:58,667 --> 02:11:00,737
18.30'da. 22 numaralı güzergahta.

1887
02:11:01,507 --> 02:11:04,863
Evet biliyorum.
Belirsiz noktalar var.

1888
02:11:05,387 --> 02:11:07,617
Ama aynı zamanda açıklıyorum
Neden bunları açıklığa kavuşturmuyorum?

1889
02:11:07,787 --> 02:11:09,823
Bir çağrı var
sayfa 9'a,

1890
02:11:10,507 --> 02:11:13,226
onu gördün mü?
O nokta...

1891
02:11:13,587 --> 02:11:15,657
Evet Mario, evet.

1892
02:11:15,827 --> 02:11:17,340
Nedenini açıklayacağım yer.

1893
02:11:20,427 --> 02:11:24,705
Olasılık hakkında konuştuğum yer
gelecekte hayatınızı değiştirmek için

1894
02:11:25,547 --> 02:11:26,980
Zaten çok kısa.

1895
02:11:28,387 --> 02:11:32,096
Ve gereken en büyük cesaret
her şeyi olduğu gibi bırakmak.

1896
02:11:33,787 --> 02:11:35,505
Evet, Mario.

1897
02:11:35,667 --> 02:11:39,546
ama sizin ahlak anlayışınızda,
adaletin, ciddiyetin,

1898
02:11:39,747 --> 02:11:41,658
saygı duymanız gereken kurallar,

1899
02:11:42,427 --> 02:11:45,499
Nasıl olabileceğini anlamıyorum
bana yer olacak.

1900
02:11:45,707 --> 02:11:47,379
Ama seni seviyorum Giovanna.

1901
02:11:47,787 --> 02:11:49,823
ve her şey

1902
02:11:50,147 --> 02:11:52,661
son bölüm
şu konuya odaklanıyor:

1903
02:11:52,827 --> 02:11:54,943
aşk
bu da koşulları kabul etmiyor.

1904
02:11:57,547 --> 02:11:58,696
Okudum.

1905
02:12:00,147 --> 02:12:01,626
Belki Milano'da

1906
02:12:02,667 --> 02:12:04,703
ona bir mektup yaz
karıma

1907
02:12:06,587 --> 02:12:08,145
Sonra sana bir tane daha göndereceğim.

1908
02:12:08,987 --> 02:12:11,899
Hayır, bırak gitsin.
Her neyse, bunu bir kez daha okuyacağım.

1909
02:12:12,227 --> 02:12:13,342
Sonra bana yazarsın.

1910
02:12:13,507 --> 02:12:15,418
Hayır hayır.

1911
02:12:17,147 --> 02:12:19,217
O zaman bana cevap ver.

1912
02:12:23,227 --> 02:12:24,660
Hey, bu tren kalkmıyor.

1913
02:12:26,387 --> 02:12:27,536
Nasıl çıkmıyor?

1914
02:12:28,027 --> 02:12:31,303
Özerk birlik
Vahşi Yol...

1915
02:12:36,227 --> 02:12:40,345
"Özerk birlik Va Salvaje
bir dizi grev duyurdu

1916
02:12:41,707 --> 02:12:44,267
bu rahatsızlığa neden olabilir
nüfusa.

1917
02:12:44,427 --> 02:12:46,383
Cevap veriyoruz
üniter sendikalara

1918
02:12:47,107 --> 02:12:48,620
bizim taleplerimiz

1919
02:12:48,787 --> 02:12:52,143
ihtiyaçtan gelmek
savunmak

1920
02:12:52,307 --> 02:12:53,376
çıkarlar
kategorinin,

1921
02:12:54,027 --> 02:12:56,780
bunlar hiçbir şekilde değil,
korundu".

1922
02:12:57,707 --> 02:12:59,459
Kısacası bu çıkmıyor.

1923
02:12:59,627 --> 02:13:01,345
Sanırım açık konuştum, değil mi?

1924
02:13:13,587 --> 02:13:16,545
Artık hepimiz
dramatik karakterler

1925
02:13:16,747 --> 02:13:18,578
sadece kendilerini gösterenler
komik bir şekilde.

1926
02:13:23,427 --> 02:13:25,861
- Peki şimdi ne yapacaksın?
- Bilmiyorum.

1927
02:13:26,027 --> 02:13:27,426
Bilgi'ye gidin.

1928
02:13:27,947 --> 02:13:30,700
Ya da eve git.
Yarın gidebilirim.

1929
02:13:32,227 --> 02:13:35,537
Arabam var.
Seni götürebilirim.

1930
02:13:35,707 --> 02:13:38,221
Hayır, Milano'ya tren olacak
yarım saat içinde,

1931
02:13:38,387 --> 02:13:40,947
bir saat, en fazla iki.

1932
02:14:05,507 --> 02:14:08,704
...Arbassino'ya saldırıyor,
Bu Bocca ile ödüyor.

1933
02:14:09,067 --> 02:14:13,219
Bocca Reichlin'e saldırıyor.
Reichlin, Scalfari'ye bulaşıyor...

1934
02:14:22,307 --> 02:14:24,457
- Bruno henüz gelmedi mi?
- İşte burada.

1935
02:14:24,627 --> 02:14:25,616
Ah, evet.

1936
02:14:28,387 --> 02:14:29,422
Merhaba.

1937
02:14:30,707 --> 02:14:31,901
Merhaba.

1938
02:14:33,267 --> 02:14:35,986
- Çok iyisin.
- Sen de.

1939
02:14:36,907 --> 02:14:39,057
Seni televizyonda gördüm.

1940
02:14:39,227 --> 02:14:40,182
Bana mı?

1941
02:14:40,427 --> 02:14:41,701
- Merhaba.
- Merhaba.

1942
02:14:41,867 --> 02:14:43,346
Diğer D'orazio olurdu.

1943
02:14:43,787 --> 02:14:45,618
Ah, evet. Kesme işareti olan mı?

1944
02:14:45,787 --> 02:14:47,937
Hayır, sen sendin.
Seninle röportaj yapıyorlardı.

1945
02:14:48,107 --> 02:14:52,623
Ah, evet, olabilir. Bunun içindi
36 yıl önce 8 Eylül'de.

1946
02:14:53,547 --> 02:14:54,741
Merhaba Giovanna.

1947
02:14:55,467 --> 02:14:57,025
Merhaba Marcella.

1948
02:14:59,867 --> 02:15:01,095
- Güle güle.
- Görüşürüz.

1949
02:15:01,267 --> 02:15:03,497
Bildiğinde güldün
kayınvalidem var mı?

1950
02:15:03,747 --> 02:15:07,296
Gerçek her zaman daha fazladır
kurgudan ziyade trajikomik.

1951
02:15:07,467 --> 02:15:11,779
Klinikte makaleyi okudum
Pirandello mizah ve ironi üzerine.

1952
02:15:11,947 --> 02:15:14,586
Tahrif edilmiş yaşlı kadınla olan
bu seni güldürür

1953
02:15:14,747 --> 02:15:17,420
ve sonra onun bunu yaptığını görüyorsun
genç sevgiliyi memnun etmek için mi?

1954
02:15:18,067 --> 02:15:19,625
Ve bir komedyen olarak
dramatik hale gelir.

1955
02:15:21,147 --> 02:15:24,662
Sizce kim daha mutsuz?
senarist mi yoksa sinema eleştirmeni mi?

1956
02:15:25,227 --> 02:15:26,501
Onların kadınları.

1957
02:15:29,627 --> 02:15:33,222
...sonsuz kart oyunları
kasabanın eczanesinde.

1958
02:15:37,307 --> 02:15:38,581
Evet, teşekkür ederim.

1959
02:15:38,787 --> 02:15:40,698
Neden bugün bizi güldürmüyorsun?

1960
02:15:40,867 --> 02:15:42,061
Çok hoş.

1961
02:15:42,707 --> 02:15:44,698
Birazdan.
Bir milyon biliyorum.

1962
02:15:46,027 --> 02:15:48,621
Zevk için isteklisiniz.
Eğer "Mürted" iyi giderse

1963
02:15:48,787 --> 02:15:50,903
liyakat
Enza ve Campi için.

1964
02:15:51,067 --> 02:15:52,864
- Hiç de fena görünmüyorsun.
- Bire bir aynı.

1965
02:15:53,027 --> 02:15:54,380
Ama eğer işler ters giderse,

1966
02:15:54,707 --> 02:15:56,743
kurtarıldılar
çünkü onlar sanatçı

1967
02:15:56,907 --> 02:16:00,582
ama kazandığın tüm parayı kaybedersin
koydun. Yani mahvoldun.

1968
02:16:01,147 --> 02:16:04,503
Şöyle düşündüm: "Ve eğer senin fikrini sorarsam
bir arkadaşına mı?" Teşekkür ederim Emilio.

1969
02:16:04,667 --> 02:16:07,898
Ve onu sana verdim.
Ve sana tekrar ediyorum: Sen mahvoldun.

1970
02:16:09,307 --> 02:16:10,262
Teşekkür ederim Emilio.

1971
02:16:10,427 --> 02:16:14,739
Eşimin yanında kendimi güvende hissediyorum
Ama bazen güvensiz olmak istiyorum.

1972
02:16:16,427 --> 02:16:17,746
Canım.

1973
02:16:18,987 --> 02:16:20,102
Merhaba.

1974
02:16:22,587 --> 02:16:26,102
Neden doğrudan geldin?
beni almadan mı?

1975
02:16:32,347 --> 02:16:35,180
Onu görmediğimi tekrarlıyorum
2 ay öncesinden beri.

1976
02:16:35,347 --> 02:16:36,416
Bitti.

1977
02:16:36,587 --> 02:16:38,543
düşünmeye geldim
intiharda

1978
02:16:38,707 --> 02:16:42,541
ama uzlaşırdım
"Benim Sabunum" kampanyası.

1979
02:16:43,587 --> 02:16:45,339
Hadi, viskiyi bırak.

1980
02:16:45,507 --> 02:16:47,498
Bu viski değil. Bu "Yuyubeto"

1981
02:16:47,667 --> 02:16:50,420
Parma hünnapının,
buzla çok lezzetli.

1982
02:16:50,627 --> 02:16:54,984
Herkes yazıyor, kimse okumuyor. içinde
sinemayı herkes yönetiyor ve kimse yazmıyor.

1983
02:16:55,147 --> 02:16:58,617
Almanya'da bir kulüp var
kabul edilme şartı

1984
02:16:58,987 --> 02:17:01,979
televizyona sahip olmamak ya da çöpe atmak değil
pencereden gördüğün.

1985
02:17:02,147 --> 02:17:05,935
500.000 imza toplanması gerekecek
televizyonu tanıtmak

1986
02:17:06,107 --> 02:17:07,620
listede
güçlü ilaçlardan.

1987
02:17:07,787 --> 02:17:09,425
...iyi bir senaryo karşılığında.

1988
02:17:09,587 --> 02:17:11,259
- Barberini hayır.
-Monicelli için

1989
02:17:11,427 --> 02:17:12,860
Benim için değil, mevcut.

1990
02:17:13,387 --> 02:17:15,059
Ah, artık "biz" değiliz.

1991
02:17:15,227 --> 02:17:18,025
Peki Cannes'ı düşündün mü?
Mizraki'yle konuştun mu?

1992
02:17:18,227 --> 02:17:20,616
Her zaman söyledin
Festivallere hayır.

1993
02:17:21,107 --> 02:17:24,782
Yönetmen reddediyor, yapımcı
Festivale de gönderiyor.

1994
02:17:24,947 --> 02:17:27,859
Sonra ders verirsin
yapımcıya baskı

1995
02:17:28,027 --> 02:17:29,619
ve biraz gürültü yapıyorsun.

1996
02:17:29,787 --> 02:17:32,062
sen kibirlisin
ve bir kariyer uzmanı.

1997
02:17:32,267 --> 02:17:34,417
İşe yaramaz, aptal, hizmetçi.

1998
02:17:34,627 --> 02:17:36,060
- İbne.
- Kaltak.

1999
02:17:36,227 --> 02:17:38,263
Yılan şeklindeki aptal.

2000
02:17:38,907 --> 02:17:42,343
O zaman tanıştılar
kitabını sundu:

2001
02:17:42,507 --> 02:17:43,781
"Ailenin gerilemesi."

2002
02:17:43,947 --> 02:17:46,222
Sonra sundu
başka bir kitapçıda

2003
02:17:46,387 --> 02:17:49,060
onun kitabı:
"Aile, son bira."

2004
02:17:49,227 --> 02:17:51,058
Sonra evlendiler
kilise için.

2005
02:17:51,267 --> 02:17:53,781
100 misafir
Grand Hotel'de.

2006
02:17:53,947 --> 02:17:57,656
Artık anne ve babasıyla birlikte yaşıyorlar
ve ikizleri var.

2007
02:17:58,067 --> 02:18:00,900
Hey nasılsın?
Nicoletta'nın kızı mı?

2008
02:18:01,067 --> 02:18:02,386
Çok güzel.

2009
02:18:02,547 --> 02:18:04,822
onu görmeye gitmeliyim
bu günlerden birinde.

2010
02:18:05,947 --> 02:18:08,700
- Peki ya iş?
- İyi. Ve senin?

2011
02:18:08,947 --> 02:18:11,745
Çok güzel.
Sonunda beni kovdular.

2012
02:18:12,307 --> 02:18:13,899
- Peki şimdi ne yapıyorsun?
- Hiç bir şey.

2013
02:18:14,067 --> 02:18:15,261
Bir dakikam yok.

2014
02:18:16,587 --> 02:18:18,305
hatırlıyor musun
Sergio ne diyordu?

2015
02:18:18,587 --> 02:18:21,101
Gerçekler yok,
sadece ruh halleri.

2016
02:18:24,067 --> 02:18:26,217
Görüyorum ki kendini daha çok kesmişsin
saç.

2017
02:18:26,827 --> 02:18:28,499
Ve sen, gözlüklü
gece mi?

2018
02:18:29,067 --> 02:18:30,546
Yas tutuyorum.

2019
02:18:32,307 --> 02:18:34,025
Bir sigara alacağım.

2020
02:18:34,187 --> 02:18:35,222
Eğer istersen...

2021
02:18:35,387 --> 02:18:39,380
Eğer bir kaset görseydin
25 yıl önce gittiğimde...

2022
02:18:41,147 --> 02:18:44,457
Enrico, hadi her şeyi sıfırlayalım
ve tekrar başlayalım.

2023
02:18:44,627 --> 02:18:46,857
Amedeo ve Enrico
yeniden yörüngede.

2024
02:18:47,507 --> 02:18:49,418
Tekrar başlayalım
tek bir adam olarak.

2025
02:18:49,707 --> 02:18:52,221
İnsanları nasıl güldüreceğimizi biliyoruz
O halde insanları güldürelim.

2026
02:18:52,787 --> 02:18:55,221
neredesin
"Yeni Sekmeler" ile.

2027
02:18:55,507 --> 02:18:57,862
Islan, Enrico.
Islanmak zorundayız.

2028
02:18:58,707 --> 02:19:01,346
"İşkence Bahçesi"ne kadar
seni güldürecek.

2029
02:19:01,707 --> 02:19:05,177
onu arayacağım
"Kirlilerin Bahçesi."

2030
02:19:05,827 --> 02:19:07,101
Komik, değil mi?

2031
02:19:07,307 --> 02:19:09,059
Eğer bu komik değilse...

2032
02:19:09,227 --> 02:19:10,455
Komik mi?

2033
02:19:11,027 --> 02:19:12,460
Enrico, bu komik mi?

2034
02:19:12,827 --> 02:19:14,340
- Amedeo.
- Söyle bana.

2035
02:19:15,227 --> 02:19:17,502
bu soruyla
hayatımı mahvettin.

2036
02:19:17,947 --> 02:19:20,097
Şimdi sana soruyorum.
Komik mi?

2037
02:19:20,467 --> 02:19:21,616
Ne?

2038
02:19:23,187 --> 02:19:24,586
- Komik mi?
-Ne?

2039
02:19:24,747 --> 02:19:25,941
- Söyle bana.
- Bilmiyorum.

2040
02:19:26,107 --> 02:19:28,746
- Anlamıyorum.
- Hayır, cevap ver. Komik mi?

2041
02:19:28,907 --> 02:19:32,422
Cevap ver, seni bırakmayacağım.
Komik mi?

2042
02:19:34,667 --> 02:19:35,736
- Komik mi?
- Evet.

2043
02:19:35,907 --> 02:19:38,944
Bana kaç kez sordun?
seni tanıdığımdan beri mi?

2044
02:19:39,387 --> 02:19:41,139
"Bir milyon, iki milyon,

2045
02:19:41,307 --> 02:19:42,581
üç milyon kez mi?

2046
02:19:42,747 --> 02:19:45,739
Peki sana soruyorum
Sana 3 milyon. Komik mi?

2047
02:19:48,947 --> 02:19:50,062
Komik mi?

2048
02:19:53,907 --> 02:19:54,976
Komik mi?

2049
02:19:56,147 --> 02:19:58,422
- Komik mi?
- Peki ne biliyorum?

2050
02:19:58,747 --> 02:20:00,942
- Komik mi?
- Enza, bir şeyler yap.

2051
02:20:02,267 --> 02:20:05,339
Komik mi? Cevap ver.
Komik mi?

2052
02:20:05,707 --> 02:20:06,822
- Komik mi?
- Evet.

2053
02:20:06,987 --> 02:20:11,219
-Enrico nasıl?
- Bence daha iyi.

2054
02:20:34,947 --> 02:20:38,542
Bazı röportajlar hazırlıyorum
eski kahramanlar hakkında

2055
02:20:38,747 --> 02:20:41,659
kültürden, politikadan,
gösteri...

2056
02:20:41,867 --> 02:20:43,095
Size hizmet etmiyor muyuz?

2057
02:20:43,307 --> 02:20:45,457
Hayır, sende yok
uluslararası şöhret.

2058
02:20:52,347 --> 02:20:53,336
Arkadaşlar,

2059
02:20:53,707 --> 02:20:56,175
bir anlık dikkat,
lütfen.

2060
02:20:57,107 --> 02:20:58,142
Teşekkür ederim.

2061
02:20:58,787 --> 02:21:02,223
özür dilemek isterim
en son yorum için,

2062
02:21:02,387 --> 02:21:03,866
bu benden talep edildi

2063
02:21:04,187 --> 02:21:05,461
belki beni becermeye devam etmek için.

2064
02:21:06,307 --> 02:21:08,662
ama istiyorum
fırsattan yararlanın

2065
02:21:08,827 --> 02:21:10,783
şunu söylemek gerekirse...

2066
02:21:14,187 --> 02:21:16,257
Evet, bana dokundun
toplar.

2067
02:21:16,667 --> 02:21:19,022
Şans eseri uçağım
iki saat sonra kalkıyor.

2068
02:21:19,827 --> 02:21:21,226
Beni Venezuela'ya götürdü

2069
02:21:21,387 --> 02:21:24,504
yetersiz hafızan
bu onu daha tatlı yapacak

2070
02:21:24,667 --> 02:21:26,385
sürgünümün acısı.

2071
02:21:27,107 --> 02:21:30,065
Sana gelince,
olduğun gibi devam et.

2072
02:21:33,107 --> 02:21:34,506
Venezuela'da dedikleri gibi,

2073
02:21:34,867 --> 02:21:38,655
- Beni bir daha görmeyeceksin.
- Haydi, Galeazzo.

2074
02:21:38,827 --> 02:21:41,978
- Hayır, hadi.
- Gazzino, nereye gidiyorsun?

2075
02:21:42,147 --> 02:21:44,103
Sizi havaalanına götürüyoruz.

2076
02:21:46,107 --> 02:21:47,426
O gücendi.

2077
02:21:49,987 --> 02:21:51,579
Ama durum ciddi.

2078
02:21:51,867 --> 02:21:53,300
Evet, Venezuela'ya gidiyor.

2079
02:21:54,027 --> 02:21:55,255
Ne kadar çılgınca.

2080
02:21:57,547 --> 02:22:01,301
sahip olmasına rağmen
parlak bir sezgi.

2081
02:22:01,747 --> 02:22:04,341
"Olduğun gibi devam et."
Hayal etmek.

2082
02:22:04,627 --> 02:22:06,458
Ama şimdi
gidemedin.

2083
02:22:06,627 --> 02:22:09,061
Galeazzo
O da senden bahsediyordu.

2084
02:22:09,227 --> 02:22:10,501
Bunu çok iyi biliyor.

2085
02:22:10,667 --> 02:22:13,500
Ama kurtuluşu ara
kendi parodisinde.

2086
02:22:13,667 --> 02:22:15,783
Bu beni üstün kılıyor
sana.

2087
02:22:16,267 --> 02:22:18,098
En azından deniyorum
kendimi kamufle etmek

2088
02:22:18,307 --> 02:22:19,626
Ama işe yaramaz.

2089
02:22:19,787 --> 02:22:20,981
Kim olduğunu bil

2090
02:22:21,147 --> 02:22:23,183
sunulamaz
Bu kimseyi aklamaz.

2091
02:22:24,107 --> 02:22:26,496
Sen ayırt etmiyorsun
kötüden iyi.

2092
02:22:26,787 --> 02:22:27,981
Açık olan tek bir şey var.

2093
02:22:28,707 --> 02:22:31,267
- En büyük aptal Luigi'dir.
- Evet elbette.

2094
02:22:31,427 --> 02:22:34,180
Ben. Ama değilim
senin gibi çaresiz

2095
02:22:34,347 --> 02:22:37,623
yıllarını saklamaya çalıştığın
ve hatta saçını bile boyadın.

2096
02:22:37,787 --> 02:22:39,220
- Saçımı boyamıyorum.
- Evet.

2097
02:22:39,387 --> 02:22:40,900
Enza'ya sor.

2098
02:22:41,067 --> 02:22:42,056
Enza...

2099
02:22:43,907 --> 02:22:47,786
Evet saçımı boyuyorum
ve hatta korse takıyorum. Bakmak.

2100
02:22:48,987 --> 02:22:50,181
Sorun nedir?

2101
02:22:50,467 --> 02:22:51,502
Haydi, Mario.

2102
02:22:53,547 --> 02:22:56,983
Allah sana bin kere lanet etsin!
Neden seni sık sık ziyaret ediyorum?

2103
02:22:58,987 --> 02:23:02,900
Ayrıcalıklı olanlar depresyonda. daha kötü
ayrıcalıklıları mutlu edin.

2104
02:23:03,347 --> 02:23:06,384
"Sana katlandım"
sana değil, sana değil, sana değil!

2105
02:23:06,947 --> 02:23:08,744
Ölen Sergio bile değil.

2106
02:23:09,347 --> 02:23:11,224
Ve her şeyden önce dayanamıyorum

2107
02:23:12,267 --> 02:23:14,098
dertli alim için

2108
02:23:14,267 --> 02:23:17,304
tek olan hangisi
net fikirleri olan,

2109
02:23:17,587 --> 02:23:19,976
ama zavallı küçük o,

2110
02:23:20,747 --> 02:23:24,262
felç oldu
binlerce düşman mekanizma tarafından

2111
02:23:24,427 --> 02:23:25,655
çünkü eğer değilse...

2112
02:23:25,827 --> 02:23:26,862
Değilse, hayal edin,

2113
02:23:27,027 --> 02:23:29,666
koyacağıma eminim
her şey yerli yerinde.

2114
02:23:29,827 --> 02:23:31,579
O, amansız,

2115
02:23:31,747 --> 02:23:37,060
ve şunu söyleyeyim çünkü eğer değilse
Patlıyorum, amansız pislik.

2116
02:23:38,427 --> 02:23:41,419
- Peki kimden bahsediyorsun?
- Benden!

2117
02:23:41,987 --> 02:23:44,740
Benden! Artık istemiyorum...

2118
02:23:44,907 --> 02:23:47,182
Seni bir daha görmek istemiyorum.
istemiyorum...

2119
02:23:47,347 --> 02:23:51,056
Seni bir daha duymak istemiyorum.
Sen benim aynamsın!

2120
02:23:54,627 --> 02:23:55,742
Mari.

2121
02:23:55,907 --> 02:23:57,386
Ama sen ne diyorsun?

2122
02:23:57,867 --> 02:23:59,425
Peki ne biliyorum?

2123
02:24:19,027 --> 02:24:21,746
Erkeklerin olduğu doğru değil
daha iyi yaşlan.

2124
02:24:23,547 --> 02:24:26,380
Eğer Mario'yu görmüş olsaydın
işgal sırasında...

2125
02:24:26,547 --> 02:24:29,539
Doğanın bir gücü,
hayati ve iyimser.

2126
02:24:30,027 --> 02:24:33,497
Evet ama açıklamayacağız
Almanya'ya bir savaş daha

2127
02:24:33,667 --> 02:24:35,305
böylece mutlu olursun.

2128
02:24:38,307 --> 02:24:41,822
şimdi girerdim
bir ev hanımına şunu söyledi...

2129
02:24:41,987 --> 02:24:43,579
"Akşam yemeği servis edilir."

2130
02:24:45,307 --> 02:24:47,025
Hazır! Gelmek.


